Все это относительно. Как человек может знать наперед, где он будет жить через 5 лет?
Например с "не ограниченным по времени" рабочим контрактом меня поставили на временный КУ. Что при этом служило доказательством временности?

Дело не в том, ограничена у вас виза или нет, а в том, для чего она вам была выдана. Вот инфа с сайта консульства
.....Тимчасовий консульський облік
Інформуємо, що громадянам України, які тимчасово перебувають в ФРН (більш ніж три місяці) з метою навчання, стажування, лікування, перебувають у відрядженні, працюють за контрактом, а також при подачі документів на ПМП, для постановки на консульський облік необхідно.......

Ну вот у моей супруги цель въезда - воссоединение семьи, которой нет в этом перечне. Но ее на временный КУ поставили.
Но в целом, вы наверное таки правы.

стосовно пункта номер 2) - це ж у тому випадку, якщо я буду в"їжджати на машині за кермом, а не в якості пасажира. Правда ж?

Можно добавить -
4) Чтобы потом сняться нафиг с этого учета и импортировать свой автомобиль в Украину без растаможки.

Не важливо в якій якості, важливо, що якщо машина на німецьких номерах оформлена на вас, то без консульського обліку ви на ній в Україну офіційно не в'їдете.

http://groups.germany.ru/354710/f/20298239.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

гарно сказано: "ОФІЦІЙНО" )))
дякую

Если Вы здесь замужем, Вас сначала поставят на ВКУ, с той зелью, чтобы позже поставить на ПКУ. Так бало у меня, год назад я подала документы на ПКУ в консульстве Бонна, никаких проблем не было и длится это, если доки впорядке ровно 5 минут, меня сразу поставили на ВКУ (штампик в згран паспорте), летом будучи в Украине я выписалась по месту прописки в Украине, отослала Листок вибуття мнесте с моим паспортом в консулство - и сама не поверила - ровно через 5 днэй получила мой паспорт со штампиком ПКУ.
ВКУ или ПКУ хорошая штука, если есть маленький ребенок и работа здесь в Германии и времени на полеты в Украину и как уже здесь писалось разговоров с украинскими чиновниками в Украине не так уж и много.
Кроме того, я выписана по месту жительства в Украине и никакие притензии мне по жилишным вопросам и тп в Украине не будут возикать.

тобто так простіше: спочатку оформити тимчасовий конс.облік, а потім постійний??

Нет проще не будет. Все равно доки нужно будет на ПКУ собирать.

Я пока не собираюсь выписываться из Украины, поэтому планов становиться на ПКУ у меня нет - а это видимо главное условие такой постановки на ВКУ, как я понимаю.