Login
Продление украинского паспорта во Франкфурте
NEW 17.06.07 22:32
Уважаемая публика!
Внимательно прочитала почти весь форум, но не на все вопросы нашла ответы. Прошу прощения, если повторяюсь, пожалуйста, поделитесь информацией, что нужно для проления украинского паспорта.
1. Можно ли послать документы по почте или нужно приезжать лично в консульство?
2. Нужно ли делать (предъявлять) новые фотографии?
3. Нужно ли заранее получать "термин" или там действует принцип живой очереди?
Заранее большое спасибо за информацию.
Внимательно прочитала почти весь форум, но не на все вопросы нашла ответы. Прошу прощения, если повторяюсь, пожалуйста, поделитесь информацией, что нужно для проления украинского паспорта.
1. Можно ли послать документы по почте или нужно приезжать лично в консульство?
2. Нужно ли делать (предъявлять) новые фотографии?
3. Нужно ли заранее получать "термин" или там действует принцип живой очереди?
Заранее большое спасибо за информацию.
NEW 17.06.07 22:52
in Antwort Natalia_L 17.06.07 22:32
1. Можно по почте.
2. не нужно, список документов есть в полезных ссылках..
3. не нужно, все в порядке очереди.
2. не нужно, список документов есть в полезных ссылках..
3. не нужно, все в порядке очереди.
Мечты сбываются. Нужно только правильно мечтать.
NEW 18.06.07 12:50
in Antwort Anomaliya 17.06.07 22:52
Большое спасибо. Не могли бы Вы дать мне ссылку на полезные ссылки. 
Я их нигде не нашла. На сайте посольства информации о продлении срока действия паспорта тоже нет.
Я их нигде не нашла. На сайте посольства информации о продлении срока действия паспорта тоже нет.
NEW 18.06.07 13:06
in Antwort Natalia_L 18.06.07 12:50
http://groups.germany.ru/354710/f/4964421.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
Мечты сбываются. Нужно только правильно мечтать.
NEW 18.06.07 13:57
in Antwort Natalia_L 17.06.07 22:32, Zuletzt geändert 18.06.07 15:30 (glaffkom)
Anhang
NEW 18.06.07 15:00
in Antwort glaffkom 18.06.07 13:57, Zuletzt geändert 18.06.07 15:00 (Anomaliya)
Чуть не свернула шею, пока читала))))
Может прикрепите нормально?
Может прикрепите нормально?
Мечты сбываются. Нужно только правильно мечтать.
NEW 18.06.07 15:03
in Antwort glaffkom 18.06.07 13:57
о, супер
распечатала тоже.
Непонятно следующее: в списке документов в файле стоит Aufenthaltsbescheinigunug,
в списке посольства для КУ и обмена паспорта Meldebescheinigung,
а в списке для продления паспорта в полезных ссылках
для мюнхенского консульства Anmeldebestätigung.
Даже если предположить, что Anmeldebestätigung чисто баварская фишка,
остается вопрос, что же все-таки надо для Франкфурта, Melde- или Aufenthaltbescheinigung,
насколько я знаю, эти две бумажки отличаются только тем,
что в одной из них есть графа с гражданством, а в другой нет.
неужели надо обе брать и переводить, чтобы наверняка?
распечатала тоже.
Непонятно следующее: в списке документов в файле стоит Aufenthaltsbescheinigunug,
в списке посольства для КУ и обмена паспорта Meldebescheinigung,
а в списке для продления паспорта в полезных ссылках
для мюнхенского консульства Anmeldebestätigung.
Даже если предположить, что Anmeldebestätigung чисто баварская фишка,
остается вопрос, что же все-таки надо для Франкфурта, Melde- или Aufenthaltbescheinigung,
насколько я знаю, эти две бумажки отличаются только тем,
что в одной из них есть графа с гражданством, а в другой нет.
неужели надо обе брать и переводить, чтобы наверняка?
http://irinei-ru.livejournal.com/
NEW 18.06.07 15:04
я поэтому сразу распечатал,
а то меня бы коллеги не поняли.
in Antwort Anomaliya 18.06.07 15:00
В ответ на:
Чуть не свернула шею, пока читала))))
Чуть не свернула шею, пока читала))))
я поэтому сразу распечатал,
а то меня бы коллеги не поняли.
http://irinei-ru.livejournal.com/
NEW 18.06.07 15:08
in Antwort EU1 18.06.07 15:04
а мну закончились чернила в принтере, распечатать не могу ((
Мечты сбываются. Нужно только правильно мечтать.
NEW 18.06.07 15:30
in Antwort Anomaliya 18.06.07 15:08
в принципе там тоже самое, что и в Мюнхене, только другими словами,
ну и справку с места жительства по другому обозвали
ну и справку с места жительства по другому обозвали
http://irinei-ru.livejournal.com/
NEW 18.06.07 15:39
in Antwort glaffkom 18.06.07 15:30
NEW 20.06.07 00:11
in Antwort Natalia_L 17.06.07 22:32
NEW 20.06.07 00:34
in Antwort EU1 18.06.07 15:30
Эти справки друг от друга "слегка" отличаются:
Meldebescheinigung:
Eine Meldebescheinigung beinhaltet lediglich, wer, wo gemeldet ist. Einzelheiten wie zum Beispiel Konfession oder Familienstand werden nicht aufgeführt. Bescheinigungen für andere Personen können der betreffenden Person nur schriftlich zugestellt werden!
Aufenthaltsbescheinigung:
Eine Aufenthaltsbescheinigung kann zum Beispiel für die Eheschließung benötigt werden. Ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger müssen bei Passangelegenheiten ihren Konsulaten eine Aufenthaltsbescheinigung vorlegen. Sie enthält im Gegensatz zur reinen Meldebestätigung auch Angaben über Familienstand, Konfession und Staatsangehörigkeit.
Meldebescheinigung:
Eine Meldebescheinigung beinhaltet lediglich, wer, wo gemeldet ist. Einzelheiten wie zum Beispiel Konfession oder Familienstand werden nicht aufgeführt. Bescheinigungen für andere Personen können der betreffenden Person nur schriftlich zugestellt werden!
Aufenthaltsbescheinigung:
Eine Aufenthaltsbescheinigung kann zum Beispiel für die Eheschließung benötigt werden. Ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger müssen bei Passangelegenheiten ihren Konsulaten eine Aufenthaltsbescheinigung vorlegen. Sie enthält im Gegensatz zur reinen Meldebestätigung auch Angaben über Familienstand, Konfession und Staatsangehörigkeit.
NEW 20.06.07 07:30
in Antwort Natalia_L 20.06.07 00:34
Спасибо за объяснения,
но так и непонятно, какую же из бумажек брать.
но так и непонятно, какую же из бумажек брать.
http://irinei-ru.livejournal.com/
NEW 20.06.07 10:02
in Antwort EU1 20.06.07 07:30
Бери 2, не прогадаешь :)
На самом деле А.нужна ток в потверждение что у тебя нет гражданства Германии чтоб тебе выдали укр.пасс. А М. нужна уже как по месту прописки. Я думаю они делают такое разграничение что не каждый подает доки на пасс, а например только на ВКУ или ПМЖ, в этом случае их не интересует подавала ли ты доки на гражданство Герм. А в случае получения нового пасса им надо такое подтверджение. По-этому, если ты уже состоишь на учете и тебе надо только обменять пасс, то бери А. а лучше все 2, чтоб наверняка
На самом деле А.нужна ток в потверждение что у тебя нет гражданства Германии чтоб тебе выдали укр.пасс. А М. нужна уже как по месту прописки. Я думаю они делают такое разграничение что не каждый подает доки на пасс, а например только на ВКУ или ПМЖ, в этом случае их не интересует подавала ли ты доки на гражданство Герм. А в случае получения нового пасса им надо такое подтверджение. По-этому, если ты уже состоишь на учете и тебе надо только обменять пасс, то бери А. а лучше все 2, чтоб наверняка
NEW 20.06.07 11:36
in Antwort EU1 20.06.07 07:30
Мне это тоже непонятно. Не может же быть, что в разных консульствах одного и того же государцтва разные правила. 
NEW 20.06.07 12:24
in Antwort Elisa* 20.06.07 10:02
Эти бумажки стоят денег. Мне не хочется просто так выбрасывать деньги только потому, что украинские консульства работают ч╦рт знает как.
Мне не хочется просто так выбрасывать деньги только потому, что украинские консульства работают ч╦рт знает как.
NEW 20.06.07 12:58
in Antwort Natalia_L 17.06.07 22:32
Вчера послала запрос по поводу продления паспорта в консульский отдел посольства. Вот ответ:
Berlin
Sehr geehrte Damen und Herren,
Im Zusammenhang mit Ihrem Schreiben möchten wir zu Ihrer Kenntnis bringen, daß Sie sich in Ihrer Angelegenheit an das Generalkonsulat der Ukraine in Frankfurt am Main wenden müssen, weil gemäß der Aufteilung der Konsularbezirke der ukrainischen Vertretungen in der Bundesrepublik Deutschland unterliegt das Bundesland Nordrhein-Westfalen der Zuständigkeit unseres Generalkonsulats in Frankfurt am Main, das unter folgender Anschrift zu erreichen ist:
Generalkonsulat der Ukraine
in Frankfurt am Main
Brönnerstrasse 15
60313 Frankfurt am Main
Tel.: 069 v 29 720 90 (von 15.00 bis 17.00)
Fax: 069 v 29 72 09 29
Email: info@ukr-gk.de
Botschaft der Ukraine
Konsularabteilung
Berlin
Sehr geehrte Damen und Herren,
Im Zusammenhang mit Ihrem Schreiben möchten wir zu Ihrer Kenntnis bringen, daß Sie sich in Ihrer Angelegenheit an das Generalkonsulat der Ukraine in Frankfurt am Main wenden müssen, weil gemäß der Aufteilung der Konsularbezirke der ukrainischen Vertretungen in der Bundesrepublik Deutschland unterliegt das Bundesland Nordrhein-Westfalen der Zuständigkeit unseres Generalkonsulats in Frankfurt am Main, das unter folgender Anschrift zu erreichen ist:
Generalkonsulat der Ukraine
in Frankfurt am Main
Brönnerstrasse 15
60313 Frankfurt am Main
Tel.: 069 v 29 720 90 (von 15.00 bis 17.00)
Fax: 069 v 29 72 09 29
Email: info@ukr-gk.de
Botschaft der Ukraine
Konsularabteilung
NEW 20.06.07 13:38
in Antwort Elisa* 20.06.07 10:02
да уж, скорее всего две и возьму, хоть мне совсем не хочется
выкидываТь деньги, их же еще и перводить обе придется...
выкидываТь деньги, их же еще и перводить обе придется...
http://irinei-ru.livejournal.com/
NEW 20.06.07 16:42
in Antwort EU1 20.06.07 13:38
Да они не такие уж и дорогие по 5Е, перевод конечно в 3 раза дороже. Но я с вами согласна, денег на ветер даже и пару Е выкидывать не охота, если б еще так и денги легко заработать :)
NEW 20.06.07 17:25
in Antwort EU1 20.06.07 13:38
Я не думаю, что надо эти справки переводить. В консульской бумажке написано, что переводить надо "свидоцтва", а Bescheinigung это "квiток"
NEW 21.06.07 11:39
in Antwort Natalia_L 20.06.07 17:25
а у моей подружки доки не приняли и отправили ее обратно ток из-за того что она неперевела. Поверьте, им там доказать что-то бесполезно. А вот у другой приняли доки и без перевода этих прелестей и без каких-то комментариев с их стороны. Так что не знаешь где и сядешь 
NEW 21.06.07 21:32
in Antwort Natalia_L 17.06.07 22:32
Муж продлевал паспорт примерно месяц назад. Пришлось ехать, хотя и было очень обидно, что в Берлине продлевают по почте.
Если заплатить 20 евро, то они сразу поставят печать и отдадут продленный паспорт, если 10 - то надо рать с собой конверт, в котором они пришлют паспорт назад.
Фото не нужны и термин для продления не нужен.
На любые вопросы они присылают в ответ стандартный ксерокс
Если заплатить 20 евро, то они сразу поставят печать и отдадут продленный паспорт, если 10 - то надо рать с собой конверт, в котором они пришлют паспорт назад.
Фото не нужны и термин для продления не нужен.
На любые вопросы они присылают в ответ стандартный ксерокс
NEW 23.06.07 20:14
in Antwort Elisa* 21.06.07 11:39
NEW 23.06.07 20:22
in Antwort volokh 21.06.07 21:32
Большое спасибо за информацию. Скажите, пожалуйста, Ваш муж переводил Aufenthaltsbescheinigung с немецкого на русский/украинский?
По поводу ответов на вопросы: из Франкфурта я не получила никакого ответа, даже стандартног ксерокса.
Скажите, пожалуйста, Ваш муж переводил Aufenthaltsbescheinigung с немецкого на русский/украинский?По поводу ответов на вопросы: из Франкфурта я не получила никакого ответа, даже стандартног ксерокса.
NEW 24.06.07 09:22
in Antwort Natalia_L 23.06.07 20:22
NEW 27.06.07 14:35
in Antwort glaffkom 18.06.07 15:45