я себе место на практику потрясающее нашла! Шеф такой душка-весельчак, в аптеке еще работает немецкая турчанка(год как получила аппробацию), еще один фарм студент из Сирии- у него на носу 2 госник. Платят они больше чем по тарифу. Ну а что в итоге? Сначала С1 экзамен, беруфсурлаубнис и только тогда работать.думаю как им объяснить ситуацию что меня в сентябре не ждать,но при этом и место не потерять

Добрый вечер ! А вы не пробовали попросить курсы в Jobcenter ? Я уверенна ,что они с удовольствием вам помогут с курсами .

Спасибо за идею! конечно я обязательно у них тоже спрошу. Но я пока не замужем и у меня нет права от них что то просить. Я смотрела курсы в нашей фхш, С1 стоят 200 евро за семестр....не знаю, посещала я Б1+ надоело что другие приходят неподготовленные, или по несколько занятий отсутствуют,а потом "здравствуйте,я ваша тетя". На другие денег не хватает. В итоге Б2 учила уже своими силами.
А джобцентр оплачивает только в фхш курсы,или может с приватшколой помочь?

Они вам предоставят сайт со школами , а вы будете сами выбирать какая вам подходит . Я планирую посещать курсы Deutsch für Mediziner .

хм...спасибо за идею! надо будет спросить

Я тоже удивляюсь сколько всего нужно чтоб подвердить и на каждом земле свои законы, ужас.
Зато моя подруга багодаря новому закону, та что из Китая, наконец-то получила Approbation.
А ещё девочки во время практики есть в универститетах бесплатные курсы для практикантов, 2 раза в год по 2 недели, как раз то что будут спрашивать на 3.гос.экзаменов, называется
Praxisbegleitender Unterricht für Pharmazeuten/innen im Praktikum. http://www.akwl.de/pbu_anmeldung.php?id=58
А ещё можно записатся на лекции как Gaststudent, послушать что учать здесь на фармакологическом факулътете и тем язык подучить.

То есть в Sachsen достаточно B2?

а у Вас уже Approbation? В NRW вообще придумали - для тех у кого был Berufserlaubnis, перед подачей на Approbation, тоже тест сдавать, даже если у тебя несколько лет опыта.

Что-то я уже запуталась... Подаем документы на Approbation, получаем Berufserlaubnis. А работаем как Apotheker s Erlaubnis и зарплатой или как практиканты этот год?
Кстати, как пишут в группе врачей, возможно и сразу получить аппробацию, т.к. часов у нас даже больше, чем у здешних студентов.

Да, уже давно.

Поздравляю, вовремя все сделали!

Я не уверенна что я с сегодня на завтра смогу работать в аптеке, хотя бы даже потому что законы у нас разные. То есть по немецкому праву у нас уже дефициты. Так же и фармакотерапию не мешало бы знать именно на немецком. Так что я не против практики,а всеми руками и ногами за. и вот что мне ответили
Was die Approbation anbetrifft: Hier muss unterschieden werden zwischen der Antragstellung und einer Prüfung. Zunächst reicht für die Antragstellung der Nachweis des Niveaus B2. Wenn dann Prüfungen absolviert werden müssen, dann finden diese Prüfungen auf dem Sprachniveau C 1 (Fachsprache) statt.
Так что надеюсь что может все таки сложится с практикой в сентябре. Может разрешат начать практику пока еще нет результатов антрага

Была я сегодня в Дюссельдорфе в Бецирксрегирунг.
1) Nachweis über die Erlaubnis zur uneingeschränkten Ausübung des pharmazeutischen Berufes in Form einer Bescheinigung der obersten Gesundheitsbehörde des Studienlandes; - это не наш сертификат специалиста!!!! Я ей его показывала в переводе. Ей нужна действительно бумага из министерства. Но если у вас есть Unbedenklichkeitsbescheinigung или Certificate of good standing то он один пойдет.Как я уже сказала запрос в министерство здравоохранения.И апостиль к нему. Она мне дала заявление для министертсва, написанное на немецком, говорит что я должна его послать,тогда они все сделают...посмотрим
2) В дипломе у меня написано что я отучилась 8000 часов, в том числе аудиторских 5000. Она спросила где эти 3000 еще и что они из себя представляют, и предложила мне чтоб я поменяла вкладыш к диплому!!!! Я ей сказала что в том самом Stoffverteilungsplan с моего уни должны стоять предметы с часами практики и теории посеместрово, типа там она и увидит где все эти часы. Ах да,она хотела чтоб в приложении к диплому стояли часы теории,практики и самостоятельная работа (Selbsstudium)...кому это вообще надо в моей академии вкладыш менять??? Надеюсь все будет написано в этих выписках из личного и учебного плана.
3) для подачи антрага так же нужен сертификат С1. Это простой сертификат(хоть гете хоть телк). Да да,нам повезло,с этого года им нужен уже не Б2, а С1 сертификат.
4) По поводу практики- сначала сертификат,потом ставите антраг, получаете беруфсэрлаубнис, потом практика. Я у нее спросила,могу ли я в течении этого времени подрабатывать в аптеке как аусхилфе или еще чего. НЕТ! Максимум это препараты на полки расставлять.
5) В общем я для себя решила,что я передвину практику на год. Я планирую устраиваться на полставки где нибудь, за полгода-чуть больше доучить язык на сертификат, поставить антраг(+3 месяца примерно) ну а потом практика...
6)Можно отказаться от гутахтера, Но тогда в экзамене будет стоят 3 предмета- фарм праксис, право и клиническая фармация(???не помню что то). Так как если находят дефициты, то это как раз в этой клинической фармации(???). То есть хотите 500 евро сохранить-идете на экзамен с 3 предметами, платите гутахтеру- скорее всего повезет и дефициты по 3 предмету не найдут.
7) Хотела так же бы написать про фюрунгсцойгнис. Она сказала что если я проживаю в Германии больше 5 лет(внж или еще чего) то тогда мне требуется только немецкий ФЦ, если же нет(а я живу в германии меньше 2 лет) то надо и российский(в оригинале бех апостиля. годен 3 месяца. Пофиг были ли вы или нет потом в России) и немецкий.
Вроде больше у меня к ней вопросов не было

Ужас. Упасть и не встать. А делать нечего: надо идти вперед... Вы хоть лекарства на полках порасставляйте, все польза будет. Когда-то давно мой муж разговаривал с моим бератером (я тогда с маленьким ребенком дома сидела) на тему: сдавать мне экзамен сейчас или еще год-два подождать. Так бератер тогда сказал, что чем быстрее - тем лучше, т.к. процедура признания диплома год от года будет усложняться. Тогда я быстренько подсуетилась, мобилизовалась и сдала экзамен в кратчайшие сроки. Но что процедуру признания ТАК затянут... я даже в кошмарном сне не могла себе представить...

А я как то слышала что наоборот они упрощают процедуру подтверждения, Германии нужны специалисты....видать не в нашей профессии упрощение прошло. Я просто ума не приложу как добыть эти все документы! Мне минобр уже месяц не отвечает... я уже спрашивала их про бумагу что против меня никаких дисциплинарных взысканий и бла бла бла.
Я хотела спросить,я уже почитала пару страниц по фармакологии. Это реально надо учить к экзамену? Это же как говорится без бутылки водки вообще не разобраться. там первые страницы как раз про рецепторы и все такое.

В моём случае я учила фармакологии для себя, но так, чтобы от зубов отскакивало. Для экзамена можно было и попроще, никто заоблачные вещи не спрашивал, но фармакология очень важна для работы, поэтому лучше выучить. Я понимаю, поначалу из-за языка сложно, но потом будет проще: это Ваш рабочий немецкий.

Да, это жесть. А у нас в БВ не так все грустно, оказывается, как в НРВ.
По п. 1 - достаточно было письма из моего меда за подписью ректора и печатью (не из минздрава);
п. 2 - вкладыши, дипломы и пр. менять никто не предлагал, всё устроило;
п. 3 - имею сертификат С1 ну в общем чисто случайно. Сразу после В1 пошла на курс В2 - С1 в VHS, С1 штуфе была абсолютно непродуктивной, ничего нового, упор был на тренинг экзамена. Я решилась сдавать С1 (хотя мне достаточно было для признания диплома В2, как и всем (теперь уже в прошлом ) только потому, что между этими двумя экзаменами была абсолютно непринципиальная разница - всего 2 недели (я хотела скорее все документы собрать), и моя препод вдохновляла меня рискнуть, как и других из группы. В итоге экзамен был нереально сложным, даже дама, которая была при нас, отметила это и посочувствовала. Результат - сдала лишь ровно половина группы. Меня спас schreiben und sprechen, по lesen und hören я была на грани.
п. 4 - аналогично.
п. 5 - важно найти хорошие курсы С1. Мне с этим не повезло, моя преподша была одинока и Очень политзаточена и поэтому каждый день первые 2 часа минимум - политик актуэль, и потом еще сплошное "за жизнь" о себе любимой, типа как спалось мне сегодня, как елось и тп. По делу было очень мало и несистемно. Я много занималась сама.
А ты предполагаешь уже, какие варианты есть для "полставки где-нибудь"?
п. 6 - это для меня новая информация. Я этого не знала. Спасибо!
п. 7 - на момент подачи документов я была в Германии 1,5 года. Запросили только немецкий. Про российский речь вообще не шла.
Ничего, русские не сдаются! Прорвемся! Удачи нам всем!

Спасибо за детальную информацию.
Насчет пункта 6 - это для меня новое. Неужели действительно 3 предмета? Даже не знаю,как лучше, с гутахтером или без.
Я тоже думала, что нам упростят признание, но судя по всему, все наоборот. Остается только читать и учить.

Посоветуйте, пожалуйста, что читать по фармакологии, может чтоб для начала что-то попроще.

Вы писали, что хотите сделать Ausbildung als PTA, не передумали? Тоже уже раздумываю над этим. Школа платная?