Добрый день! Может быть кто-то владеет информацией или была схожая ситуация. Мне нужно поставить апостиль на украинское свидетельство о рождении, оно выдано в Крыму до 1991 года , соответсвенно старого образца. Я знаю, что надо сделать повторное, которое будет переведено на украинский язык . Вопрос , где это все сделать ? С чего начать , куда обратиться , могут ли все это сделать без моего присутствия? Везде пишут, что обратиться по месту выдачи, но это не реально, так как место выдачи Крым и мне нужно украинский дубликат .

В загсах украины выдают дубликат, на который ставите апостиль

А для чего вам?

выдают , там где выдавали первое , а мое выдано в Крыму, естественно что я нем могу его сейчас там запросить и при том что мне нужно переведенное на укринский язык, а мое образца СССР и на русском . Отсюда и вопрос , как быть ,,, для оформления Geburtsurkunde , рожденного тут ребенка , требуют апостилированное Geburtsurkunde родителей , а мое советского образца, на которое апостиль не ставят

Крымские документы перевыдают в других загсах

Я брала в Киеве в ЗАГСе Дарницкого района (апрель 2015), ставила апостиль также в Киеве. СОР было старого образца одного из неподконтрольных районов. На моем написано дубликат, так как СОР выдан повторно. Узнайте в консульстве Вашей земли возможно ли через них заказать дубликат. По всей Украине единый реестр актов гражданского состояния. Не так давно на форуме была ветка по поводу СОР для ребенка а консульстве Гамбурга, люди отписались, что получили. Напишите в консульство, они на электронные письма отвечают. Во всяком случае, я получила всю нужную информацию без проблем.

спасибо за ответ , буду связываться , надеюсь все получится

спасибо

Здравствуйте! Насколько я знаю, сейчас все крымские документы выдаются, орабатываются и т.д. в Херсоне. Попробуйте погуглить херсонский ЗАГС, может что и получится...