Deutsch

А нужно ли мне это?

756  
bamby24 старожил14.02.17 17:49
bamby24
NEW 14.02.17 17:49 

Была на днях в консульстве, хотела оформить гражданство ребенку. Подала документы согласно этой странице. Меня спросили для кого справка нужна. А мне справка не нужна, думала просто официально все сделать, уведомить Украину о новом гражданине так сказать. Но ничего не получилось потому что на свидетельстве о рождении нет апостиля. На странице ни слова про апостиль или я слепая? Я сказала что на странице об этом ничего не сказано, сотрудник сказал - нет, там все стоит. Спорить не стала, сказала что тогда ничего делать не буду. Он сказал что позже все равно понадобится. Вопрос: когда и для чего мне это будет нужно?

Понятное дело я как законопослушный человек неспеша оформлю все по-тихоньку. Но может мне уже позарез нужно, а я ни сном ни духом?

"найкращий пастух баранячих отар - байрактар"
#1 
SvetlanaFot гость14.02.17 18:32
SvetlanaFot
NEW 14.02.17 18:32 
в ответ bamby24 14.02.17 17:49
На странице ни слова про апостиль или я слепая?

https://botschaftbonn.wordpress.com/cons/stag/registrierun... или вот тут https://botschaftbonn.wordpress.com/faq/entlassung/

Это просто для примера.Если поищите ,то и в вашем Консульстве на главной страничке найдёте инфу, ну или :читайте-читайте-читайте Форум!!!!

#2 
bamby24 старожил14.02.17 18:51
bamby24
14.02.17 18:51 
в ответ SvetlanaFot 14.02.17 18:32

но на главной странице этой информации нет. Неужели им было так сложно добавить пару строчек про апостиль.

Ну а то что на форуме в разы больше полезной информации чем на официальных страницах - это факт.

"найкращий пастух баранячих отар - байрактар"
#3 
andreyo завсегдатай14.02.17 21:55
NEW 14.02.17 21:55 
в ответ bamby24 14.02.17 18:51
но на главной странице этой информации нет. Неужели им было так сложно добавить пару строчек про апостиль.

Ну добавить и правда могли быть. Но ведь не сказано же и про перевод, а Вы его делали.

#4 
Терн патриот15.02.17 11:16
Терн
NEW 15.02.17 11:16 
в ответ bamby24 14.02.17 17:49

интересно. в памятке, которую дают в консульстве, написано: всі документи повинні бути завірені штампом апостиль

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#5 
bamby24 старожил15.02.17 21:09
bamby24
NEW 15.02.17 21:09 
в ответ Терн 15.02.17 11:16

у меня нету памятки из консульства. Это впервые я пошла туда после рождения ребенка. Поверила информации на официальной странице.

Ладно, сделаю как нибуть не спеша раз никто не сказал что это вообще для чего-то надо кроме как "чтоб бумажка была."


Следующий вопрос: сначала апостиль, потом перевод или наоборот?

И еще: оформлю я гражданство ребенку, паспорт тоже обязательно оформлять или нет?

"найкращий пастух баранячих отар - байрактар"
#6 
andreyo завсегдатай16.02.17 09:23
NEW 16.02.17 09:23 
в ответ bamby24 15.02.17 21:09
Следующий вопрос: сначала апостиль, потом перевод или наоборот?

Сначала апостиль, потом перевод (который включает и перевод апостиля). Теоретически может еще один апостиль на перевод потребоваться.


И еще: оформлю я гражданство ребенку, паспорт тоже обязательно оформлять или нет?

Обязательного не было и в оформлении гражданства. Т.е. вы можете только получить эту справку о приобретении гражданства ребенком и все. Только вот вопрос, зачем тогда уже было начинать оформление гражданства, если паспорт не делать.

#7 
tetjana_alex старожил08.03.17 22:52
tetjana_alex
NEW 08.03.17 22:52 
в ответ bamby24 15.02.17 21:09

а зачем вас это надо? ВЫ же не собираетесь жить на Украине потом. Сделайте только на себя и экономьте деньгиулыб

#8