а если оригинал заберут и потерчеется справка что тогда?

И как это так без документа оставаться потом как при надобности доказывать что не гражданин Украины

как я понимаю, справку никто забирать не будет, поэтому требуют оригинал И копию.

Копию сверят с оригиналом и отдадут. Если у кого другое мнение/опыт- поделитесь))

У меня в городе тоже надо было обязательно подавать оригинал справки. Подал и никто ничего не потерял. Почему кто-то что-то должен потерять. И кому нужна эта справка после Einbürgerung?

Моя справка осталась у бератера. Но она больше не нужна

Добрый вечер. Было бы быстрее, но не значительно. После 17 месяцев ожидания - тем более. Разница между лично и почтой, в моем случае - 1 неделя. Если лично подавать, придется отпрашиваться с работы, тратить деньги на дорогу. А так, за 6 евро отправил паспорта и через 65 часов получил довiдку.

Тоже сегодня получил.

Паспорта были доставлены только в среду. Возможно еще не подготовили справку, ну и в Кельн дольше идет наверно…

мне в Кёльне бератер попросил пока все по e-mail прислать, оригинал пока не спрашивали. Но не знаю, может и попросят потом

Бесплатно. Но Вы должны доказать, что занимались вопросом выхода из гражданства в течении предыдущих 2х лет (справка о подаче документов в консульство, переписка с украинскими органами).

Окей, спасибо за информацию. Буду тогда узнавать.

Вам эта справка нужна только закончить здесь процесс Einbürgerung. И вначале хотят только копию. Оригинал приносить только при вручении уркунде.

Я не искал информацию в законах, но вот что пишут на сайте нюрнбергского штандесамта:

https://www.nuernberg.de/internet/standesamt_nbg/namensaen...

Namen an die deutsche Form angleichen

Es gibt zwei Möglichkeiten einen ausländischen Namen an die deutsche Form anzugleichen: die Namensangleichung nach dem Bundesvertriebenengesetz (BVFG) und die Namensangleichung nach Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche (EGBGB).

Die Namensangleichung nach BVFG gilt für Sie, wenn Sie Vertriebener oder Spätaussiedler sind. Auch für Ehepartner und Menschen, die in gerader Linie mit einer vertriebenen oder geflüchteten Person verwandt sind (Kind, Enkel, Urenkel usw.) kann das möglich sein. Bei Verheirateten kann der Ehename nur vom Paar gemeinsam geändert werden.

Die Namensangleichung nach EGBGB gilt für Sie, wenn Sie deutscher Staatsbürger oder als Flüchtling in Deutschland anerkannt sind. Das ist zum Beispiel der Fall, wenn Sie deutscher Staatsbürger werden.

Eine Namensangleichung können Sie nur ein Mal vornehmen.

Или здесь

Eine Angleichungserklärung kann nur einmal abgegeben werden und ist unwiderruflich.

мне мой бератор сказал занести ему переведённую справку

У всех по разному

У меня тоже так. Личное присутствие, справка, ее перевод, 3 последних Lohnabrechnung. Ну и 2 месяца проверки после подачи вышеперечисленного. Еще подчеркнули, что если у меня финансово/в семейном плане что-то изменилось - обязательно проинформировать.

У меня например фамилия заканчивается на "уу" и ничего, все привыкли. На работе у одного немца точно такая же, но с одним "у". Когда спрашивают почему у меня два, отвечаю что было очень дорого, но я таки себе это позволил. Менять не собираюсь.

Мне в Кельне сказали прислать оригинал справки,ее перевод, 3 последних Lohnabrechnung и для ребенка справка со школы.

Справку из Дюссельдорфа я до сих пор не получила.Надеюсь на след.неделе ее пришлют.Наверно я самая последняя в списке ,тк вышла из гражданства за 11 месяцев.

Тут список ни при чем. Я вот один из самых "старых" *(24 мес.), а справки тоже нет. Ваши паспорта когда были получены в ГКУ Дюс?

наконец вчера вечером пришло :) завтра сдам лично в мюнхене паспорта - хочется уже по-скорее с этим закончить

Указы за 2019 год: 30.01, 11.04, 22.04, 16.05. 22.07. 20.08, 11.10, 20.12

Указы за 2020 год: 25.03, 28.10,

Указы за 2021 год: 14.07-(12человек), 22.10,