Новый паспорт после развода ,апостиль ,перевод
Пришло время паспорт менять ,и термин взяла,а в анкете прочитала,что если есть дети,то нужны свидетельсва ,и если развод- брак,то тоже св-во.
А у меня развод 8 лет назад в Германии,и в Консульсво я не сообщала ..
Правильно ли я понимаю,что мне теперь нужно апостиль на бумагу( титель) из немецкого суда , потом перевод у присяжного переводчика и апостиль на перевод ?
Где брать эти апостили ?
переводчика тут на Германией нашла,советуют
Дети у меня давно взрослые,в Украине и свидельсва их там тоже..
Копии нужны ?
загран в консульстве? там на сайте консульств все написано. я сдавалась в пятницу, никаких свидетельств детей, никакого свидетельства о браке, только внутренний паспорт и загран, ауфенхальститель и копии ко всему. но перечитайте еще наверняка что там на сайте консульства куда идете подавать
в этой группе в полезных ссылках есть анкета,которая заполняется сотрудником при оформлении нового паспорта .
И там есть вопрос -замужем ,или
Старый паспорт я получала будучи замужем .
А новый -в статусе- разведена .
И статус "разведена" стоит на справке с Мельдеамта .
Как я могу сказать замужем ?
А если разведена-предоставь свидетельство о разводе- там так и написано.
Ведь паспорт это не просто филькина грамота, с моих слов , есть ведь общий реестр громадян ,и их статусы там прописаны .
Вот и придётся делать апостиль на решении суда, потом перевод у присяжного переводчика ,и с этой бумагой спокойно отвечать при заполнении анкеты-разведена,вот решение суда ,на укр.мове.
Вот для этого надо .
А правильно было бы после развода это сделать и отправить в консульсво,в котором состою на учёте.
да,так можно сделать .
Но на справке с места жительства стоит -разведена .
Можно сэкономить время,деньги,если повезёт,а нервы?
Эту анкету я прочитала тут,в этой группе по ссылке , и там написано ,что нужно свидетельство о разводе ...
По правилам я должна была сообщить об изменении статуса ,но уже как есть .
Делаю апостиль ,перевод и только тогда паспорт,нервы дороже.
обычный загранпаспорт.
Для взрослого .
В перечне на страничке Консульсва этого требования нет.
Я прочитала это в этой группе , и наверное это логично ,если я развелась ,в справке с места жительства "разведена" ,то и свидетельство о разводе нужно ...
Но разводилась я тут ..
Термин сегодня , вчера не разобралась что и как,отказалась от термина .
Вот теперь получу апостиль,сделаю перевод юполучу термин ..
Вообщем помните анекдот- .." а у меня ещё и проездной билет есть" )))
Не только вы мне написали ,мне советовали просто скрыть ,что я развелась .
но тут затор-я не умею лгать ...
Заполняет сотрудник анкету- там вопрос о состоянии -я говорю замужем ,а в справке-разведена .
Паспорт ведь не просто бумага,там и отпечатки ,и биометрия. Ну как я скажу" замужем?)))
ведь есть общий реестр громадян Украины ,и по логике после развода я должна была сообщить на консульский учёт об изменении статуса.( что теперь и сделаю))))
Да это вроде не преступление,и можно рискнуть,но мне не с кем ездить по несколько раз в Консульство ,если б вдруг потребовали свидетельство о разводе ,как и написано в той ссылке..
Да,я перестраховщик.
Ну потеряю я 25 евро на апостиль,и на перевод ...но спокойно подам документы, и пусть даже там меня не спросят про развод)))
Нервы дороже .
Мне вот интересно -при заполнении анкеты вообще есть вопрос о семейном положении .
В Берлин я имейлы писала-ответа нет.
Напишу в Гамбург .
Может ответят...
Спасибо вам за участие)))
анкету заполнят в консульстве, у меня насчет брака и детей вообще ничего не спрашивали. анкету проверяла только на предмет циферок и названий, не помню было ли там что-то насчет брака. медлебешайнигунг никто не просил, да и я его не брала, все как в списке на смену паспорта - оба паспорта с копиями и ауфентхальтститель копия. это все. мне кажется вы нашли какую-то не ту информацию https://frankfurt.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/pasportni-...