немцы прочитали и правильно поняли то, что стоит в переводе. И не немцы должны быть в курсе того, по каким статьям составлено СОР какой-то банановой республики.
Вы откровенно защищаете оплошность коллеги.

то, что ето не оплошность, вам уже обяснили в нашей группе

Хорошо, что только так.
Когда там всё закончится, не исключено, что аналогичные бумаги могут начать выдавать и для польского, румынского, венгерского гражданства.
Здешние чиновники быстро реагируют: раз часть одной страны стала частью другой (других), то граждане первой получили право стать гражданами второй (третьей, четвёртой... двадцать пятой). И независимо от того, воспользовались ли они этим правом, от них надо потребовать доказательство, что они не являются гражданами этих государств. Всё логично с точки зрения немецкой бюрократии. Так было и с теми, кто уехал сюда в самом конце СССР. Когда тем людям пришло время брать немецкий паспорт, их гоняли по многим консульствам постсоветских республик, чтобы принесли оттуда справку об отсутствии гражданства.

что не мешает немецким бюрократам дарить немецкое граждантсво немецким и еврейским переселенцам ( в некоторых землях) без отказа от ``постсоветского``гражданства.
Особенно я недоумеваю относительно второй группы граждан. Однобокая демократия.

н.п. так для информации:
встретила знакомую. Она из Хорватии. Подавала на немецкое гражданство. Ее родители родились в Боснии, так от нее тоже потребовали подтверждение отсутствия Боснийского гражданства. Только в их посольстве такой пакет документов ей в 1,5 тысячи обошелся бы. Она сказала, не нужен ей немецкий паспорт

Да, у югославов это постоянно: тоже есть знакомый хорват, который по этой же причине (требовали доказательство отсутствия боснийского и еще какого-то) не стал получать.
Ну а потом проблема, с учетом Хорватии в ЕС, сама собой рассосалась.

Странно, выходит, что у нее таки тогда было боснийское гражданство, т к 1,5 тыс только за справку, что гражданства нет это уже перебор.
Я в консульстве часто встречала граждан других стран бывшего Советского Союза которые родились на Украине, но потом с родителями переехали в ту же Прибалтику, им достаточно было показать прибалтийский паспорт и им за 15-30 евро/ сорри уже не помню точную сумму/ выдавали справку об отсутствии украинского гражданства. Делали ее только за 2 недели, но цена то не фантастическая как у боснийцев

гооврит, то не было никогда, родители только там родились. Она имела ввиду, что полностью процедура, то есть все документы переводы, апостили и т.л. Мне подтверждение отсутствия российского хоть и не в полторы тысячи, но тоже в копеечку выйдет