Deutsch

Нужен ли Апостиль на Kinderreisepass?

217  
Anna Reuter прохожий25.11.11 13:27
Anna Reuter
NEW 25.11.11 13:27 
Хочу выйти из украинского гражданства с детьми,в инете нашла перечень документов для этого,не знаю как поступить- просто зделать перевод для Kinderreisepässe или всё таки прийдётся делать на копии паспортов Apostille. Может кто нибудь сталкивался с этим? Пожалуйста подскажите.Уж очень не хочется ездить во Франкфурт 2 раза.
#1 
Anna Reuter прохожий15.12.11 16:09
Anna Reuter
NEW 15.12.11 16:09 
в ответ Anna Reuter 25.11.11 13:27
Всем привет! Жалко,что никто меня не просветил,неужели никто не выходил с детьми из украинского гражданства?!
Была я вчера во Франкфурте и оказалось,что апостили нужны на переводы детских паспортов и св-ва о рождении.Такое идиотство!!!
У меня трое детей.получается мне нужен апостиль на 6 документов.
Ещё один вопрос к вам можно ли сделать один апостиль на 3 документа?примут ли это они у меня?
Дозвониться туда конечно нереально.
#2 
VeneraVenus прохожий04.03.12 17:19
VeneraVenus
NEW 04.03.12 17:19 
в ответ Anna Reuter 15.12.11 16:09
1) Апостиль на перевод не ставится, только на оригинал.
2) Апостиль ставится только на один документ. У вас их 6, значит и апостилей будет 6.
#3 
Терн местный житель04.03.12 17:36
Терн
NEW 04.03.12 17:36 
в ответ VeneraVenus 04.03.12 17:19
апостиль на перевод тоже ставится. но для подтверждения подписи переводчика, то есть, что он действительно является присяжным
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4 
tetjana_alex знакомое лицо04.03.12 20:24
tetjana_alex
NEW 04.03.12 20:24 
в ответ Терн 04.03.12 17:36
а если ребёнок родился в германии? Тоже нужен перевод детского паспорта, если я собираюсь выходить из гражданства?
#5 
Терн местный житель04.03.12 20:28
Терн
NEW 04.03.12 20:28 
в ответ tetjana_alex 04.03.12 20:24
да
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#6 
tetjana_alex знакомое лицо04.03.12 20:49
tetjana_alex
NEW 04.03.12 20:49 
в ответ Терн 04.03.12 20:28
ребёнок записан в документах как немец а не как украинец. Это разве роль не играет?
#7 
Терн местный житель04.03.12 22:11
Терн
NEW 04.03.12 22:11 
в ответ tetjana_alex 04.03.12 20:49
это вопрос к консульству
но я слышала от консула, что по украинскому закону если один из родителей украинец, то ребенок автоматически тоже украинец и должен выходить из гражданства в общем порядке.
если он у вас в паспорт вписан, скрыть этот факт скорей всего не удастся.
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#8 
tetjana_alex знакомое лицо04.03.12 22:21
tetjana_alex
NEW 04.03.12 22:21 
в ответ Терн 04.03.12 22:11
ребёнок нигде не вписан и Украина вообще о нём не знает.Я на учёте ещё не стою, только собираю документы. Могу ли я просто оформлять документы толко на меня, ребёнка не упоминая (я имею ввиду ПМЖ и потом выход из гражданства)? Зачем его регистрировать, если тут же выводить из гражданства? Уже весь сайт консульства прочитала, информацию не могу найти. Как вы думаете?
#9 
Терн местный житель04.03.12 23:05
Терн
NEW 04.03.12 23:05 
в ответ tetjana_alex 04.03.12 22:21
я не знаю, у меня не было таких проблем.
подождите, может кто-нибудь здесь объявится, кто в курсе
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#10 
Laskacat постоялец05.03.12 08:43
Laskacat
05.03.12 08:43 
в ответ tetjana_alex 04.03.12 22:21
почитайте тему о детях с двойным гражданством, надеюсь найдете нужную вам инфу, удачи
#11 
tetjana_alex знакомое лицо05.03.12 08:45
tetjana_alex
NEW 05.03.12 08:45 
в ответ Laskacat 05.03.12 08:43
спасибо, прочитала, ответа не нашла. буду искать дальше
#12 
savradim гость07.03.12 12:35
savradim
NEW 07.03.12 12:35 
в ответ tetjana_alex 05.03.12 08:45
Ответы на все вопросы о гражданстве детей можно почитать здесь. К сожалению только по немецки
http://www.hamburg.de/contentblob/650070/data/einbuergerung-flyer.pdf
#13 
iiangelikaii местный житель10.03.12 16:48
iiangelikaii
NEW 10.03.12 16:48 
в ответ VeneraVenus 04.03.12 17:19
В ответ на:
1) Апостиль на перевод не ставится, только на оригинал.

ставится и на перевод.
#14