Надо и о Рождении и о Браке . Если немецкое - то перевод с апостилем.
Фотки делают в Берлинском Консульстве в автомате . А есть ли автомат в вашем - не знаю .

н.п.
Люди!!! Пожалуйста!!!
Кто-нибудь дозванивался в берлинское консульство? По каким номерам? Они тупо трубку не снимают по вот этому номеру 030 288 87 214. Есть ли другие номера?
Подскажите, пожалуйста, могу ли я подать на продление паспорт моей мамы в ее отсутствие (ей 77 лет, дорогу в Берлин она просто не выдержит)? Можно ли заплатить на месте карточкой и сколько вообще нужно платить?
И в конце концов какое заявление нужно заполнять на продление? Там только на оформление нового паспорта есть бланк, а у нас в паспортах куча свободных страниц еще есть.
И еще одно: как понимать" дві кольорові фотокартки розміром 3,5 х 4,5 см та 10 х 15 см"? Оба формата по две? А зачем это 10 х 15 см нужно ? жуть какая...

У них есть еще номера, но они трубку так же не снимают: 030 288872 20; 030 288872 21. Лучше всего писать им на е-майл. При мне у девочки не взяли документы родителей на продление, а у меня не приняли документы на оформление паспорта ребенку без ребенка. Хотя неделю тому у другого сотрудника посольства все было с точностью наоборот. На продление не надо большой фотографии, только 3,5х4,5. Посмотрите на страничке посольства в Бонне, документы подаются одинаковые. botschaftbonn.wordpress.com/%CB%CF%CE%D3%D5%CC%D8%D3%D8%CBі-%D0%C9%...

Даю совет всем: звонить нужно только в 9 часов утра, позже они трубку уже не снимают. Муж так дозвонился 3 раза, но на его вопрос ответили только в первый раз. Потом были ещё вопросы, только отвечать на них никто не стал, один раз сказали, что все вопросы - к консулу, в другой раз - чтобы все вопросы задавали по е-мейлу, когда муж сказал, что он- пожилой человек и у него нет интернета, ответили - тогда пишите письма.
Образец Заявления - вот в этом топике: http://foren.germany.ru/arch/consul/f/21144688.html

На месте не платят . Надо бежать на соседнюю улицу в Коммерцбанк или привозить оригинал квитанции о перечислении . Или контоаусцуг оригинал.

н.п.
Большое спасибо всем ответившим.
Попробую дозвониться.
А как быть с мамой? Кто знает, может быть доверенность от нотариуса нужна, чтобы не завернули, как ту девочку?

Спасибо за совет.

Посылала письмо со своими вопросами со вложенным конвертом для ответа и наклеенной маркой, ждала честно месяц. Никто ничего не ответил, пока не написала е-майл. Ответ пришел на следующий день.

Напишите им все же на е-майл. Только обязательно укажите все ваши данные: ФИО, адрес, паспортные данные, КУ.

Попробую написать. Спасибо Вам за хорошую идею

Ну если поздней переселенки...,тогда конечно,куда уж нам.Вы же коренной, а остальные понаехали,самому не смешно?

Ника ! Я же не Вам писал ! Экая Вы однако унгецогене !

если не мне,так у вас статус меняется.вы ж нам всем намекнули,что мы тут понаехали,а вы типа нет))

н.п.
Сегодня получила ответ по эл. почте из посольства в Берлине. Вот что было подвешено к нему (в самом мыле только предложение поинтересоваться принадлежностью земли к тому или иному консульству) .
Години прийому: 9.00 – 12.45
понеділок, середа, п’ятниця;
вівторок – 14.00 – 17.45
Шановні пані та панове!
Продовжити термін дії паспорта громадянина України для виїзду за кордон (далі паспорт) в консульському відділі Посольства України у ФРН мають право громадяни України, які перебувають на консульському обліку Посольства.
Увага! Продовження терміну дії паспорта провадиться у порядку, встановленому для оформлення його видачі (ст. 4 Закону України «Про порядок виїзду з України і в’їзду в Україну громадян України»).
Продовження терміну дії паспорта здійснюється на підставі особистого звернення (звернення законних представників) або поштою та наступних документів:
- заява про продовження терміну дії паспорта (додається);
- паспорт громадянина України, який підлягає продовженню;
- свідоцтво про народження заявника (свідоцтва про народження дітей, відомості про яких внесені до паспорта);
- свідоцтво або архівна довідка про переміну прізвища, імені, по батькові (за наявності вказаних фактів);
- свідоцтво/свідоцтва про шлюб;
Документом, що підтверджує реєстрацію шлюбу на території Німеччини є витяг з реєстру про шлюб (Auszug aus dem Heiratseintrag- bzw. -register) або засвідчена виписка з сімейної книги (Beglaubigte Abschrift / Auszug aus dem Familienbuch).
- свідоцтво/свідоцтва про розлучення (у випадку реєстрації) або рішення суду про розлучення (у разі оформлення розлучення на території Німеччини);
- довідка з місця проживання – Meldebescheinigung
(з терміном дії не більше 6 місяців);
- одна кольорова фотокартка (біометрична) розміром 3,5х4,5 см;
- для тих, хто перебуває на тимчасовому консульському обліку у зв’язку з навчанням, стажуванням, роботою за контрактом, лікуванням – відповідні документи, які підтверджують статус щодо перебування;
- оригінали квитанцій про сплату консульського збору за розгляд заяви з клопотанням про вчинення паспортної дії – 10 євро (консульський збір за розгляд цієї заяви справляється незалежно від прийнятого консульською посадовою особою остаточного рішення щодо вчинення паспортної дії), за продовження терміну дії паспорта громадянина України для виїзду за кордон – 15 євро, завірені банківською установою (on-line перекази не акцептуються);
- конверт (3,50 євро) із зворотною адресою (у разі, якщо документи надсилаються поштою).
Увага!
● Документи, видані компетентними органами ФРН повинні бути засвідчені штампом «Apostille» або легалізованими.
● Одночасно з оригіналами документів необхідно подавати їх копії.
За обробку документів в терміновому порядку (виключно при особистому зверненні) стягується відповідно подвійний консульський збір.
Експрес-обробка поштою не здійснюється. Термін обробки документів, надісланих поштою може тривати до одного місяця.
Гроші належить переказувати на рахунок Посольства України у ФРН: Botschaft der Ukraine, Konto Nr. 266 74 75, BLZ 100 400 00, Commerzbank AG Berlin.
Консульський відділ
Посольства України у ФРН

Консульський відділ
Посольства України у ФРН
від ____________________
_______________________
_______________________
адреса _________________
_______________________
_______________________
тел. ___________________
З А Я В А
Я, громадян __ України ______________________________________________
(прізвище, ім’я, по батькові, дата народження)
_______________________________________________________________________
прошу продовжити термін дії мого закордонного паспорта № _____________________, виданого органом ______________, дата видачі ______________________, на період 10 (десять) років.
________________ __________________
дата підпис
Формат, конечно, не соответствует (я просто скопировала)
Что же получается, нужно высылать все оригиналы? Стремно как-то....

А "поздняя переселенка" - не понаехавшая?

Вы правы, посылать оригиналы документов стремно, но еще один тоже стремный момент (из опыта моих двух поездок в Берлин). Лучше всего туда подъехать с паспортом и показать его сотруднику консульства, есть случаи, когда после осмотра они не принимают документ для продления и настаивают на оформление нового. Может быть, вам в соседнюю землю выбраться поближе, в 21 марта Консульство делает прием в Дрездене, в церкви. germany.mfa.gov.ua/ua/press-center/announcements/401-vijizne-konsulysyke-...

Не намного ближе, всего на 30 минут, но это неважно. Плохо, что 21 марта я по работе не смогу, к сожалению

Это есть ее страна происхождения . Отлучились на 300 лет и вернулись .

Данная строка в ответе:

Очень намекает на очередное издевательство со стороны посольства - таких требований уже нет ни при оформлении паспорта ни при приеме на консульский учет. Их убрали из всех законодательных актов.

Чему тут удивляться? Зла не хватает. По почте можно посылать документы, а взрослым детям нельзя документы престарелых больных родителей подать. Все как всегда.

А сегодня моя знакомая сдала свой паспорт и документы родителей (без присутствия родителей). Так что не расстраивайтесь. Может быть, когда при мне не взяли у человека, что-то с документами было не в порядке. И забрать, сказали, можно одному. Вот только позвонила, похвасталась.