ест один вопросик, мне для франкфурта(консулство) надо перевести на укр.язык немецкое мелдебешаинигунг, мне дали 2 бумажки одна это "ауфенхалц бешаинигунг", другая " хаусхалтцбешаинигунг" ,которую из них надо переводит для консулства и ест ли в них обеих вообще разница. Спасибо...

Если Вы хотите продлить паспорт, ни Meldebescheinigung, ни Aufenthaltsbescheinigung переводить не требуется. Говорю из собственного опыта - пару недель назад продлевавала паспорта родителям.