Вот и вопрос.
http://mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/con/proj
или этот
http://germany.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/domicile
Думали мы как с этим ПМЖ быть, заслали родителей в ОВИР. Им сказали, что по доверенности ничего сделать нельзя, ни доки на ПМЖ сдать, ни забрать, не говоря уже о паспорте.
Нотариально завереннные копии документов у меня уже есть, от родителей тоже.
а что с этой справкой?
довідка з місця роботи заявника в Україні за останні п'ять років про відсутність до нього матеріальних претензій (додаток 4 Порядку) та три її завірені копії;
до отъезда мы работали в коммерческой фирме, это было 6 лет назад. Все равно нужна?
а где эту справку брать? в налоговой?
довідка про сплату ними податку на доходи фізичних осіб платником податку-резидентом та про відсутність податкових зобов’язань з такого податку (на виконання постанови Кабінету Міністрів № 1243 від 27.12.2010 року «Про затвердження Порядку отримання довідки про сплату податку на доходи фізичних осіб платником податку – резидентом, який виїжджає за кордон на постійне місце проживання, та про відсутність податкових зобов’язань з такого податку»;
еще интересует такой вопрос
Увага! Незалежно від результату розгляду клопотання консульський збір поверненню не підлягає.
это обозначает, что если не все документы у меня будут деньги не вернут? или я неправильно понимаю.
Всем заранее спасибо!!

Допустим, насчёт паспорта они правы. А вот относительно оформления выезда на ПМЖ... Попробуйте задать им этот вопрос в письменной форме с требованием письменного ответа о невозможности оформления выезда на ПМЖ по доверенности.

Вообще-то вот этот для оформления через консульство и вот этот (п. 10) - если оформлять выезд на ПМЖ в/на Украине.

Как по мне нет, так как в требованиях указано "за последние пять лет", а не "за последние пять лет до момента временного выезда за границу".

Да, в налоговой. Подробности тут.

Это означает, что если Вам в конечном счёте откажут в выезде на ПМЖ, то деньги за рассмотрение заявления не вернут. Если же не будет хватать каких-либо документов, Вам сообщат об этом.

спасибо большое!! Надеюсь в налоговой выдадут справку родителям без нас.
Еще вопрос. На дочку 14, почти 15 лет нужно отдельно все доки подавать? У нее паспорт ОВИР есть, и вид на жительсво отдельный. Платить тоже 180 евро?

В ОВИР родители были еще раз у начальника отдела, сказали нельзя, но если честно, мы и доверенность пока не сделали. Попробуем через консульство.
В налоговую родители пока собирают справки.
А как быть с этим Довідка з місця проживання (Meldebescheinigung) – оригінал на німецькій мові та 4 його копії; оригінал перекладу на українську мову, засвідчений присяжним перекладачем, та 4 його копії. Довідка залишається у справі ПМП
Нужна она или нет, 4 копии просто копиии или заверенные в бюро, и нужен ли перевод. А то по одним данным нужна она, по другим нет.
Заранее спасибо всем!!

Мельдебешайнигунг ни разу не переводил. Там кроме подтверждения Вашего адреса читать нечего . Как и переводить .
Зачем присяжный перевод и где это написано ?
К тому же Мельдебешайнигунг выдается для конкретного органа и в ней это печатают . Например : Цур Форлаге бай : Ботшафт дер Украине ин БРД.
Справка чисто одноразовая и может быть подшита к Делу в оригинале . Кому четыре копии ? Кто их в Украине будет читать ? Нипанятна .....

я перевожу мельдебешайнигунги пачками - людям нужно для чего-то. думаю, насколько лаконичным не был бы документ, в украине принимают лишь вариант на госязыке

Может смотря в каком консульстве? В Мюнхене у меня не требовали... Просто Meldebescheinigung и 4 копии

живу и работаю в гамбурге. может, и от консульства зависит

И в Берлине понимают нимецьку мову. Пан Головко ( здоровья ему ) все лишние бумажки назад отдал . А даже не понял , что ему осталось ....
И даже еАт перевод не понадобился . Он дальше окошка не идет , чисто для личного дела .
Я как путевый все в четырех папках припер . Это пришлось теряя время перешерстить , убрать ненужное , вытащить из папок и подать снова в человеческом виде .
Думаю , что Альтпапир- тонне в Посольстве небольшого размера и вывозят редко .

а копии заверенные в ратхаусе или нет?
не хочется просто еще раз ехать, если потребуют.

не подскажет, кто-нибудь еще актуальные телефоны в Гамбурге? Хочу у консула спросить, на дочку нужны ли отдельная папка документов. Или кто на форуме знает?

Нет, просто копии. Но это в Мюнхене...

ребята, звоню 2 дня, глухо, сначала на укр., потом на немеком , потом музыка, каждый раз 3 мин, звоню на паузах, сил нет, может кто-нибудь др. телефон подскажет , не который на сайте стоит?

Ребята, подскажите пожалуйста, а выписываться по месту жительства в Украине можно до подачи документов на ПКУ или можно только при подаче написать заявление на выписку? А то я бы сразу щас выписалась, но боюсь потом еще голову морочить будут, типа "я ж вроде на разрешение на ПМЖ /ПКУ получать собралась а уже выписалась до подачи...)))

Нет, сдача внутреннего паспорта и выписка только после подачи документов на ПМЖ и получения разрешения из консульства на ПМЖ ( от пол года до года) (если документы на ПМЖ в консульство подаете)

На детей до 16 лет никакой дополнительной папки не надо

Подскажите еще пожалуйста, что делать с банковской выпиской об оплате консульского сбора? Ее тоже переводить и "Апостиль" ставить чтоли? (надеюсь, хотя бы второе "счастье" не нужно делать)
Спасибо!

Нет , Аусцуги и Эбервайзунги идут как доказательство платежа между двумя немецкими счетами в немецких банках. Консульство только проверяет поступление на свой счет.

н.п.
если кому-то пригодится вдруг, расскажу как сдавали документы на ПМЖ. Морально уже приготовились, что не сдадим, но надежда была...
Были в Гамбурге, после обеда, запустили в 13-30, дочка 15-лет была первый раз, удивилась, что консульство маленькое, на всех стульев не хватает, нет туалета, пахнет краской, и все стоят в очереди, а не как в Ратхаузе по талончикам. Наивная. это был оффтоп.
Короче, по анкете было пару замечаний, услуги нотариуса стоят теперь 35 евро вместо 30. Хотя и на сайте, и в самом посольстве стоит инфо о 30 евро. Мы или провтыкали, но думали, что нотариально заверять нужно документ только для дочки, оказалось и дочке, и мне, что не возражаю насчет мужа с дочкой, и ему. Пришлось нестись искать банк. Да, по телефону мне сказали, что перевод Мельдебешайнигунга не нужен, но он нужен, и только для ПМЖ, так как доки посылают на Украину.
Справка от родителей все в порядке, от налоговой тоже. Свекр неделю ходил везде, все сам заполнял, все получил. Трудовой книжки у нас не было, справки с работы за посл. 5 лет не требовали, здесь живем 6 лет.
Еще, может кому пригодится, дочке только исполнилось 15 лет, у нее свой паспорт ОВИР, сказали, что лучше его продлить за 3 месяца до 16 лет на срок до 18 лет, а там новый. Даже если все будет дольше года длиться, то гражданский паспорт, чего я боялась, получать не надо. Но когда мы будем сдавать свои внутренние паспорта, ее надо выписать. Да, папку ей не надо было, как и оплату.
Гражданский паспорт они принимаю в Гамбурге, но длиться это до полугода.
Разговаривали с нами и с другими людьми очень вежливо. Там была новая сотрудница, запомнила только имя Марианна.
Короче, ждем перевода справки, и поедем в след. вторник пытать счастья. Если кому интересно, отпишусь потом.
Повыделяла я все не специально, но боюсь, что все постираю, отправлю так.

Я правильно понимаю: выписка и сдача паспорта происходит в самом конце? У меня на Украине подходит к концу процесс приватизации, но еще не завершен, а на консульский учет хочу сдать документы уже сейчас, так как сроки поджимают.