Добрый день, подскажите кто сталкивался с такой проблемой, У меня СОР молдавский нового образца, гражданство украины. При отказе от украинского гражданства нужно предоставить перевод на украинском с апостилем на сколько я понимаю? Где в Германии это можно сделать или у вас брали советский старый СОР , но тогда как на него апостиль поставить?

советский старый СОР , но тогда как на него апостиль поставить?

Апостиль на советское СОР поставить принципиально невозможно, поскольку государство СССР более не существует.

Насколько мне известно.

Да это я понимаю, поэтому нужен совет что в моей ситуции делать.

Погуглите на тему "Минская конвенция"

Украина является страной-участницей Минской конвенции с 1995 года. Для данных государств легализация документов путем проставления апостиля не требуется. Потребуется нотариально заверенный перевод документа на мову.

подробно, например тут: https://www.ukrperevod.com.ua/minskaya-konventsiya-apostil...

Советую непременно воспользоваться подсказкой "звонок другу". В смысле, уточнить в консульстве.

У меня СОР -выдано в1972 году- апостиля на него никто пока не требовал!! - из укр.гражданства вышел и немецкий аусвайс уже получил .Никто вопросов не задал.

Спасибо огромное всем за советы. Я так поняла надо все в 4 экземплярах сделать. Тоесть копии СОР , паспорта и перевед Einbürgerungzusiherung в Ратхаусе заверяли?

копии СОР , паспорта не заверяли ни где .

а вот Einbürgerungzusiherung там целое дело ...сначала апостиль потом перевод а потом на перевод апостиль и потом делать 4 копии !