Укр.док-ты для нем.гр-ва перевод
При подаче укр.док-в на нем.гр-во напр.СОР и др. их нужно только перевести на нем. или апостиль тоже нужен?
на свид .о рождении выданное СССР не должны требовать , только перевод ! у меня апостиль не требовали. -хотя тут были люди ,которых чиновники вынудили получить новое -дубликат и на ставить печать апостиль . в принципе это самоуправство,,,страны той больше НЕТ...
почему я должен получать новый документ?
Потому что это чень важный документ, выданный иным государством, из-за чего Германия - в соответствии с международным правом - требует апостиль. Поскольку государства, выдавшего документ, уже не существует, как следствие необходимо получить дубликат документа в государстве-правопреемнике и проапостилировать уже его.
На док.СССР никто апостиль не поставит
Ну не так уж и никто. РФ апостилирует некоторые документы, выданные СССР.
Ну почему же. Обращаетесь в ЗАГС, у них есть архив. На основании архива выдадут новый СОР международного (нового) образца. Причем старый СОР остается на руках. В конце концов СССР не утонул же, как Атлантида, а прекратил свое существование согласно международного права и существуют правоприемники со всеми вытекающими обязательствами, типа наследники у дедушки почившего какого-нибудь, которые обязаны по наследственному праву выплачивать дедушкины долги.
