Посвятите нас в тайны немецких чиновников.

У вас таки раздвоение или кого вас я должна посвятить?

Мне, в отличие от вас(?), совет не нужен, поэтому ваши как бы остроты, мягко говоря, неуместны.

По теме. Ваш чиновник либо дурак, либо ленивый, если хотите прямым текстом. Или не понимает сути апостиля, раз ссылается на него, как обстоятельство, препятствующее внесению дополнений тем же должностным лицом, выдавшим EBZ. Что опять-таки говорит о том, что человек не на месте. Но вы не согласны.

Что в таком случае советует вам ваш чиновник и почему вы не следуете его совету?

Я правильно понимаю, что раз не было отчества в Einbürgerungsurkunde, то и процедуру изменения имени Вы не проводили (отказываться было не от чего)?

1) Про Einbürgerungsurkunde я не писал, там то как раз вписали отчество.

2) Про отказ от отчества на меня не ориентируйтесь, документы у меня без отчества, но отказа я тоже не делал ;)

в цузихерунге не было отчества, а вот от отчества отказывалась ( сор мое же с отчеством) , но я отчество переделала во 2 имя ..

и @andreyo

Благодарю. Довольно много разных вариантов получается

А как, расскажите?

У меня Николаевна/Мыколайывна.

Я бы тоже с удовольствием взяла имя отца. Мыкола, в Ж/Р наверное не переделать, а вот Николай, наверное можно.

И я опять забыла, это уже в штандесамте, при получении паспорта?

Без благодарности ответы стираю в течении суток. Вегетарианство и все, что с ним связано

в штандесамте до получения паспорта... у меня Викторовна - адоптировали в Виктория( от Виктор) . Может вам от Николаевны в Николь сделают? Или какие еще производные могут быть от Николаевны на немецкий манер?!🙄🤔

Так вот же жж,, от николаевны то много, и николь - красиво. Но ведь надо от мыколаевны.. А Мыколь, уже совсем не туды..

А если делать производные типа - мико, или мики, майки, то это уже другое имя - михаель.

Без благодарности ответы стираю в течении суток. Вегетарианство и все, что с ним связано

спросите в посольстве устроит ли их какой то доп документ от ЕБХ, спросите в ЕБХ как они могут помочь решить пробему, если у вас посольсво доки не принимает.
Ясно что вам попались и с той и с другой стороны тупые чиновники, но спросите их что они могут предложить?
Можно в конце концов в ЕБХ написать письменный антраг на имя начальника, жалобу.
ПОсмотрите еще раз писали ли вы в антраге на цузихерунг отчество и если нет то надо выяснить, на основании какого документа делалось цузихерунг, пасс или сор. Можно попросить у них бумагу, где будет стоять, что цузихерунг выдан васе пупкину кот в СОР вася васильевич пупкин. или типа такого.

Но ведь надо от мыколаевны..

А кто сказал, что так надо? Изменить отчество на второе имя - это обыкновенно изменение имени. Поэтому если Вы скажете, что хотите Николь, то и должны сделать без проблем. В случае вопросов можете сказать, что это Николай и Мыколай - это варианты имени.

Здраствуйте. У меня та е проблемка. Завернули документы, а именно ЕBZ, т.к. в ней не было указано отчество. Я вернулась, по совету консульского сотрудника, к своему чиновнику, чтоб она внесла недостающее и подписалась, но та и слушать не захотела...в итоге отдала этот документ якобы на коррекцию через сервис справку. Это было в конце января. По сей день ничего не прислали, только попросила опять справки о доходе и паспарта с визами (хотя всё это у неё уже есть). Не знаю, что делать. Продлит ли она срок в гарантии и отдаст ли её вообще...:-?

Есть ли у вас какие нибудь продвижения в этом вопросе?