смена паспорта на фамилию мужа

Germany.ru → Groups → Архив Досок→ Гражданам Украины:консульский учет, обмен паспорта

629

золушка 2017 прохожий29.01.19 18:31

NEW 29.01.19 18:31

Подскажите ,пожалуйста , у меня ПМЖ , ПКУ , брак с немцем в Германии. Для обмена паспорта на фамилию мужа необходимо на свидетельство о браке поставить Апостиль + сделать перевод у украинского присяжного переводчика .Вопрос: Нужно ставить еще раз Апостиль на перевод ? Спасибо

pozin8 коренной житель30.01.19 12:06

NEW 30.01.19 12:06

in Antwort золушка 2017 29.01.19 18:31

Да

золушка 2017 прохожий30.01.19 15:28

NEW 30.01.19 15:28

in Antwort pozin8 30.01.19 12:06

Спасибо.

Tiare знакомое лицо30.01.19 16:27

30.01.19 16:27

in Antwort золушка 2017 29.01.19 18:31

апостиль на перевод не нужно когда переводили в Украине.

Заводчик шотландских вислоухих кошек

ingalek знакомое лицо31.01.19 10:20

NEW 31.01.19 10:20

in Antwort золушка 2017 29.01.19 18:31

Нужно ставить еще раз Апостиль на перевод ?

Нет. Сам перевод должен быть заверен нотариусом. Переводится не только сам текст свидетельства, а также все надписи на штампах, в том числе и этот апостиль

Терн патриот02.02.19 23:11

NEW 02.02.19 23:11

in Antwort ingalek 31.01.19 10:20

Зависит от того где сделать перевод

переводчик / перекладач / Übersetzerin

ingalek знакомое лицо03.02.19 09:08

NEW 03.02.19 09:08

in Antwort Терн 02.02.19 23:11

Да, имеется в виду переводчики из Украины или перевод в украинском консульстве