Скажите, пожалуйста, для того, чтобы прописать ребенка в свой паспорт, нужно сначала поставить апостиль и только потом сделать перевод документа или же сначала перевести свидетельство о рождении на украинский и на него апостиль ставить?

апостиль, а потом перевод

Большое СПАСИБО!!!

такая приписка есть при списке документов, которые нужно подавать для выхода из гражданства. а при постановке на постоянный консульский учет - нету. означает ли это, что для постановки на постоянный учет Meldebestätigung переводить не надо?

Все зависит от требований вашего консульства. Я подавала свои документы на ПМЖ одновременно с моей подругой, только в разные консульства. У нее, в ее консульстве взяли без перевода, а вот меня только из-за этой бумашки завернули в Гамбурге, потребовали перевод, т к по словам консула, эта бумашка посылается на Украину, а они там немецкого не знают. Хотя, там только улицу нужно было на украинский перевести, а это мне лишние деньги, да и время

В Мюнхене год назад перевода на эту бумажку не требовали

ОК, спасибо! это обнадеживает. мне нужно в Мю как раз. а не подскажете еще, квитанцию об оплате, ту что автомат в банке выдает им пойдет?

да, год назад подошла

а где где можно поставить Апостил на документ в Мюнхене, не подскажите?

Позвоните в учреждение, которое выдало документ, они подскажут.