Добрый день,
семейным советом было решено, что все дети будут получать фамилию мужа. Первую ждем дочь и муж теперь очень волнуется как она будет жить с мужской фамилией.
Вопрос, может кто сталкивался или занимался вопросом - как можно дать полноценную фамилию девочке изначально при заполнении документов на СОР.
Так же возможно ли через немецкий штандесамт доказать что нам надо изменить фамилию или через консульство?
или в крайнем случае - как такие вопросы решаются в Украине?

Позвоните в ЗАГС и узнайте.
Хотя речь вообще о фамилии на каком языке?
Вы хотите, к примеру, чтобы она была не Frau Ivanov, а Frau IvanovA?

Когда меняла фамилию, в немецком загсе спрашивали хочу ли я добавить окончание "а". Так что если для жены такая функция есть, то и для ребенка наверняка тоже.

спасибо за ответы!!!
да именно хотим чтобы по фамилии отца, но была например ивановА.
буду звонить в немецкий штандесамт узнавать, просто хотелось узнать - может у кого такой опыт уже был.

отпишусь как у нас прошло.
попросили в роддоме писать сразу во всех документах "ИвановА", соотв. в выписке стояла эта фамилия.
приехали в штандесамт - маленький город, поэтому волокиты вообще не было, нам сказали раз мы оба украинца, можем сделать фамилию по украинскому закону.
и спокойно выдали СОР с нормальной фамилией.
хотя могу сказать нам повезло.
за несколько дней до родов, обращалась в этот же штандесамт и спрашивала, сказали что нужно заявление обоих родителей о "наменсфюрунг", потом проверят а не является ли ребенок немцем по рождению, потом соовт. запрос на вписание отчества (как его правильно писать, мол если по укр. закону - так уже полностью как у нас принято, а не частично). короче напугали нас и сказали что это еще недешего стоить будет. но в итоге все обошлось.
тему можно закрыть.