27 августа 2015 года в Порядок оформления, выдачи, обмена, пересылки, изъятия, возвращения государству, уничтожения паспорта гражданина Украины для выезда за границу, его временного задержания и изъятия были внесены изменения, согласно которым в случае, если в день подачи документов на обмен "внутреннего" паспорта гражданина Украины не были одновременно поданы документы на обмен загранпаспорта, загранпаспорт гражданину Украины, выданный ему (на прежнюю фамилию), объявляется недействительным. Аналогично, существующий загранпаспорт объявляется недействительным и в случае подачи документов на изготовление нового загранпаспорта (с момента этих документов).
На практике это ознает следующее:
С 27.08.2015 после смены фамилии за границей и "внутренний", и загранпаспорта гражданам Украины необходимо оформлять исключительно на территории Украины. Вариант "сделать внутренний паспорт в Украине, а загранпаспорт - в консульстве по возвращении в Германию" более не работает.

Надеюсь что при оформлении нового загранпаспорта вместо загранпаспорта с истекающим сроком в консульстве по этим поправкам не станет старый загранпаспорт недействительным в момент подачи заявления на новый паспорт.

Не станет (если обмен загранпаспорта не обоснован сменой фамилии; в таком случае придётся сначала сменить внутренний паспорт, а после этого - загран, и делать это всё придётся в Украине).

28 серпня, 13:00
Генеральне консульство України в Мюнхені відновило прийом документів для оформлення паспортів громадянина України для виїзду за кордон.
http://munich.mfa.gov.ua/ua/news/consular-news/39562-vidnovleno-prijom-dokumentiv-dlya-oformlennya-pasportiv-gromadyanina-ukrajini-dlya-vijizdu-za-kordon

Мне еще 3 года назад в местном овиире говорили, что мой загран паспорт теоретически недействителен. Я хотела тогда еще его поменять, но меня дырка в паспорте смутила. В ноябре еду в Украину, надеюсь в максимально короткий срок поменять загранпаспорт, украинский внутренний давно уже на новую фамилию поменяла. Теперь вопрос, как возвращаться? Еду машиной через Польшу. Есть карточка NE, приписанная к загранпаспорту еще на старую фамилию и бумажка к ней, что по немецким законам у меня новая фамилия такая-то.

Тогда это было не так, после упомянутых в этой теме изменений в законодательстве - да. Однако, на Ваш случай они не распространяются.

Какая дырка? В каком паспорте?

Я тогда не поменяла загран, т.к. побоялась возвращаться в Германию с продырявленным старым загран. на старую фамилию, NE же "приписан" к нему, и пустым новым заггранпасом на новую фамилию. В общем, решила, что есть еще 3,5 года, мало ли, и отложила это дело на потом.
т.е., я могу поменяь загранпаспорт в консульстве? (Гамбург).
Кто нибудь дозванивался им? Если да, то по какому номеру?

NE не "приписан" к паспорту. Могли бы получить новый паспорт и вернуться в Германию с ним, прежним паспортом (аннулированным) и NE.

Можете.

н.п.
У меня снова вопрос по замене загранпаспорта. Через 2 недели еду в Украину менять паспорт на новую фамилию. Св-во о браке 2007 года, в том же году все по правилам легализировано ( позже ввели апостилирование). Внутренний укр. паспорт поменяла на новую фамилию в 2010 по легализированным док-м. Выдадут ли мне новый загранпаспорт по легализированному в 2007 г. св-ву о браке или бегом в срочноом порядке брать в штандесамте копию св-ва о браке и ставить апостиль, успею за 2 недели?

Я бы на Вашему месте сделал свежий апостиль.

Вот тоже думаю, что надо бы сделать, лучше перебдеть. И почему меня только сегодня осенило...Что для апостиля надо? Сделать новое св-во браке и там же сдать его на апостиль?

не знаю, как насчет нового, но куда сдавать на апостиль - могут быть разные инстанции, в зависимости от места проживания. может, нужно будет еще посылать куда-то в другой город. задайте в гугл. найдите, куда обращаться и лучше всего позвоните, объясните, что уже была легализация и спросите, нужно ли для получения апостиля запроситъ новое СОБ. поторопитесь, если посылать куда надо будет - можете и не успеть. апостиль, вроде, до полгода "свежести" хотят. хотя многое зависит от того,на кого у себя в паспортном попадете.
стоп, а зачем это? ведь уже есть внутренний на новую фамилию? зачем тогда СОБ и апостиль? это для внутреннего надо было. для заграна тоже?
как ехать: когда в старом загране сделают дырки, забираете его, берете новый чистый и свою карту (на ней у вас ведь обе фамилии, старая и новая. ну или доп. зеленый листок у вас, где об этом написано) и так едете, на границе предъявляете оба заграна и объясняете. СОБ можно тоже прихватить на всякий пожарный.
я вот тоже все откладываю замену заграна, у моего еще 4 года действия, вроде, не к спеху. внутр. поменян 4 года назад.
я еще в прошлом или позапрошлом году слышала, когда меняли внутр. паспорт и у них на месте забирали загран на старую фамилию (до сих пор не пойму, на каком основании, какое отношение имеет паспортный к загранам. по крайней мере в моем городе это абсолютно разные инстанции.)

Сегодня приехала из Украины с новым загранпаспортом на новую фамилию. Как приехала в Украину, первым делом поискала знакомых через знакомых, чтобы в миграционной службе (Овире) не стоять полдня в очереди. Очередь там длиннющая, на полдня, что в овир, что в фирму, занимающуюся загранпаспортами.
Самое быстрое оформление - 10 календарных дней, пкм в моем городе. Хотя в паспорте дата выдачи стоит через 2 дня после моего заявления. Св-во о брраке ни разу не спросили, я и не переделывала его на апостиль (у меня еще по старым законам легализировано). Им нужен был только мой украинский паспорт и идент. номер на новую фамилию. цена вопроса вообще смешная - вместе со "спасибо за нестояние в очереди" 65 евро.
В Германию возвращалиссь на авто через Польшу. Полякам дала новый загранпаспорт, продырявленный старый на старую фамилию и карточку NE на старую фамилию. Никаких вопросов, взяли паспорта и через 5 минут вернули.
про украинскую таможню - не по теме - можно написать супер отзыв. Такой культуры и уважения, еще и оперативности вообще не ожидала. Научились

Таможня или пограничная служба? Какой именно КПП?

И те, и другие - очень вежливые и улыбчивые стали. КПП - Кракiвець. Ехали туда - ни одной машины на горизонте, на весь пограничный переход ушло 15 минут. Из машины даже не выходили. Пограничники на въезде и на выезде поздоровались и пожелали счастливой дороги. Таможенники сами подошли к машине, забрали паспорта и вернули. Когда смотрели наши лица, я открыла дверь в машине, чтобы на детей посмотрели, сказали, что и через окно посмотрят, чтобы не дуло, не надо дверь открывать. Еще и детям рукой помахали.
На обратном пути стояла длиннющая очередь, часов на 6 точно. Я подошла к пограничнику, который бумажки на въезде выдает и спросила, не пропустит ли нас с детьми. Сказал подъехать к нему и подождать, там где мы ждали, стояло уже 5 таких машин с детьми, ждали минут 30 пока они еще одну будку откроют и всех пропустили вперед, не в общую очередь, а к отдельной будке. И точно так же, из машины даже не выходили, только муж, чтобы показать багажник.
У меня впервые такой позитивный опыт с ними.

"Св-во о брраке ни разу не спросили"
об этом я и писала. загран делют на основе внутреннего. другие доки не нужны. это для смены внутреннего на новую фамилию нужно СОБ с апостилем и переводом.
о границе: так и должно быть. я так ехала 6 лет назад. никаких вопросов

"У меня впервые такой позитивный опыт с ними."
это радует! пусть и дальше так будет. 6 лет назад мы так же ехали на авто, со знакомым. я из машины тоже не выходила. только под сидением номер какой-то смотрели поляки, попросили подвинуть ноги.

Я почему-то решила, что на замену загранпаспорта надо предоставить документ, на основании которого изменена фамилия. Или ранъше так было? не помню уже, почему.
6 лет назад на границе у меня еще не было такого хорошего мнения о границе. И на таможенном контроле еще 4 года назад нахамили, когда не знала, к какой будке подойти, чтобы штамп поставии, все будки зкрыты, а они (три таможенницы) за будкой языки чешут. Я к ним, а они меня культурно послали и попросили не мешать им работать.

не думаю. загран и раньше делали на основании внутреннего, при изготовлении которого и нужны доки о доказательстве, почему была Иванова, стала Смирнова.
вот если есть разнописания в фамилии, т.е. овир предложит вам один вариант, а в нем. варианте по-другому написано, тогда да, нужно им предоставить любой немецкий док (и обычно это и бывает СОБ), где так написано, как доказательство, и написать заявление с просьбой выдать загран именно с таким написанием. тогда имеет смысл иметь при себе нем. док. но не как основу для выдачи заграна. а как основу для нужного вам написания