Дело в том, что de Jura апостиль на нотариальной копии не заверяет подлинность диплома, но лишь легитимность заверяющего. У меня есть такая апостилированная копия, пока никому не пригодилась.
А получить апостиль на сам диплом- огромная головная боль. Где-то одно требуют, где-то другое. В Берлине с меня оригинал диплома требовали без асяких апостилированных копий, в Mecklenburg-Vorpommern требуют апостиль прямо на дипломе.
Про двойную защиту понял, спасибо.
С чем связано - сложно сказать. Думаю, с какого-то рода EU Richtlinien. Но дипломы кандидатов теперь признают только для EU, плюс ограниченное признание некоторых стран типа Израиля и США + России с обязанностью приписывать страну происхождения степени, невозможности вписать ее в паспорт и тп.
Исключение - Spätaussiedler, тут признают все на момент въезда в страну.

Ну, собственно, много что используется. Платина, само собой, тут механизм изучен давно, кроме того есть активные вещества с платиной со свойствами типа DEX или тамоксифена, там плюсом идет еще и активация экспрессии HMG-1, что влечет за собой замедление восстановления ДНК.
Железо, медь, кобальт - с кобальтом сделали комплекс с аспирином, что усилило эффект за счет цитотоксичности и тп. Направление очень перспективно, в общем-то.
С его работами, к сожалению, пока не знаком, сейчас ознакомлюсь

Т.е. на сегодняшний момент диплом кандидата наук из России к доктору рер. нат не приравнивается ни коим образом.

Так Вы уже на ставке сидите или только ищите? Много предложений? По-моему Берлин для науки мертвое место и найти там что-то хорошее трудно. Во всяком случае мне не удалось.

Ага, вот тетраэтилсвинец тоже не плохл

именно кандидат наук = Dr.rer.nat нет, не приравнивается.
Можно употреблять так kandidat farmacevticeskix nauk Pupkin
Или Dr. (Rus) Pupkin
Все остальное карается штрафом в 50 Евро. И я даже о таких прецедентах слышал.
а так - отправил в личку, тк личные данные

ну, в принципе, свинец тоже можно попробовать, комплексы тоже образует, так что в шутке только доля шутки :-)

почитав Promotionsordnung der FU я пришел к выводу, что они очень либеральны касательно дипломов. Им необходим только zweite Staatsprüfung для диссертации, то есть без аппробации и практики, и если Бонн вообще не признает диплом за диплом (российский-то даже без интернатуры дипломом считается, хоть и для работы в аптеке ее и требуют), то они принимают решение самостоятельно исходя из уровня знаний претендента.

Естественно свободный один из самых либеральных, хотя бы по сравнению с Гумбольдтом. Но с фармакологии я там никого не знаю, а вот с гнозии Vorsitzender Farmazeutischen Ges. in BL Berlin - очень толковый профессор.

Хорошая тема и как раз вовремя. И у меня практически такая же ситуация.
Я(мой докторфатер) как раз подал документы в Бонн, для Шарите/ Но он, похоже, чего-то намудрил, потому, что Bonn с меня требуют для Zulassung zur Promotion бумажку об окончании интернатуры, или сертификат с, причем действующий. Но по сути речь об академическом признании, а интернатура и сертификаты проверяеются при получении профессионального признания.
Я изучила все возможные нормативные акты ФРГ и России на эту тему. Юридически все безупречно. Но тем не менее требуют интернатуру. Но вот боюсь, что все упрется в непроходимую ограниченность чиновников. Опыт борьбы с ветряными мельницамит в ФРГ уже имеется.
На днях мне будет звонить Sachbearbeiter из Бонна. Как считаете, реально ли их вообще убедить и доказать свою правоту?
Может в ZAB в Бонне есть какой-нибудь вышестоящий начальник, который может адекватно рассмотреть апелляцию (если придется оспаривать решение Sachbearbeiter-а)?
Заранее спасибо

Восхитительно, что Вы к нам зашли!
Именно сертификат? В какой форме они это с Вас требовали? В письменной?
Если в письмененой, что стоит в письме дословно? Если в устной, как звать -то сахбеарбайтерин, знаете?
Если да, то можно перезвонить и спросить.Телефон я вышк дал.
У меня было сильное подозрение, что в Шарите так и будет.

пока в устной, по телефону сказали Докторфатеру, что требуется сертификат. Сказала, что сама позвонит. Если не перезвонит, буду, конечно, выяснять. Но с ними очень тяжело разговаривать- постоянно посылают, и говорят,что соотв. работника нет на месте, как будто тот по часу в день работает, не больше. Я так шесть раз звонила, еще до отправки офиц. запроса от докторфатера, пока соизволили отреагировать.

а мне Landesprüfungsamt после общения с ними сказал, что сертификат не подхожит, а надо им только интернатуру. Там у них дурдом, 2 раза до этого они ответили, что небходима годовая stazirovka.
Вы не пропадайте, пожалуйста, расскажите потом чем дело кончилось.
А если письменно им запрос послать?

насчет оспаривания- я пободался в Берлине, с захбеарбайтерин, потом с ее начальником, и пришел к выводу, что им глубоко на все законодательные акты РФ плевать. Не знаю, может в Бонне что-то по-другому, сам же я слышал от своего присяжного переводчика (он ругался с Бонном по поводу трактовки перевода образования), что у них там пара Beamte, а остальные чуть-ли не студенты филологи подрабатывают, изучая законы других стран и трактуя ответы на запросы в консульства. Поэтому, якобы, правды не найдешь.

Я и направила письменно. вернее, не я ,а Doktorvater. Но из разговора в этой теме я поняла, что запрос могло и должно было отправить Шарите,но завыделывалось. Мне они сказали -этим занимается только Докторфатер.
Просто достаточно сложно разговаривать и обсуждать,когда у работника амта в его представлении окончательная и непоколебимая позиция.

Андрей, сорри за вмешательство, но, может, разные требования обусловленны разницей в образовании? Мы - провизоры, а наша собеседница - врач

Нет принципиалной разницы нет, так как и Фармацевт, и Врач -это reglementierter Beruf.
Что Вы имеете в виду под разными требованиями? Для фармацевтов и для врачей требуют итернатуру для академических целей. Обсуждаем как раз это. Причем требование противоречит законодательству ФРГ.

Даже не знаю, что Вам посоветовать.... только лишь найти юриста, который специализируется на фарм-мед. праве и получить от него соотв. заключение... И показать этот документ кому надо...
[small]"Моя профессия -аптекарь"
http://groups.germany.ru/365973
per aspera ad astra
не родись красивой, а родись активной! [/small

спасибо за советы. Мне было интересно увидеть,как получилось у людей в аналогичной ситуации. Поэтому тема оказалась очень кстати. Попробую их убедить,
Решений масса. А в суде что-то оспаривать- это вообще самое последнее дело. Есть пути более целесообразые. Да и, в конце концов, Bonn дает заключения рекомендательного характера. А можно заставить на Promotionsbüro Уни принять свое решение, в конце концов выбрать другой Уни, где свой совет есть и тп. Выкрутимся..

Ох, до суда можно не доводить, можно же ограничиться консультацией адвоката или юриста... Но если есть много других путей для решения проблемы - это хорошо