Вход на сайт
Книги на немцком для второклашки?
NEW 23.10.09 09:14
В ответ на:
Я могу лишь сказать, что я своим спокойно читаю. Это же сказка. Я и дети воспринимаем нормально.
А вот во многих современных сказках средней руки меня убивает именно вот этот инфатилизм и ...не знаю как сказать. Но они скучные.
Дети любят немного напугаться, а потом увидеть что страхи побеждены. А многие современные писатели это забывают. Их книги просто про скучную жизнь.
Народные сказки говили детей к жизни. Ажизнь то разная.
Вон у Андерсена тоже сказки часто не весёлые. Ну так ему жизнь виделась. И есть в этом доля правды.
Я вот тут много хотела написать в защиту сказок, в защиту, как многим кажется, жестоких книг. А потом стерла и передумала. Могу и обидеть ненароком.
Эти книги не учили жестокости, они учили добру, тому что добро всё же побеждает, но надо потерпеть.
Дело в том, что мне многое не нравится в немецком воспитании, в их инфантильности которая идет с детства, в их концентрации только на себе любимом.
Детей отгораживают от всяких треволнений и впечатлений.
Это не проблема немцев, это проблема современного общества.
я с тобой во всем или во многом согласна. тоже вспомнила про сказки Андерсена, да и не только его. многие "рождественские" (и не только) рассказы в англосаксонской традиции тоже про это. просто я по своим детям вижу, что их время еще не пришло. нам надо сначала "нормальные" отношения выучить, а потом уже "аномальные" (всякие убийства и пр.). Золушку ведь я тоже читаю. там вроде тоже зло, но без
злодейств, как в народных сказках, на куски порезали, кровь вылили... Я могу лишь сказать, что я своим спокойно читаю. Это же сказка. Я и дети воспринимаем нормально.
А вот во многих современных сказках средней руки меня убивает именно вот этот инфатилизм и ...не знаю как сказать. Но они скучные.
Дети любят немного напугаться, а потом увидеть что страхи побеждены. А многие современные писатели это забывают. Их книги просто про скучную жизнь.
Народные сказки говили детей к жизни. Ажизнь то разная.
Вон у Андерсена тоже сказки часто не весёлые. Ну так ему жизнь виделась. И есть в этом доля правды.
Я вот тут много хотела написать в защиту сказок, в защиту, как многим кажется, жестоких книг. А потом стерла и передумала. Могу и обидеть ненароком.
Эти книги не учили жестокости, они учили добру, тому что добро всё же побеждает, но надо потерпеть.
Дело в том, что мне многое не нравится в немецком воспитании, в их инфантильности которая идет с детства, в их концентрации только на себе любимом.
Детей отгораживают от всяких треволнений и впечатлений.
Это не проблема немцев, это проблема современного общества.
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
28.10.09 22:12
в ответ -Perle- 28.09.09 09:34
Поделюсь с удовольствием списком того, что в последнее время моя семилетняя мадама прочитала сама и ей понравилось (из того, что вспомнила сейчас, потом список дополню). Мы берем в основном в библиотеке - у нас там строго следят за тем, чтобы была neue deutsche Rechtschreibung, это для начинающих читателей очень важно.
Kirsten Boie "Verflixt - ein Nix" и "Wieder Nix" - очень понравились, пробовали еще серию про Лену того же автора - понравилось меньше
Paul Maar "Buchstabenfresser", "Der Elefant im Kühlschrank" понравились очень, "Der tätowierte Hund" лежит еще на полочке, потом скажу, как понравится. Книги про Sams'a ей нравятся, но приходится помогать при чтении, т. к. шрифт мелкий, картинками разбавленный не сильно, моей пока нервов не хватает.
Ingrid Uebe "Bettina aus dem Windmühlenweg Nr.7" - в нашей библиотеке этой книги нет, она не переиздавалась давно, и естественно там правописание старое. Но книга чудная - я покупала у букинистов, наверняка можно найти и на амазоне. Понравилась очень.
Das magische Baumhaus не понравился, попробовали несколько разных
Hexe Lilli - читается легко, но особых восторгов я не слышала. Иногда берет в библиотеке, но без рвения
Paul van Loon "Fuxia - die Minihexe" очень понравилось.
Сейчас читает Erich Kästner "Münchhausen. Die wunderbaren Reisen und Abenteuer zu Wasser und zu Lande" - как ни странно, нравится ей очень, несмотря на то, что понимает (на мой взгляд) не все. "Das doppelte Lottchen" как-то не очень вдохновила, боролась с собой и с книгой долго, дочитывали с папой.
Только что закончили Michael Ende "Die unendliche Geschichte" - понравилось ей очень, но читать сама эту книгу моя дочь отказывалась наотрез, хотя читать очень любит. Я ее понимаю - сама читала ей разочек, пока папы не было - очень языколомательное занятие, да и видимо толщина книги настораживает.
Что еще вспомню, дополню
Kirsten Boie "Verflixt - ein Nix" и "Wieder Nix" - очень понравились, пробовали еще серию про Лену того же автора - понравилось меньше
Paul Maar "Buchstabenfresser", "Der Elefant im Kühlschrank" понравились очень, "Der tätowierte Hund" лежит еще на полочке, потом скажу, как понравится. Книги про Sams'a ей нравятся, но приходится помогать при чтении, т. к. шрифт мелкий, картинками разбавленный не сильно, моей пока нервов не хватает.
Ingrid Uebe "Bettina aus dem Windmühlenweg Nr.7" - в нашей библиотеке этой книги нет, она не переиздавалась давно, и естественно там правописание старое. Но книга чудная - я покупала у букинистов, наверняка можно найти и на амазоне. Понравилась очень.
Das magische Baumhaus не понравился, попробовали несколько разных
Hexe Lilli - читается легко, но особых восторгов я не слышала. Иногда берет в библиотеке, но без рвения
Paul van Loon "Fuxia - die Minihexe" очень понравилось.
Сейчас читает Erich Kästner "Münchhausen. Die wunderbaren Reisen und Abenteuer zu Wasser und zu Lande" - как ни странно, нравится ей очень, несмотря на то, что понимает (на мой взгляд) не все. "Das doppelte Lottchen" как-то не очень вдохновила, боролась с собой и с книгой долго, дочитывали с папой.
Только что закончили Michael Ende "Die unendliche Geschichte" - понравилось ей очень, но читать сама эту книгу моя дочь отказывалась наотрез, хотя читать очень любит. Я ее понимаю - сама читала ей разочек, пока папы не было - очень языколомательное занятие, да и видимо толщина книги настораживает.
Что еще вспомню, дополню
NEW 30.10.09 10:54
мне понравилась в Weltbild и Club Bertelsmann серия сказок ELTERN Märchenedition по 6.95 книжка:
http://www.weltbild.de/3/15919902-1/buch/die-schoensten-weihnachtsmaerchen.html
там еще много других томов есть, если берешь все, то со скидкой. http://www.weltbild.de/3/15919935-1/buch/eltern-maerchenedition-10-bde.html
еще: http://www.weltbild.de/3/13790374-1/buch/maerchen.html
http://www.weltbild.de/3/13790369-1/buch/tausend-und-eine-nacht-band-1.html и др.
http://www.weltbild.de/3/15919902-1/buch/die-schoensten-weihnachtsmaerchen.html
там еще много других томов есть, если берешь все, то со скидкой. http://www.weltbild.de/3/15919935-1/buch/eltern-maerchenedition-10-bde.html
еще: http://www.weltbild.de/3/13790374-1/buch/maerchen.html
http://www.weltbild.de/3/13790369-1/buch/tausend-und-eine-nacht-band-1.html и др.
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 02.12.09 22:26
в ответ Katja-Catherine 28.10.09 22:12
Еще добавлю парочку из прочитанных за последнее время - из того, что понравилось:
Ingrid Uebe "Gruselgeschichten von den 6 1/2 Gespenstern" - правда, чтения там на час, но моей доче понравилось
Cornelia Funke "Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel" - буквально проглочена была книжка
"Der tätowierte Hund" оказался тоже интересным
Сейчас читает "Morgen, Findus, wird's was geben" - хотя и фильм смотрела много раз, и на диске слушала - с удовольствием отмечает, где расхождения в тексте. В конце недели опять в библиотеку пойдем, если интересненького найдем, подолжу.
Ingrid Uebe "Gruselgeschichten von den 6 1/2 Gespenstern" - правда, чтения там на час, но моей доче понравилось
Cornelia Funke "Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel" - буквально проглочена была книжка
"Der tätowierte Hund" оказался тоже интересным
Сейчас читает "Morgen, Findus, wird's was geben" - хотя и фильм смотрела много раз, и на диске слушала - с удовольствием отмечает, где расхождения в тексте. В конце недели опять в библиотеку пойдем, если интересненького найдем, подолжу.