подскажите, пожалуйста, есть ли у интерн. СОБ, выданного в Германии, срок годности для Украины?
апостиль, как я понимаю, может быть любой давности. а сам документ?
нужно для замены внутр. укр. паса -смена фамилии.
если, напр, СОБ выдано 9.11, сейчас ---в феврале-марте--поставить на него апостиль и летом ---август-сентябрь---поехать в Укр менять пас
примут?
перевод СОБ и апостиля должен быть сделан в Германии или в Укр?
загран поменяю позже, при следующей поездке в Укр...

Насчет давности не знаю, но перевод лучше сделать на Украине, украинцы не любят переводов, сделанных не на Украине, хотя могут и признать.

ок,даже лучше.дешевле будет
инnересно, сколько длится выдача нового внутр паса. для этого кроме СОБ ничего больше не понадобится?

Сроков годности СОБ нет! Это как свидетельство о рождении (на всю жизнь или до развода).
Срок получения внутр. паспорта 1 месяц или зависят от подхода к паспортистке (я сделала за пол часа). Перевод можно делать и здесь в Германии (только это будет немного дороже) главное уполномоченным переводчиком (они знают как правильно делать).

Ой и еще забыла...
То СОБ, что нам выдали в день свадьбы в немецком штандесамте действительно только для Германии, мой муж потом еще ездил в штандесамт и ему выдали другое и сказали, что это для Украины подойтет (что с первым не так я не знаю). И тогда мы ставили апостиль и переводили в Украине никаких вопросов не возникло. И еще будете менять паспорт не забудьте налоговый код поменять после смены паспорта.

хорошо.
код сразу менять или можно и попозже? и где?
может, у вас было обычное СОБ, а не международное...
у нас есть и то, и другое
за полчаса--это как? $?

Да. Наверное простое было.
Да. Код можно и позже поменять, но лучше сразу, не не откладываю на завтра то, что можно сделать сегодня (это делается в местной налоговой). Им тоже копию свид. Надо и копию перевода. Сроки тоже зависят от подхода к ним.
А загран лучше меняйте здесь в Германии ( я меняла здесь и не пожалела).

мне тут не поменяют, я на учете не стою
загран я дома уже меняла раньше (по другой причине).
10 раб. дней. все ок было
в налоговую копию СОБ и перевода тоже копию? ок.
значит, апостиль я могу поставить на СОБ уже сейчас:) а пас поменять позже. это хорошо, что нет сроков действия
а то когда для Германии доки собираешь, то 3-6 мес. годности... вот и спрашиваю, чтоб не зря делать

Я тоже не стояла. Я ездила паспорт менять в Украину на 4 дня, поменяла паспорт, код и собрала все документы для постановки на учет. Приехала сюда стала на учет и в тот же день подала документы на обмен загран паспорта и через месяц получила паспорт. Поверьте мне - это реально!

Да Вы правы. Я тоже сюда документы собирала для замужества. Там сроки годности есть на справки (с работы, с жека, заявление от нотариуса), но не на свидетельства!!! (о рождении или о разводе например)

СОР нужен был новый украинский. а апостиль на него годен 6 мес вроде...(?)
а что дает этот КУ? кроме как пас сделать?
нет, я верю, что это реально. но мне пока не к спеху. не хочу заранее менять, чтобы новое еАТ не делать
а что нужно для того, чтобы стать на КУ?

"СОР нужен был новый украинский. а апостиль на него годен 6 мес вроде...(? "
Не буду спорить, но я думаю, что он не имееет сроков годности нам ничего об этом не говорили в штандесамте.
"а что нужно для того, чтобы стать на КУ?"
Посмотрите на сайте украинского посольства, там есть полный список. Для меня было самым трудным из того списка справка с налоговой, а остальное все не так сложно.

скажите, а что вы имеете в виду под "уполномоченным переводчиком"? Значит, не любой переводчик может перевести на укр язык? Как тогда искать этих "специальных" переводчиков? Играет роль для документов ПМЖ на каком языке перевод, на русском или украинском? Какие документы вы успели собрать за 4 дня на Украине? для получения нового внутр. паспорта или для ПМЖ в консульство? Мой паспорт внутр. делали 4 месяца и это по знакомству- не было бланков. Так что как повезёт.