теще быстрее всего вообще переучиваться нужно т.к. печение тортов там и тут - большая разница. Но по крайней мере если бы у нее корочка хотя бы оттуда была, может бы и признали, или пусть попробует в IHK этот Prüfung сдать.