Пишу ж-Корбах,читай: "Оставь свои надежды здесь гниющий..."Чёртова дыра.
У нас справка сдаётся примерно в 50 км от моего места жительства, паспорта выдаются примерно в 40 км от моего места жительства,только в другую сторону,а работаю я в 40 км от моего места жительства,только в третью сторону.Так что какие там минуты,счёт идёт на недели,а ведомства между собой контакта не имеют,как я уяснила в процессе.Но,есть в этом всё таки и положительная сторона-все тебя,твою семью и обстоятельства жизни знают и не забывают,представляться нигде не нужно, и очередей в инстанциях нет,прямо скучно им до смерти.

В порядке "живой очереди"

Перевод - смотря сколько стоят услуги переводчика. Цены разные у разных переводчиков, единой цены нет
Апостиль на немецкий документ (в Franken) - 15 евро
Заверение перевода в Landsgericht - 12 евро за документ

Если дети выходят вместе с родителями, то бесплатно. Если их отдельно выводить, то полные 220 на ребёнка, даже несовершеннолетнего

Копии - простые. Заверяются только оригиналы

Вчера получил Einbürgerungsurkunde, хотел сразу изменить написание имени, фамилии, убрать отчество и сдать док-ты на аусвайс, благо, всё в одном здании. Но только изменение фамилии будет длиться от 1-й до 2-х недель! Хотя многие писали, что эта процедура, у них, занимала всего 10 минут.

????
Мне с женой, вместе, изменили фамилию (фамилия+имена) за 20 минут... Как это может так долго длиться в Вашем случае - не понимаю..
Кстати, назрел вопрос:
Вывожу дочку из гражданства. По идее, должна была выйти с указом от середины февраля. У неё своего паспорта нет (10 лет ребёнку). Какие документы может понадобиться везти в М.нхен, в консульство, для получения подтверждения выхода из гражданства?
Спрашиваю потому, что тут пишут что надо сдавать паспорт при этом... В моём случае её должны вычеркнуть только из паспорта жены, куда она вписана??

поскольку своего паспорта нет, то она (теоретически) может быть вписана в паспорта одного/обеих родителей. Я бы сказал что оба ваших паспорта (если вы оба имеете гр-во украины, твой для доказательства что она туда не вписана, жены - для "вычеркнуть"), и заявку в свободной форме, что у дочки паса нет.

Несколько раз уже упомяналась в теме сумма в 220 евро.
Мне почему-то выставили счет на 255 евро
Кстати, а сколько стоит сам паспорт?
И еще, мне нужно перед тем, как получить Eibürgerungsurkunde сдать 2 фотогроафии для паспорта.
Может кто-то сказать, почему 2 и должны ли фотографии быть биометрическими?

Честно говоря, я не помню сколько точно это для моей дочки стоило...
А 255 евро - это разве не стоимость рассмотрения нем. властями заявления на гражданство?

Если дословно, то это - eine Gebühr für die geplante Eibürgerung.
И, насколько я понимаю, этот взнос платится один раз: или 255, или 220 евро?
По крайней мере в письме говорится только об этом платеже, двух фотографиях и об удостоверении личности. Все это нужно принести до торжественного вручения(07 марта) нашему делопроизводителю.

Один раз 255 евро, если Вы не платили ничего про первоначальной подаче документов (если платили, то остаток от 255). 2 Фото наверное для оформления аусвайса и райзепасса или может одно для временного аусвайса, а второе для постоянного.

Ausweiss стоит 22.80 если заявителю нет 24 лет, если уже есть - 28.80 http://www.personalausweisportal.de/
Цены на Reisepass есть тут - http://www.epass.de/

Ну вы же говорите о разных вещaх: 255 - это за предостваления нем. гражданства (т.е. Гебюр для обработки документов) - платится в немецких Еинбюргерунгсбехёрде. А 220 (или сколько там, уже не помню) - это наверное выход из украиинского гражданства и платится в укр. консульстве

Спасибо, полезные ссылки!

Действительно, смотрю в книгу, вижу фигу
Благодарю

Интересно, кто нибудь просил выдать справку о выходе из гражданства, в украинском консульстве, сразу на немецком языке? Мне в прошлом году когда отдала документы на выход, дали подтверждение о сдаче на немецком языке, могут же. И еще, в списке документов для получения справки стоит 4-тым пунктом : "Мати при собі це повідомлення." это если лично приезжать, а если по почте нужно уведомление оригинальное вместе с паспортом вкладывать или копию. Может кто сталкивался.Спасибо.

Семья 3 человека
Получили цузихерунг в феврале 2011 в Берлине
в апреле 2011 сдали документы на выход в украинское посольство с 3 ей попытки
23 февраля 2012 получили уведомление,что 9 февраля прошение подписано президентом.
24 февраля сдали украинские паспорта.

Корбах АБХ
И всё-таки после недели непрерывных переговоров,уплаты 35 Евро и приложения одной фотографии я получила Ersatzausweis на месте сроком годности на 1 месяц.
Кто не в курсе-промежуточный документ между выходом из украинского гражданства и до получения Уркунде.Он может понадобиться тем,у кого процедура выдачи Уркунде затягивается.Мне Уркунде ждать ещё 3-4 недели.АБХ бератор сам позвонил в айнбюргерунгсдецернат и осведомился, почему дело так затянули.Как я поняла,ему там в ответ нахамили,попросив на них не давить.Типа,делаем,что можем,от нас не зависит.Самое смешное,что в документе стоит украинское гражданство.Правая рука не знает,что делает левая.

Короткий запрос в Einbürgerungsdezernat и вмешательство АБХ помогло. Получила вчера в ответ письмо,что дело решено позитивно и счёт на 255 Евро.Оплатила вчера и послала мейл в децернат с прицепкой Kontoausdruck.Сегодня ответ по мейлу-Einbürgerungsurkunde выписано и отправлено почтой в администрацию по месту жительства.Ну,и темпы...Приятно,однако.С самого начала бы так.

Нам бы такие темпы...7ю неделю жду =/

Ну,так попробуй этот короткий вежливый запрос.У меня ж подействовало.
Sehr geehrte Frau xxx ,
in meinem Einbürgerungsverfahren bitte ich Sie um eine Mitteilung des aktuellen Sachstandes.
Für Ihre Mühe bedanke ich mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Ласкавє телятко двух маток сосє.

вот и я уже 2 месяца жду, а то и больше
еще неделю подожду и начну ругаться.