Добрый день,
Прошу подсказать советом в ситуации:
Жена - гражданка Италии, в Германии проживает 2 года, работает на 435 евро, AOK оплачивает работодатель.
Кроме этого на ALGII. Социал оплачивает квартиру плюс чуть больше 100 евро.
Муж (я) - гражданин Украины, имеет вид на жительство на 5 лет с правом на работу (получил в декабре).
В Германии никакой предпринимательской деятельностью до сих пор не занимался. Сейчас стою перед выбором, как лучше зарегистрировать свою деятельность в Германии с минимальными на первое время затратами и последствиями для жены. Направления работы - два. Первое, переводчик, полностью попадает под Freiberuf. Второе - судовой брокер (Schiffsmakler), тоже встречается как Freiberuf (http://www.imverbund.de/branchen/schiffsmakler-1981.html). Стоит ли зарегистрироваться как Freiberuf и указать оба вида деятельности, или на Schiffsmakler как Gewerbe, а переводчик как Freiberuf.
Второй вопрос - жена собирается полностью перейти на ALGII. Чтобы у нее остались социальные выплаты, и страховка, в этом случае уже от ALGII, правильно ли я понимаю, что мой доход в первый год не должен превышать 17500 евро, или необходимо учитывать выплаты жены.
Спасибо за совет
P.S. тему groups.germany.ru/382548/f/26040723.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5&... прочитал, но честно говоря так до конца и не уяснил )

А вы в германии с женой под одной крышей или у вас отдельное жильё ? Чем в данный момент занимаетесь, на какой доход живёте ?

Когда в Германии, три-четверти времени, то под одной, в той квартире, что ей оплачивает социал. В настоящее время занимаюсь тем же, чем буду заниматься и здесь (в принципе, и сейчас тут этим занимаюсь), через офшорную компанию. В Германии хочу официально зарегистрироваться и показывать доходы.

Вам посчитают ваши доходы и доходы жены, если денег будет хватать до прожиточного уровня то никакой помощи от государства ваша супруга не получит.Если не будет чегото хватать, то ту сумму и доплатят.

Вот на этом моменте я и начинаю тупить )
Попробую объяснить, как себе это представляю:
Жена переходит полностью на социал, я регестрируюсь Freiberuf и показываю ежемесячный доход 1500 евро (чтобы за год получалось 17500). Квартиру (где мы проживаем вдвоем) и страховку жене оплачивает социал, я на социальную помощь не претендую, страховку свою плачу сам. Это верно? Или так как я плачу страховку сам, я могу показать больший доход без "последствий"?

У вас совместное проживание и на двоих 1500 евро в месяц за глаза денег,это гораздо больше чем должен платить социал на двух безработных членов семьи..

тогда сколько получается можно показать - 450 + 230 - 270 (страховка) = 680 - 720 евро в месяц?

Показывать надо то что зарабатываете,здесь шутить с налоговой себе дороже выйдет.

я не собираюсь обманывать налоговую, а просто легально оптимизирую налогообложение )

Доходы свои будете показывать в АРГЕ,в налоговую раз в год декларация.