Просите в ОВИРе в Украине оставить старый паспорт - они его дырявят и оставляют для въезда. Или же, как уже написали, вам поставят в Киеве временную визу на въезд.
А можно вопрос - чем конкретно не устроило ваше свидетельство о браке???? Оно должно быть переведено и с апостилем - и тогда не должно быть проблем. Я тоже в след. году буду менять паспорт на новую фамилию. На КУ не состою, была в консульстве - меня отправляют в Украину, якобы без изменения внутреннего паспорта загран поменять нельзя. Знаю, что многие меняли и получилось, но кто на КУ состоял. У них новые заграны на новую фамилию, а украинские лежат дома на старую.

До 14 декабря времени у вас немного. А почему не хотите сначала продлить визу, а потом уже ехать? Я вот уже 4 год продлеваю в свой старый паспорт, они мне вклейку просто сделали в загран, что владелица паспорта по немецкому законодательству носит фамилию такую-то. И все. Иначе выедете, затянется может с паспортом и придется заново визу получать.

Мне отказались менять. Сначала надо все по списку, как выше писали, доки на пМЖ, ВКУ и тп. Потом они спрашивают внутренний укр паспорт поменяли или нет. Если нет, то надо его сдать на уничтожение, потом получить ответ, что уничтожили, тогда они доведут процедуру ПМЖ до логического конца и только после этого соглашаются поменять паспорт.
Такая наша ненька безголовая мамаша.
Я уже 5тый год хожу с непоменяным паспортом, уже и срок истек, теперь к печати немцев о перемене фамилии добавилась печать о продлении паспорта на 10 лет.
Я уже сто раз пожалела , что связалась с этим ПКУ.
В банке у меня уже паспорт не хотели признавать, не могла счет открыть. Они тычут в дату истечения паспорта, а я им в синенькую печатку, на которой не понятно что написано. Стыдоба короче.

Их все устроило. Термин на електроную карту ВНЖ назначили на дату моего возвращения в Германию, просто есть билети на самолет на 16 ноября. Поетому, сказали чтоб ехала и меняла, да еще и вещи теплие забрать надо себе и ребенку.

А если паспорт дырявлен на будет проблем на пасконроле в аеропорту?

Читала тут много раз на форуме, что так делали и все ок. Сама буду точно так же лететь потом, главное выпросить в овире чтоб паспорт оставили, иначе придется в Киев тащиться.

А если с продырявленным паспортом на авто через Польшу, неужели пропустят?

Девочки,просите в ОВИРе написать заявление о том,что вам надо старый паспорт с действительной визой для пересечения границы и возвращения в Германию.Напишите,что вы обязуетесь сдать старый паспорт при следующем приезде в Украину.
Да,у меня в новом укр.паспорте на новую фамилию поставили печати с номерами моего старого и нового загран.паспорта.И при следующем приезде в Украине я сдала старый загран.паспорт в ОВИР и мне поставили печать ,что "Анульовано" на штампе с номером старого паспорта.
Девочки,не переживайте,эта процедура в ОВИРах известна и не видитесь на яко бы невозможность.Идите к начальству и требуйте!!!
Я меняла мой паспорт в Харькове.Никаких денег давать никому не надо,всё официально!!!:)))
Удачи!!!

у вас, может, Овир лояльный. Мне сразу сказали: " сдаете доки на новый паспорт, ма тут же делаем дырку в старом и возвращаем его вам", и только так и не иначе.

...когда я сказала о дырке в старом паспорте,на меня не очень "дружелюбно" посмотрели и сказали,что идите и пишите заявление у зам.начальника ОВИРа.
У вас наверное не хотят особо заморачиваться с заявлениеми,так как в отчётности у них наверное этот путь проще.
Идите к начальству и объясните ситуацию.

меня тоже к начальнику послали, только его на месте не было. Я тогда только в разведку ходила, а в след. раз сразу прямиком к нему пойду.

При заключении брака с гражданином германии не ставят на Времменный КУ только на Постоянный КУ

в Ауслендер амте можно взять дойче райзе пас , но там тоже есть моменты о которых лучше узнать зарание прежде чем с ним лтеть. С паспортом с дырками вас не пустять забирать надо только действительный и его таки дают тут как договоришься. Если у вас есть в будущем планы получать немецкое гражданство не морочте себе голову подавайте доки на ПМЖ тогда вас поставят на временый учёт и примут доки на обмен паспорта. Внутренний паспорт менять они не будут так как через год всё равно заберут...

нельзя

а что не устроило в свидетельстве о браке?
у меня их 2-одно немецкое, а второе мы попросили интернациональное, но выглядит оно как простая бумажка..
вот тепер не знаю, на какое мне ставить апостиль, чтоб в украине при смене паспорта не придрались=(
и еще подскажите, возможен ли вариант, что я лечу в украину, там меняю внутренний паспорт на новую фамилия и возврашаюсь по своей еще действуюшей визе невесты, а потом уже здесь, имея внутренний украинский паспорт с новой фамилией, меняю загран в консульстве в германии?

1. На интернациональное.
2. Нет. Только стоящие на консульском учете могут сменить паспорт. Став на консульский учет вам прийдется свой внутренний паспорт сдать и выписать из Украины. Если вам так важен внутренний паспорт- меняйте документы на Украине.

А где выдают интернациональное? У нас обычное кажется, которое в загсе выдали, я была уверена, что на него и надо апостиль ставить???

мы в штандесамте попросили-нам его сделали за 5 минут, стоило 12 евро...
хотя, как по мне, выглядит как обычная бумажка-немецкое солиднее что ли=)

да уж печально=(
просто у меня в украине осталась недвижимость (в какой-то мере спорная), поэтому и необходимо на время сохранить украинскую прописку...
спасибо за ответ-значит будем решать вопросы с документами по приезду в украину=)
как я поняла-временный консульский учет не в моем случае: как жене немецкого гражданина мне либо постоянный, либо никакого..так?

СОБ у меня было начала 2010, когда еще ставили легализацию, а не апостиль. Вот АВИР потребовал легализацию, но не поверил, что моя легализация настоящая (т.к. в ней не стояло самого слова "легализация" на этой печати) - смех да и только.