Добрый день,у меня следующая ситуация: я работала 3 года (2010-2013) Фитнесстренером (фрайберуфлих, без регистрации Гевербе, без Umsatzsteuer). В конце 2013 года я зарегистрировала Gewerbe mit Umsatzsteuer(по совершенно другому роду деятельности), но продолжала работать одновременно Фитнесстренером. Перед регистрацией Гевербе я проконсультировалась в ФА, должна ли я сейчас мою деятельность как Фитнесстренер тоже добавить в Гевербе и выписывать рехнунги с MwSt, на что получила ответ- нет,можно, не обязательно. Я могу иметь одновременно Гевербе с MwSt и продолжать работать как Фрайберуфлихе Фитнесстренер ohne MwSt.
Я заполнила Umsatzsteuererklärung за 2013 год по Гевербе, так как у меня были только расходы (повторюсь, это был ноябрь, деятельность я еще не начала) , получила от ФА MwSt назад (чуть болъше 1000 Евро).
Потом я заполнила Steuererklärung за 2013 год, где мой доход складывался из 3х источников- фрайберуфлихе фитнесстренер, гевербе и работа как ангештелльте (тоже только последние 2 месяца года) и получила от ФА письмо, что я должна выплаченный мне MwSt вернуть назад, так как мои совокупный доход от Фрайберуфлих и Гевербе меньше суммы, с которой начисляется MwSt, и кроме того, я не имею права работать как Фрайберуфлих без MwSt и одновременно как Гевербе с MwSt , что полностью противоречит тому, что мне было сказано раньше.
Мне было предложено написать Anspruch,что я естественно сделаю, проконсультировавшись со Штоербератором, но я смогу это сделать только на следующей неделе. А пока хотелось бы получить хоть какую-то информацию, чтобы предполагать, к чему моралъно готовитъся.

Финанцамт может сложить весь доход вместе.
Работать таким образом Вы имеете право, но ваш финансовый отчёт на бумаге должен быть полностью разделён по деятельностям, чтобы даже подозрения не возникло, что деятельности связаны. Консультации предлагает также ИХК. Финанцамтовские работники тоже in Beratungspflicht.

Да, у меня в налоговой декларации именно все разделено. 3 части: Гевербе, Фрайберуфлих и Ангештеллте. Все 3 деятельности вообще никак друг с другом не связаны. Мне пришел Штоербешайд, где они все это учли, т.е. там написано:
1). Einkünfte aus Gewerbebetrieb minus XXXXX
2). Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit XXXXX
3) Einkünfte aus nichtselbssändiger Arbeit
(Arbeitslohn) XXXX
4) Summe der Einkünfte XXXX
Т.е. у меня это разделение учли, но тем не менее сказали, что разделять не имею права.

Что-то есть по общей сумме, но уже не помню. Вроде там нельзя превышать сумму в 50 или 75 тысяч. Было давно и законы постоянно меняются.
Найдите эту тему в интернете. Вот один из линков http://www.erfolg-als-freiberufler.de/freiberuflich-gewerblich-trennen.php
На будущее - если речь идёт о деньгах и информации от госсотрудников, то "сказали" недействительно. Пускай Вам это напишут. Некомпетентность служащих госаппарата в Германии не редкость.

За ссылку спасибо.
Общая сумма у меня такая, что стыдно писать. За вычетом расходов на Гевербе и Фрайбетраг для Алляйнерциенде остаток- 2 000.
А что касается того, что все в письменном виде - да, Вы правы, но к сожалению я это только недавно поняла, когда сама стала с законами (строительными,правда) работать.

Да, сейчас почитала по ссылке, можно и даже нужно разделять, если 2 вида деятельности не связаны между собой и осуществляются в разных помещениях. У меня Гевербе по татуажу, зарегистрировано по домашнему адресу, куда приходят клиенты. Тренер- в различных Фитнесс-клубах, с клиентами клубов, в помещении клубов. Обьединяет, наверное , только то, что оба вида деятельности помогают что-то изменить во внешности человека....Но это такое притянутое за уши "объединение"

Если Вам что-то говорят, всегда действует:
- Напишите пожалуйста на чём Вы обосновываетесь.
И обязательно, чтобы фамилия стояла того, кто пишет, с росписью.

Надо распечатать и на стену повесить, чтоб навсегда в голове отложилось.

Привет, твой вопрос сложноватый, вот попробуй сама разобраться http://www.mediafon.net/ratgeber_haupttext.php3?id=401503f52ab8c
Тут нет чётких законов и происходит беспредел чиновников, поэтому сложно разобраться и было много судов по этой проблеме с разными вариантами решений
Основные правила:
Отдельная бухгалтерия для каждого дела
Эти деятельности никак между собой не связаны
Если это соблюдено, то обжаловать и дальше, если не примут твои аргументы или твоего штойербератора, то судиться

ок, спасибо

это соблюдено