Вход на сайт
ищу рассказы в картинках
146
NEW 14.04.10 18:53
Последний раз изменено 14.04.10 21:30 (vika-hamburg)
Девочки, сейчас пишу дипломную о двуязычии и возможностях поддержки родного языка в Германии. Анализирую исследования Т.Анштат, в одном она использовала рассказы в картинках Радлова. Я ищу-ищу и что-то не могу найти описанную ею историю про лягушку, другие вот нашла, а эту нет. Очень нужна ! по тексту ясно, что кроме лягушки на картинках должна быть стеклянная банка. Помогите!
NEW 15.04.10 11:20
в ответ vika-hamburg 14.04.10 18:53
У нас этой книги пока нет, но вот здесь можно посмотреть многие рисунки: http://3wmq.gallery.ru/watch?ph=m6E-GPX4#feature=topscroll
Но там лягушка отдельно, а стеклянная банка только вместе с кошкой и мышками (рис. 12 и 13)
Но там лягушка отдельно, а стеклянная банка только вместе с кошкой и мышками (рис. 12 и 13)
NEW 15.04.10 14:30
в ответ Madalena 15.04.10 11:42
да вот и я никак не найду. у меня тоже есть картинка только с кошкой и с бутылкой. А там где есть лягушка никакой банки нет.
Она пишет:
В истории должно быть ещё дерево на картинке, на которое залезает мальчик, так как
Потом появляется собака:
Вот такое
описание
Она пишет:
В ответ на:
Материалом эксперимента являются рассказы в картинках без слов, а именно так называемая "история о лягушке".
... ... ...
Важную роль для начала истории играет жилище лягушки. Почти все дети-монолингвы (29 из 30) называют этот сосуд "банкой"....
... ... ... Среди детей-билингвов исследуемого корпуса 8 не употребляют слова "банка" (пятеро детей с немецким с рождения и 3 детей с немецким со времени садика).
В качестве заменительных стратегий можно назвать
употребление указательных местоимений... ...
перифраз: Лягушка внутри и он видит её внутри.
... ... ...
употребления другого слова для обозначения данного предмета..... ..... бутылка, аквариум, ведёрко, бассейн, чашка; трое детей называют жилище лягушки "стекло"
Материалом эксперимента являются рассказы в картинках без слов, а именно так называемая "история о лягушке".
... ... ...
Важную роль для начала истории играет жилище лягушки. Почти все дети-монолингвы (29 из 30) называют этот сосуд "банкой"....
... ... ... Среди детей-билингвов исследуемого корпуса 8 не употребляют слова "банка" (пятеро детей с немецким с рождения и 3 детей с немецким со времени садика).
В качестве заменительных стратегий можно назвать
употребление указательных местоимений... ...
перифраз: Лягушка внутри и он видит её внутри.
... ... ...
употребления другого слова для обозначения данного предмета..... ..... бутылка, аквариум, ведёрко, бассейн, чашка; трое детей называют жилище лягушки "стекло"
В истории должно быть ещё дерево на картинке, на которое залезает мальчик, так как
В ответ на:
...У детей-билингвов... "Мальчик он залезает дерево" ... "здесь он смотрит лягушку" ...
...У детей-билингвов... "Мальчик он залезает дерево" ... "здесь он смотрит лягушку" ...
Потом появляется собака:
В ответ на:
"...Здесь они так кричали, что он упал" ... последние слова (он упал) относятся к собачке.
"...Здесь они так кричали, что он упал" ... последние слова (он упал) относятся к собачке.
Вот такое
описание
NEW 15.04.10 22:34
в ответ vika-hamburg 15.04.10 14:30
А это точно Радлов? А то может эти рассказы в картинках Сутеева? 
Или книжка Русский язык в картинках? У меня первая часть есть, но там вроде нет таких картинок, может у кого вторая часть есть?
http://molotok.ru/item977827142_russkij_yazyk_v_kartinkah_1982_g.html
Или может это Грамматика русского языка в иллюстрациях? molotok.ru/item999103892_grammatika_russkogo_yazyka_v_illyustraciyah_lebe...
Или книжка Русский язык в картинках? У меня первая часть есть, но там вроде нет таких картинок, может у кого вторая часть есть?
http://molotok.ru/item977827142_russkij_yazyk_v_kartinkah_1982_g.html
Или может это Грамматика русского языка в иллюстрациях? molotok.ru/item999103892_grammatika_russkogo_yazyka_v_illyustraciyah_lebe...
