собираюсь на Украину менять паспорта на фамилию мужа:сдала на перевод свидетельство о браке и только потом узнала что надо было сначала Апостиль поставить_можно ли поставить Апостиль на перевод и оригинал?или потом придется Апостиль переводить? Какие ещё документы могут понадобится? какие нюансы обмены паспортов на Украине?

Поставь апостиль и перевод делай на Укр - дешевле будет. Так врое больше ничего не нужно, может СОР разве что.

апостиль поставила и отдала на перевод тут,дорого конечно,но там некому переводить деревня маленькая переводчика нетуда и переводить некогда там будет, всего на 3 недели еду надеюсь управится.СОР взяла,но идентификационого кода не найду,надеюсь там быстро востановят.

Ну 3 недели и синий и загран поменять хочешь? да еще и код восстановить? Очень оптимистично я бы сказала готовь капусту на взятки

я в позапрошлом году была,сказали синий за 2 дня поменяют,а загран через 2 недели будет готов в срочном порядке(намекнули на деньги конечно),а код(дубликат) в день подачи заявления вроде сразу дадут.(надеюсь)
Хотя конечно переживаю очень,чтоб им еще какой справки не потребовалось или еще чего...но будем надеятся на лучшее

мне код дубликат выдали через 3 дня. надо было заполнить бланк как при выдаче и через 3 дня забрать
внутр пас кажется тоже через 2-3 дня, пошла сразу в паспортный, через жэк месяц... (надо было отдать перевод СОБ). апостиль конечно же переводить нужно. он самый важный . перевод мне сделали за 2 часа
сразу проверяйте написание фамилий и места проживания (регион, название города/деревни, где живете), а то мне написали...:) полчаса хохотала. заставила переделывать
фамилию я написала , как я хочу, чтоб было
загран у нас делают за 10 дней при двойной оплате
так что если все слаженно делать, о 3 недели-как раз впритык должно хватить

мама ходила вчера в паспортный стол так и сказали 10 дней делают паспорт в срочном порядке,но все зависит от денег,так и сказали.Много читала в ине-те что код в тот же день давали,ну посмотрим как повезет.

код мне повторно выписали за пару минут со сбором 5 грн. и нотациями беречь как зеницу ока :)

да, код нужен не дубликат, а с новым внутр паспортом будет тот же код, но на новую фамилию...
(это я делала дубликат. оригинал найти не могла, потом нашла)

а старый паспорт как же можно будет оставить у себя? Niederlassungserlaubnis на девичью фамилию хотя в дополнительном листе написано что фамилия по мужу.....

или копии паспорта старого достаточно будет?

звонила сегодня в таможеную службу все обьяснила спросила как быть,мне в ответ что их не интересует мой niederlassungserlaubniss,а только действующий паспорт!!!и только немецкие пограничники будут решать впускать меня или нет!!!с паспортом на одну фамилию и niederlassungserlaubnis на другую.вот так.сегодня еще в ауслендерамт сьезжу,че там посоветуют.

да не парься, выезжай с двумя спокойно и все! Я так выезжала, правда это было в 2006.

если старый паспорт оставят мне выеду с двумя

Тут была же недавно такая тема....Я там писала - вот в феврале вернулась,поменяла паспорта,внутренний за взятку был готов через 4 дня,загран 5 дней кажется.... Выезжала с новым синим пустым паспортом и старым продырявленным с внж - никто нигде не удивился, прокатило без проблем - как в Украине,,так и в Германии.

это радует

Причем по-официальному в паспортном отделе паспортистка сказала,что вряд ли оставят старый паспорт,это мол нигде не прописано и на усмотрение ее начальства, а начальство вряд ли на такое пойдет...Пошла в фирму, без проблем - оставили и все,никиких вопросов. 60грн доплатила за это.