Муж вышел из украинского гражданства. При получении немецкого, хочет поменять буквы в фамилии, чтобы на немецком читалось по-человечески. Смена имени влечет за собой смену документов на собственность. У кого есть опыть, смены фамилии, а в последствии и смены документов как владельца? В частности интересует недвижимость. Как сложно это провернуть, и в какую копейку выльется? Или овчинка выделки не стоит?

он собирается кардинально менять имя из васи на хорста?
в таких случаях большинству людей достаточно перевода апостилизированного документа о смене имени

Имя остается тем же, в фамилии две "у" поменяет на "i".
Собственность в Германии. Две квартиры. Как менять в Украине, это не вопрос. Вопрос в том, как это происходит в Германии.

точно так же. приложением справки об изменении имени. типа из Myroslav на Miroslav