Добрый день!
Мы с мужем собираемся открыть фирму по сопровождению небольших групп русских туристов (как гид-переводчик).
О себе: уже 6 месяцев мы получаем ALG2. До этого были на пособии по безработице. Я в Германии не работала. Приехала уже в ожидании сына по воссоединению семьи. Муж работал бухгалтером, но теперь резко падает зрение. Семя из 4 человек (дети 2,5 и 0,5 лет).
Вопросы:
1. Какую фирму лучше регистрировать? GmbH, UG, Einzelunternehmer, Kleinunternehmer? На первое время, пока клиентов мало, планируем оборот менее 17 тыс. в год. Или же гид-переводчик - это Freiberufler?
2. Первое время будем ли мы продолжать получать пособие и мед. страховку? Как долго? В каком объеме? Это, пожалуй, самый важный вопрос. Сами мы не вытянем. Нас не попытаются сразу же выпихнуть с пособия?
3. Какие виды помощи можно получить при регистрации фирмы? Einstiegsgeld? Есть еще что-то?
4. Необходимо ли на момент регистрации обладать специальным образованием (экскурсовод, медицинский переводчик)? Необходимые знания и даже опыт есть, а вот сертификата нет.
5. Где можно по этим и подобным вопросам получить консультацию?

1. Какую фирму лучше регистрировать? GmbH, UG, Einzelunternehmer, Kleinunternehmer? На первое время, пока клиентов мало, планируем оборот менее 17 тыс. в год. Или же гид-переводчик - это Freiberufler?
Kleinunternehmen для начала, чтобы риска не было

2. Первое время будем ли мы продолжать получать пособие и мед. страховку? Как долго? В каком объеме? Это, пожалуй, самый важный вопрос. Сами мы не вытянем. Нас не попытаются сразу же выпихнуть с пособия?
Попытаются, но не сразу. Как долго Вы будете получать пособие и страхивку зависит от Вашего " бератора". Раньше получали начинающие предприниматели пособие и страховку в полном объеме от одного до 3-х лет, сейчас точно не знаю
3. Какие виды помощи можно получить при регистрации фирмы? Einstiegsgeld? Есть еще что-то?
Можно получить бесплатные консультации и кредит. Einstiegsgeld не существует уже минимум два года

5. Где можно по этим и подобным вопросам получить консультацию?
1. В IHK
2. В Инете. Посмотрите " Existenzgründung"
3. В Вашем родном Джобцентре наверняка есть бесплатные курсы, где дают прекрасные консультации для начинающих. Это, обычно, знает Ваш " бератор", возьмите у него направление на такие 3-4- дневные курсы, там получите ответы на все вопросы.
Удачи!

профессия "переводчик" - относится к категории "свободных профессий" (Freiberufler). Регистрация и отчётность - простые. Для информации - советую заглянуть на эти сайты: http://www.erfolg-als-freiberufler.de/ и http://www.existenzgruender.de/mediathek/publikationen/broschueren/index.php (ссылка на страницу, где можно заказать или скачать брошюры по различным аспектам предпринимательской деятельности).
Но, перед тем, как начинать - обязательно уведомите JobCenter, где сделают примерный прогноз вашей прибыли и недостающую до потребности семьи сумму будут доплачивать. Ну а вначале могут и на курсы направить по основам предпринимательства, если такие есть в вашем городе.

Einzelunternehmer, а потом в формуляре ои налоговой напишите, что вы хотитет быть Kleinunternehmer

Вас с пособия выпихнуть не имеют право, вообще никогда, ибо все недостающие до прожиточного уровня деньги ,в том числе и страховку, вам обязаны доплачивать другое дело, что будут пытаться вас прессовать, иногда жёстко и по беспределу, для этого надо будет найти толкового адвоката, который будет работать за деньги от города, но у вас должен быть некий прогресс, хоть что-то зарабатывать со временем будет нужно, чем больше будете зарабатывать, тем меньше вас будут пытаться прессовать, но всё это не смертельно, с адвокатом всё решается и заметьте адвокат бесплатный для вас, если не считать 15 евро единоразово...
А ещё надо работать пытаться, а не сидеть телик смотреть, ибо вам надо будет доказывать чем вы занимаетесь по бизнесу, что конкретно было проделано.....

Я бы не расчитывал ни на какую помощь, ну кроме разве что семинара для тех, кто хочет стать предпринимателем, там в ам в общих чертах расскажут что такое в Германии иметь собственное дело, остальное будете тут на форуме уточнять...

Да вроде не надо вам ни каких сертификатов, вам главное клиентов найти-это самая основная ваша проблема, все остальные чисто технические решаются гораздо проще..
Тем более у вас муж бухгалтер, значит несколькими проблемками меньше.... Про консультации вам уже написали, замечу, что во многих городах при ратушах есть специальнынеконсултационные отделы для начинающих предпритнимателей...

Они не подойдут для фрайберуфлера, насколкьо я понимаю то, что они хотят делать, свободный переводчик переводут либо тексты и скорее всего является сертифицированным переводчиком, тут не тот случай...

Gid-perevodchik
уже по вашему сообщению ясно, что Вы не в курсе о работы гидов в Германии

чтобы принимать группы и проводить экскурсии, Вы ОБЯЗАНЫ иметь соответствующее образование Guide, которое нужно подтвердить в IHK- кроме того, понятие принятия групп тоже не совсем понятно. Здесь другая схема, связана с визовой аккредитацией, которую просто так тоже не всем дают, если вас это интересует, то я вам объясню по телефону. По поводу переводчика-любителя, я так понимаю у вас этот варинант, то лучше уже подтвердить документы переводчика, и открыть бюро переводов, и принимать гостей по другой сехме, не как Guide а всего лишь как сопровождающий.
еще я понимаю, что Вы собираетесь работать в мед. туризме, сейчас все туда ударились чтобы заработать на этом большие деньги, но смешивать туризм, медицину и перевод в одном, не имея ни одного образования в этих сферах, не думаю что у вас будет шанс в Арбайтсамте вообще получить поддержку. Но попробуйте , а вдруг...

Пахнет медициной.

так она написала выше в 4 пункте.

Чукча. Он же не читатель)

Оль, приветик!

У них и с образованием нет шанса получить поддержку, т.к. сейчас ( как Авраамчик написал) , кроме курсов ничего не дают. Правда, тут однажды написали, что в некоторых землях даже курсы не оплачивают. Будем надеяться, что
у ТС все получится!

Привет Мариш
да и на курсы надеяться не стоит, потому что еще пару лет назад не очень то и на курсы посылали, вернее оплачивали, если и сам нашел. Ну это у нас в Берлине, а как в др. городах я не знаю. Просто это такое направление, что никто продвигать не будет, нужно самому переубедить бератора, что есть шанс "стать на ноги" и вообще в туристике в основном самообразование+опыт работы... даже после начального турист.образования. Раньше вроде давали в течении года помощь, но как сейчас я не в курсе.
ТС могу подсказать в сфере туристики, как начать и как работать, но у них другое направление, тем более группы, мне немного непонятно, групповое лечение или групповой мед. туризм ? это как ?
А по поводу гида, это экзамены в IHK и потом в ферайн гидов, у меня подруга так работает. Но большинство "наших" гидов работают по потайной схеме ну пока не поймали... типа сопровождение, но тут гидом называться никак НИЗЗЯ !

Насколько я понимаю, это широкий спектор предлагаемых услуг, т.к. могут быть индивидуальные клиенты, амогут быть небольшие группы. Скорее всего у ТС есть какие-то контакты в России. Вот только сам он ( в смысле ТС)
пропал куда-то! Я вот тоже все мечатю, когда кто-нибудь организует мини-шопинг для российских мини-групп. У меня пока бывают такие случайные гости, " дикари" - самый любимый контингент!
Два-три русских в магазине и можно месяц ни о чем не бепокоиться!

Зачем ерунду писать
Ничего снять не имеют право, если снимают, то адвокат решает такие дела очень быстро...

снимут. а на адвоката есть гульдены? и поможет ли он ?

да ты права, и все работают с разными клиентами, у каждого свой контингент. Поэтому тебе и надо выходить на тех людей, кто работает с такими клиентами. Скину тебе в личку наводку.

Блин, кто вас так запугал, я эти дела решал без адвоката поначалу, много шишек набил, но всё решается.. С авокатом решается гораздо быстрее, оплачивает его государство. А поможет ли он, ну если козёл, который вообще ничего делать не будет, то понятно, а вообще эти дела максимально лёгкие. Трудности возникают в том случае, если человек зарабатывает прилично и вот там тяжело понять нуждается ли он, а если там заработок на пиво, то это всё не сложно....

Не вводите, пожалйста, людей в заблуждение! До прожиточного минимума + все страовки ( кроме, естественно, страховок на бизнес) будут оплачивать в течение 3-х лет. Бывали случаи, что и дольше предприниматели получали дотации и даже БЕЗ адвоката.

Спасибо!

Марин, они будут пожизненнотоплачивать, пока зарабатывать достаточно не начнёшь, закон такой в германии...