В группе уже есть довольно много информации касательно выхода из гражданства Украины. Найти что-то полезное можно, но нужно долго копаться. Если модератор решит, что эта тема дублирует, пусть перенесёт. Тут практические советы тем, кому эта процедура предстоит. Всё разложено по полочкам от а до я.
Вот мой опыт подачи документов. Сдал с первого раза в косульстве в Гамбурге.
Что нужно?
= получить Einbürgerungszusicherung.
= пойти в суд (полицейское управление и т.д.) и поставить на него апостиль. стоит это 15 евро (Ганновер)
= перевести Einbürgerungszusicherung И апостиль у присяжного переводчика.
= поставить апостиль на перевод. Это делает сам переводчик.
далее само посольство.
нужно иметь при себе:
= вышеуказанные документы в 4 экземплярах.
= паспорт с отметкой консульского учёта в данном консульстве !!!у меня был штамп ещё из берлина и работник был удивлен, но сам поставил мне все штампы. кроме того у меня в паспорте не было отметки на ПМЖ, так как когда я выезжал у меня ещё не было паспорта. Но и эту отметку он мне поставил сам и совершенно бесплатно. я брал с собой мамин паспорт на всякий случай, потому что штамп был там, но он не понадобился.
= 4 копии заполненных страниц паспорта
= 5 фотографий
= на их сайте указаны 3 конверта и 3 марки по 3,50 евро. у меня он взял только один конверт и одну марку.
= свидетельство о рождении и 4 копии. на сайте написанно, что 1 копию, но он просил 4. остальные 3 он сделал сам, но лучше иметь на всякий случай.
= заявление в 4 экземплярах. лично у меня вызвал вопрос пункт "где получили пмж" нужно писать "відділ віз і реестрації в .... області, в ...року" или тому подобное. это стоит на штампе в паспорте с которым вы выезжали. Я заполнил на компьютере, но подписи везде должны быть оригинальными. Была девушка там, она одну заполнила и подписала, а остальное скопировала...заставили переписать.
Как получили гражданство? (ч.1 ст.3 ЗУ "Про громадянство України, на момент проголошення незалежності). или у кого как.
= справку из банка о 220 евро со штампом банка!
вот вроде бы и всё.
я сдавал документы во вторник, когда они открыты с 14:00. я подошел к посольству в 13:00 и там уже были люди. так что приходите заранее.
документы у меня принимал работник консульства Ильницкий. Очень вежливый и хороший дядька.
надеюсь кому-то поможет)

маленькая поправка. переводчик не ставит апостиль на свой перевод

он видимо несет его в тот же суд. но я получил уже от него перевод с апостилем

не в каждой земле апостиль ставят в суде. в гамбурге нет. там, где его ставят, переводчик не бывает. поэтому лучше это не писать. чтобы не сбивать с толку

но смысл в том, что на перевод должен быть поставлен апостиль

смысл да. но следует не забывать, что в каждой земле все по своему. апостиль в Гамбутге ставят в behörde für inneres und sport, Johanniswall 4, а это далеко не суд и переводчику после принятия присяги там делать нечего. поэтому каждый сам ставит себе апостиль

ну да...в гамбурге тогда сложнее

подскажите пожалуйста мне, что сначала надо делать: переводить документ на укр и потом ставить апостиль? Или сначала апостиль (в любом суде) а потом искать присяжного переводчика из списка, и только того, кот. в этом суде сдавал присягу? Или можно любого потом? И как этот апостиль ставится? Надо какой-то бланк в суде заполнять или запрос делать? Спасибо

о каком документе идет речь?
если у вс есть немецкий документ и вам нужен он для консульства, узнайте, требует ли консульство на него апостиль. если да,ставиет апостиль в соответствующем учреждении (как я уже писала, это не всегда суд)
консульство гамбурга требует на все переводы присяжного переводчика апостиль. значит, надо и на перевод ставить. тогда вам лучше найти переводчика поближе к дому, чтобы было недалеко бежать в соответствующее учреждение ставить апостиль на перевод. если вы в гамбурге, обратитесь ко мне. если нет, переводчиков ищут здесь www.justiz-dolmetscher.de забиваете в поиск свою землю, язык, и выбираете

для сдачи доков на ПМЖ мне надо перевести свид. о браке. вот я теперь не знаю или сначала заняться апостилем или переводом

извините, я не поняла. Значит надо иметь 2 апостиля на документе Zusicherung? Сначала на самом оригинале, а потом ещё раз на переводе? Или я неправильно поняла ваш текст? Спасибо за подробное описание

где был заключен брак? если в германии, то ставьте апостиль и тогда к переводчику
если в украине, то узнайте в консульстве надо ли, так как на укр документ апостиль вроде только в украине и ставят. вот чтобы не ехать, лучше сразу узнать
пока что я не слышала, чтоб укр консульство требовало апостиль на Einbürgerungszusicherung
но лучше спросить у тех, кто недавно выходил, вдруг требования изменились

сори, бес попутал
на Einbürgerungszusicherung нужен апостиль, документ отдать переводчику, на перевод еще раз апостиль

точно как сказал предидущий оратор. сначала на Einbürgerungszusicherung, потом на его перевод. итого 2

А справку с налоговой Украины надо брать? Я как поняла за ней надо ехать в Украину.

Немного уточню:

Это делается в правительстве "округа". Далеко не всегда это в суде или в полицейском управлении

Не всегда. я делал это сам. В Нюрнберге это 13 евро стоило

поправка: оригинал + 4 копии. Оригинал нужен для предъявления только.