Ой, не надо меня уговаривать, я и так соглашусь!

еще из этой серии:

Sapienti sat ДИПОЛЬ (Дискуссии. Информация. Политика.)

“Приступая к лекции об одесском языке, этом восьмом чуде света, мы прежде всего должны определить, что такое язык.

«Язык дан человеку, чтоб говорить глупости», – утверждают философы.

Мы не знаем, как был создан одесский язык, но в нем вы найдете по кусочку любого языка. Это даже не язык, это винегрет из языка.

Северяне, приезжая в Одессу, утверждают, будто одесситы говорят на каком-то «китайском языке». Это не совсем верно. Одесситы говорят скорее на «китайско-японском языке».

Тут чего хочешь, того и спросишь.

И мы удивляемся, как ни один предприимчивый издатель не выпустил до сих пор в свет «самоучителя одесского языка» на пользу приезжим.

– Советую вам познакомиться с месье Игрек: он всегда готов занять денег!

– Позвольте, ну что ж тут хорошего? Человек, который занимает деньги!

– Как! Человек, который занимает деньги, это такой милый, любезный!

– Ничего не вижу в этом ни милого, ни любезного.

– Это такой почтенный человек. Его за это любит и уважает весь город.

Но при первой же попытке «занять» – вы поймете ошибку. В Одессе «занять» значит дать взаймы.

– Я занял ему сто рублей.

- Месье не скучает за театром?

- Зачем же я должен скучать за театром? Я скучаю дома.

Вы удивлены, потому, что за театром в Одессе находится Северная гостиница, где далеко не скучают.

На одесском воляпюке скучают обязательно "за чем-нибудь".

Публика скучает "за театром", продавцы "за покупателем", жены "за мужьями".

А чудное одесское выражение:

- "Говорить за кого-нибудь"! Вы будете страшно удивлены, когда услышите, что:

- Месье прокурор чудно говорил за этого мошенника.

На одесском языке не существует предлога "О". Здесь не говорят "О чем-нибудь", здесь говорят "За что-нибудь".

- Ах, я ужасно смеялась с него!

- Как?

- Я смеялась с него. Что же тут удивительного? Он такой смешной!

В Одессе всегда смеются с кого-нибудь.

- Вообразите, говорят вам, - я вчера сам обедал!

- Я сам хожу гулять!

- Да, мадам, но вы уж, кажется в таком возрасте, что пора ходить "самой!" Впрочем, иногда для ясности месье одесситы бывают так любезны, что прибавляют: сам один!"

В.М. Дорошевич, "Лекция за одесский язык"

И мы удивляемся, как ни один предприимчивый издатель не выпустил до сих пор в свет «самоучителя одесского языка» на пользу приезжим.

– Я занял ему сто рублей.

вполне привычный оборот речи. Я что-то и не задумывалась раньше))

я вчера сам обедал!

вот это слово "сам" - это, наверное, уже украинское.

Вообще, интересно бывает, когда ты привык к определенным фразам, а другому - это невдомек.

Sapienti sat ДИПОЛЬ (Дискуссии. Информация. Политика.)

Лотерея — наиболее точный способ учёта количества оптимистов.

• Лучше маленький доллар, чем большое спасибо.

• Лучше обед без аппетита, чем аппетит без обеда.

• Лучше семь раз покрыться потом, чем один раз инеем!

• Лучше длинная живая очеpедь, чем коpоткая автоматная.

• Пешеход всегда прав. Пока жив.

• Главное — не перейти улицу на тот свет.

• Красиво жить не запретишь. Но помешать можно…

• Не водите машину быстрее, чем летает ваш ангел-хранитель.

• Перебегал улицу на красный свет и был сбит встречным пешеходом.

• Я слишком быстро вожу машину, чтобы переживать из-за холестерина!

• Любого автомобиля хватит до конца жизни, если ездить достаточно лихо.

• Лучшее алиби — быть жертвой.

• Чем удобряли, то и выросло.

• Все люди братья, но не все по разуму.

• Лысина — это полянка, вытоптанная мыслями.

• Ученье — свет, а неученье — приятный полумрак.

• Мысль только тогда мысль, когда ее головой думают.

• Мало знать себе цену — надо еще пользоваться спросом.

• Если вам долго не звонят родственники или друзья, значит у них всё хорошо.

• В историю трудно войти, но легко вляпаться.

• Как трудно ползти с гордо поднятой головой!

• Одна голова — хоpошо, а с туловищем лучше.

• Обидно, когда твои мечты сбываются у других!

• На своих ошибках учатся, на чужих — делают карьеру.

• Воспитанный мужчина не сделает замечания женщине, плохо несущей шпалу.

• Высшая степень смущения — два взгляда, встретившиеся в замочной скважине.

• Автоответчик Калашникова.

• Всё идёт хорошо, только мимо…

• Пусть лучше над тобою смеются, чем плачут.

• Пока семь раз отмеришь, другие уже отрежут.

• Труднее всего человеку даётся то, что даётся не ему.

• Мало найти своё место в жизни, надо найти его первым.

• Если человек знает, чего он хочет, значит, он или много знает, или мало хочет.

• Если человека нельзя купить, то его можно продать.

• В любом из нас спит гений. И с каждым днём всё кpепче…

• Мыслить так трудно, — поэтому большинство людей судит.

• Чем больше смотрю в зеркало, тем больше верю Дарвину.

• Чтобы начать с нуля, до него ещё надо долго ползти вверх.

• Ну пробил ты головой стену… И что ты будешь делать в соседней камере?

• Микробы медленно ползали по телу Левши, с трудом волоча за собой подковы…

• Нашедшего выход затаптывают первым!

• Из двух зол я выбиpаю то, какое pаньше не пpобовал…

• Не нужно бежать от снайпера, только умрёшь уставшим.

• Экипаж прощается с вами и желает вам приятного полета….

• Много хороших людей на свете.. Но на том свете их больше…

• Ничто так ни ранит человека как осколки собственного счастья.

• В жизни всегда есть место подвигу. Надо только быть подальше от этого места.

• Положительные эмоции — это эмоции, которые возникают, если на всё положить…

• Какая крыша не любит быстрой езды?

• Пришёл — спасибо, ушёл — большое спасибо…

• Каждый человек по-своему прав. А по-моему нет.

• Все великие давно уже умерли, да и мне что-то нездоровится..

• Никогда не преувеличивайте глупость врагов и верность друзей…

• Чтобы спасти тонущего, недостаточно протянуть руку — надо, чтобы он в ответ подал свою.

• Как жаль, что вы наконец-то уходите…

• Рожденный ползать — везде пролезет.

• Встретили меня по одёжке, проводили тоже плохо…

• Идея пришла в его голову и теперь упорно ищет мозг.

• Я бесконечно уважаю чудовищный выбор моего народа.

• У одних оба полушария защищены черепом, у других — штанами.

• Друзья познаются в беде, если конечно их удаётся при этом найти.

• Удача улыбается смелым… А потом долго ржет над ними!

• Легкомыслие — это хорошее самочувствие на свой страх и риск.

• Для мании величия не требуется величия, а вполне хватит мании.

• Добpо всегда побеждает зло, значит, кто победил, тот и добpый.

• Только в день рожденья узнаешь, сколько в мире ненужных вещей.

• Смех без причины — признак того, что вы или идиот, или хорошенькая девушка.

• Люди делятся на тех, на кого можно положиться и на тех, на кого нужно положить.

• Некоторые выглядят храбрыми, потому что боятся убежать.

• Жизнь — как рояль: клавиша белая, клавиша черная… крышка.

• Он лёг в постель и уснул изо всех сил

Михаил Жванецкий