Читаю список документов и кое чего не могу понять. Кто недавно подавал документы, подскажите пожалуйста.
На каждого человека нужно подать Zusicherung с апостилем и перевод с апостилем. У нас в Zusicherung вписано 3 человека, т.е. листик один на всех. Мне нужно 3 перевода делать и все 3 апостилировать или достаточно одного?
По ребенку вопрос, который родился здесь. На него нужно отдельную анкету заполнять или все же не нужно? И за ребенка (12 лет) тоже 270 евро платить надо за выход из гражданства или нет?
И еще вопрос по справке о получении ребенком украинского гражданства. Мы ребенка в паспорт матери после рождения вписали и потом фото вклеивали, но справки у нас никакой нет. Поэтому вроде как нужно брать новую, но новую не дают. Я процитирую лучше:

Я теперь не пойму что делать. Или мне подготовить документы для получения новой справки или писать заявление на получение справки о подтверждении регистрации получения гражданства ребенком? Теоретически, раз в паспорт ребенок внесен, то и справку выдавали уже. Знчит справка можно считать утеряна, хотя мы этой справки в глаза не видели. Если все таки второй вариант, то где бланк этого заявления найти можно?

1 апостиль на оригинал, 1 перевод, 1 апостиль на перевод и 4 копии оного

Спасибо. Дело в том, что мы когда на Einbürgerung подавали, то тоже принесли один заверенный перевод, уже не помню какого документа. И нам сказали, что мы подаем 2 анкеты (на меня и на жену), значит и 2 перевода нужно соответственно. Я потом ходил и делал дополнительный заверенный перевод. Вот я боюсь и в данном случае также пролететь. Ведь здесь тоже 2 анкеты подаются, значит и перевода два нужно. Не хочется в Бонн дважды мотаться.

для консульства гамбург я делала не раз перевод цузихерунга с 2 или 3 именами, всегда распечатывала 1 раз. апостиль тоже раз получали
думаю, есть смысл сделать 12 копий оригинала и 12 перевода, по 4 на каждое указанное лицо. это проще, чем ехать во второй раз

Спасибо, понял. Лучше бы конечно в консульстве уточнить, но достучаться туда проблематично.
А вы занимаетесь переводами? Можно у вас это сделать? Если да, то давайте через личку обсудим.

вам на перевод цузихерунга нужно поставить апостиль. так как я в вашей земле не присягала, а вам в ломы будеи ехать в другую землю за апостилем, лучше поищите переводчика у вас за углом. обязательно спросите, где ставить апостиль на его перевод
http://www.justiz-dolmetscher.de
здесь полный список переводчиков

Большое спасибо!

Неужели никто больше ничего не знает и никто документы не подавал?
Я никак не могу понять в каком количестве экземпляров все это делать.
Вот например, 2 конверта маркированных нужно. На семью из двух взрослых и одного ребенка 2 конверта нужно или 4 или 6?
Или например 4 копии апостилированного Einbürgerungszusicherung. На эту же семью надо 4 копии или 8 или 12?

Знаете, я когда выходила, то тоже подавала 2, а только один из них использовали, мало того, прислали марку не на ту сумму которую я подавала, я с вручением оплатила, а мне марку наклеили просто как на обычное письмо, почтальон вбросил в ящик.
Мало того, выпускают иногда не всех одновременно, что и тут часто прописывали, иногда только полсемьи, соответственно и конверты на вашу семью нужны, возьмите с собой, а в консульстве при подаче спросите

Если можно, подключусь к теме со своей парой вопросов по пакету документов:
Вот получила я Zusicherung, потом как я понимаю мне в Regierungspräsidium/Amtsgericht по месту жительства, получить апостиль на него. Потом к переводчику, перевести документ с апостилем и получить апостиль на перевод по месту работы переводчика. А потом нужны ещё по 4 копии с перевода и с оригинала. Вот эти 4+4 копии нужны завереные, или можно в копишопе сделать обычные?
И вообще нужно ли заверять какие-либо копии (паспорта к примеру), или достаточно обычных?
Кроме того, как быть с elektronische Aufenthaltstitel (пластиковая карточка, вместо вклейки в паспорте). Стоит, что нужна копия обеих сторон карточки. А перевод нужен/не нужен, с апостилем/без? Тоже ведь документ выданый ФРГ...
Ну и чтобы народ не задерживать на месте, фотографии и марки клеить, или так отдавать?
Гражданство украинское, детей нет, консульский учет оформлен, ген. консульство в Мюнхене.
Большое спасибо

Абсолютно точно.

Обычные копии, заверять не нужно.

У меня этой штуки не было, не знаю, но из паспорта просто сделал копию, никаких переводов и заверений не делал.

Можно дома приклеить, сдавать нужно все наклеенное. Разве что если боитесь, что анкету переделывать придется, тогда может лучше на месте.

Скажите пожалуйста, внутренний паспорт хватит ли в качестве доказательства того, что я по своей воли обратился и получил гражданство другой страны? Я хочу заявить об этом про себя соответствующему инстанцию Украины. После этого они должны запустить процесс утраты укр. гражданства. Запустят?

Нет.

С практически стопроцентной вероятностью - нет.

А как сделать так, что бы запустили процесс?

На основании того, что Вы добровольно получили гражданство другого государства - никак. Но Вы можете сами инициировать процесс своего выхода из гражданства Украины.

Вы имеете в виду, что соответствующий закон нарочно не применяется?

Не знаю, какой смысл Вы вкладываете в слова "нарочно не применяется", но я имею в виду, что оформлять утрату Вами гражданства Украины - это право государства Украина, а не его обязанность. На практике Украина этим правом пользуется лишь в единичных случаях.

Ну, когда человеку этим делает плохо, то пользуется этим правом, а если хорошо, то нет. Понятно.

так если я правильно поняла,то получается как бы 5 «папочек» - одна оригиналы документов и 4 с копиями?спасибо