Если такая темя уже была, ткните носом, пожалуйста.
Только что забрала Zusicherung. Так как национальнойсть родителей в свидетельстве о рождении указана русские, необходимо подтверждение отсутствия российского гражданства Кто-то уже сталкивался? Насколько это муторно и что дял этого нужно? Всем заранее спасибо за ответы.

Видимо, чиновники уже чувствуют, что украинские граждане могут быть и российскими тоже. А после возвращения Крыма Россией, этот тренд будет только усиливаться.

нашла на сайте российского посольства, может кому пригодится
http://www.ruskonsulatbonn.de/ru/index.php/menu-grajdanstvo/menu-proverka-grajda...
там написано, что такая справка действует 6 месяцев. Может кто знает, она должна быть действительна, когда я принесу отказ от украинского или можно ее отдать , допустим, сейчас, а потом и отказа с украинского год ждать? Не нашла на сайте, как быстро ее делают?

Объясните сразу же своему ЕВН, что в советских СОРах указывалась национальность (Volkszugehörigkeit, Nationalität), а не гражданство (Staatsangehörigkeit) родителей. А то набегаетесь так, как девушка из этой темы.

как можно вернуть то чего никогда не было?

Непонятно, как вам могли дать цузихерунг, если чиновники не удовлеворены полученнымы от вас доками??? Может этит личный бзик вашего бератора?? Я бы пошла разбираться к начальству. Давите на то, что это Фолксцугехёригкайт! а не национальность/гражданство, так как они местные не знают этих различий. Посмотрите как переводчик перевел ``национальность`` в свид.о.рождении на немецкий ( должно быть Volkszugehörigkeit) , эти тоже не всегда понимают, что делают.
Моя мама тоже русская ( Фолксзцгехёригкеит), но родилась и прожила на Украине, поэтому в АБХ для цузихерунг я специально предоставила копию ее заграна, где черным по белому стоит ее укр.гражданство и укр. город рождения.
Но я сама честно боялась, что чиновники потребуют с меня доказательства отсутствия рос. гражданства в связи с настоящими событиями ( слова берторши).
Если ваши родители - граждане Украины, то дайте в АБХ копии их паспортов, не ведитесь на маразм и некомпетентность чинвников.

документы для Zusicherunga были все впорядке, ведь сначала не требуется отказ от гражданства, это потом нужно, чтобы Urkunde получить.

спасибо за совет, попробую

А каким боком нац. родителей в СОре к Антрагу на гр-во ?
Рассматривается Заяаитель и его Загран. Загранпаспорт несет только информацию о гражданстве.

Рейдерский захват . За последние 100 лет такого беспредела не было. Крымское ханство было русским ?

в Германии национальность/ volkszugehörigkeit - нигде в открытую не пишется, как в наших советско-русско-украинских паспортах. От этого и непонятки. А на сегодняшний день никто в здравом смыле не может предугадать, что там Россия придумывает по отношению к Украине, особенно к гражданам Крыма, а немецкие чиновники тем более в шоке.
Как я выше написала, не стоит в слепую следовать пожеланиям бератора, будьте уверены в своей правоте, умейте логически объяснить факты ради собстевнных нервов и времени. Они тоже люди и могут войти в положение.

переведено как Nationalität

бегом к переводчику (дать ему по башке) переделывать и в АБХ. этот перевод принципиально неверен!
хотя может стоит сначала сходить в АБХ на термин с копиями родительских паспортов и объяснить ситуацию с неправильным переводом

так и сделаю! Спасибо!

Сходила я сегодня в Ausländerbehörde, сказали, что обойти это никак нельзя
я им предложила принести перевод свидетельства о рождении, где национальность переведена как Volkszugehörigkeit, мамины документы, клятвенно заверить у нотариуса.
Еще мне сказали, что российское посольство неохотно дает такую справку и может вообще не дать - в этом случае надо принести доказательства, что я сделала все возможное

А теперь пусть они то же самое пришлют Вам в письменном виде. Для этого Вам, разумеется, сперва нужно подать откорректированный перевод Вашего СОР с правильным переводом понятия "национальность".
Кстати, изначальное требование доказать отсутствие гражданства РФ Ваше ЕВН тоже поставило в письменном виде?

ето слово в немецком имеет 2 значения - и национальность, и гражданство. так что перевод не есть неправильній. любой словарь єто подтвердит. если немці не знают собственній язік, єто их проблема, а не ваша

мне просто выдали 2 Einbürgerungszusicherung(a): одно выписанное для отказа из украинского гражданства, другое для российского

Без письменных объяснений?

ну да

В таком случае задайте им в письменной форме вопрос о том, почему Вам прислали EBZ для выхода из гражданства РФ. К письму приложите, как было сказано выше, откорректированный перевод СОРа.