Roald Dahl "The Magic Finger" / "Der Zauberfinger" / "Волшебный палец" (1966)

итальянская
Ghianni Rodari "Gutenachtgeschichten am Telefon" / "Сказки по телефону" (1965)

Beverly Cleary "The Mouse and the Motorcycle" / "Die Maus und das Motorrad" (1965)

Alan Garner "Elidor" / "Elidor" / "Элидор" (1965)

Christianna Brand "Nurse Matilda" / "Nanny Matilda" (1964)

серия
Lloyd Alexander "The Book of Three" / "Taran und das Zauberschwein" / "Книга трех" (1964)

Roald Dahl "Charlie and the Chocolate Factory" / "Charlie und die Schokoladenfabrik" / "Чарли и шоколадная фабрика" (1964)

заинтересовало:

никто не читал?

читала раз 20:)))книга интересная, но для таких любителей сказок вроде меня:)

Louise Fitzhugh "Harriet The Spy" / "Harriet - Spionage aller Art" / "Шпионка Гарриет" (1964)

шведская
Gunnel Linde "Der weiße Stein" (1964)

Ian Fleming "Chitty Chitty Bang Ban" / "Tschitti-tschitti-bäng-bäng" (1964)

Clive King "Stig of the Dump" / "Ein Freund wie Stig" (1963)

итальянская
Calvino Italo "Marcovaldo..." / "Марковальдо, или Времена года в городе" (1963)

Ted Hughes "How the Whale Became" / "Wie der Wal erschaffen wurde" (1963)

Joan Aiken "The Wolves Of Willoughby Chase" / "Wölfe ums Schloss" (1962)

чешская
Jiri Trnka "5 Buben und 5 Elefanten" (1962)

Philippa Pearce "A Dog So Small" / "Ben und sein kleiner Hund Chiquitito" (1962)

Norton Juster "The Phantom Tollbooth" / "Milos ganz und gar unmögliche Reise" / "Мило и волшебная будка" (1961)

французская
серия
Paul Jacques Bonzon "Шесть спутников" (1961)

Roald Dahl "James and the Giant Peach" / "James und der Riesenpfirsich" / "Джеймс и гигантский персик|Джеймс и персик-великан" (1961)

Sheila Burnford "The Incredible Journey" / "Die unglaubliche Reise" (1961)

французская
комиксы
Rene Goscinny "Asterix..."" / "Астерикс..." (1961)

Michael Ende "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" (1960)

Rosemary Sutcliff "Knight's Fee" / "Randal der Ritter" (1960)

George Selden "The Cricket in Times Square" / "Eine Grille in New York" (1960)

James Krüss "Mein Urgroßvater und ich" (1959)

Rosemary Sutcliff "Warrior Scarlet" / "Scharlachrot" (1958)

Philippa Pearce "Tom's Midnight Garden" / "Als die Uhr dreizehn schlug" (1958)

венгерская
Istvan Fekete "Лисенок Вук"

венгерская
Istvan Fekete "Терновая крепость" (1957)

Dodie Smith "The Hundred and One Dalmatians" / "101 далматинец" (1956)

французская
Paul Berna "Das Pferd ohne Kopf" / "Лошадь без головы" (1955)

Philippa Pearce "Minnow on the Say" / "Die Fährte" (1955)

Eleanor Farjeon "The Little Bookroom" / "Verzauberte Welt" / "Маленькая библиотечка" (1955)

Meindert de Jong "The Wheel on the School" / "Das Rad auf der Schule" (1954)

Dylan Thomas "A Child's Christmas In Wales" / "Eines Kindes Weihnacht in Wales" (1954)

Lucy Boston "The Children of Green Knowe" / "Die Kinder von Green Knowe" (1954)

испанская
Jose Maria Sanchez-Silva "Der kleine Marcelino" / "Марселино Хлеб-и-Вино" (1952)

Mary Norton "The Borrowers" / "Die Borger" / "Добывайки" (1952)

итальянская
Gianni Rodari "Zwiebelchen" / "Приключения Чиполлино" (1951)

C. S. Lewis "The Chronicles of Narnia" / "Die Chroniken von Narnia" / "Хроники Нарнии" (1950)

James Thurber "The 13 Clocks " / "Die 13 Uhren" (1950)

голландская
A. Rutgers van der Loeff "Die Kinderkarawane" (1949)

Tove Jansson "Eine drollige Gesellschaft" / "Шляпа Волшебника" (1948)

William Pene du Bois "The Twenty-One Balloons" / "Die einundzwanzig Ballone" (1947)

Marguerite Henry "Misty of Chincoteague" / "Misty die berühmte Ponystute" (1947)

Tove Jansson "Komet im Mumintal" / "Муми-тролль и комета" (1946)

Terence H. White "Mistress Masham's Repose" / "Schloss Malplaquet oder Lilliput im Exil" / "Отдохновение миссис Мэшем" (1946)

Elizabeth Goudge "The Little White Horse" / "Das kleine weiße Pferd" / "Тайна Лунной Долины" (1946)

итальянская
"Wie die Bären einst Sizilien eroberten" / "Невероятное нашествие медведей на Сицилию" (1945)

E. B. White "Stuart Little" / "Klein Stuart" / "Стюарт Литтл" (1945)

Eric Linklater "The Wind on the Moon" / "Wind im Mond" (1944)

Robert Lawson "Rabbit Hill" / "Glückliche Tage" (1944)

B. B. "Brendon Chase" / "Im Schatten der Eule" (1944)

Antoine de Saint-Exupéry "Der kleine Prinz" / "Маленький принц" (1943)

Мадалена, спасибо за новые выкладки! столько замечательных книг!
Некоторые брала по наитию, но еще не читали. Рада была их увидеть в списках.
Назрел вопрос по "Маленькому принцу". Сама очень люблю эту сказку, но никак не определюсь в каком возрасте ее преподнести надо. Вы ее уже читали?

У меня также.
Но есть некоторые о которых я почему то думала хуже. Думала, что они написаны для фильмов или мультиков, а они сами по себе, это просто из-за их популярности снимали фильмы-мультфильмы.
Неееа. Я её не очень люблю.
Моя же дочь почти как твой сын по возрасту? Ей скоро 8. 2 класс

Да, думаю они одного возраста 8 лет (23 июля), правда, он в третий класс ходит

Enid Blyton "Five on a Treasure Island" / "Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel" / "Тайна острова сокровищ" (1942)

Denys Watkins-Pitchford (B.B.) "The Little Grey Men" / "Die Wichtelreise" (1942)

Walter Farley "The Black Stallion" / "Blitz, Der schwarze Hengst" (1941)

Eric Knight "Lassie Come-Home" / "Lassie kehrt zurück" / "Лесси, вернись!" (1940)

Thomas Stearns Eliot "Old Possum's Book of Practical Cats" / "Old Possums Katzenbuch" / "Практическое котоведение (не знаю какрой перевод лучше)" (1939)

T. H. White "The Sword in the Stone" / "Das Schwert im Stein" / "Меч в камне" (1938)

Noel Streatfeild "The Circus is Coming" (сейчас под новым названием "Circus Shoes") / "Zirkusschuhe" (1938)

J.B.S. Haldane "My Friend Mr. Leakey" / "Mein Freund der Zauberer" (1937)

John Steinbeck "The Red Pony" / "Der rote Pony" / "Рыжий пони" (1937)

J.R.R. Tolkien "The Hobbit" / "Der kleine Hobbit" / "Хоббит" (1937)

на полгодика всего старше.
Интересно а есть тут наши ровесники ещё?
Ау!
1-4 классы?
Вы что читаете?
На любом языке.
Из этого списка хоть бы 1/50 ребёнку прочитать и то хорошо

Eve Garnett "The Family from One End Street" / "Familie Ruggles wird bekannt" (1937)

Enid Blyton "The Adventures of the Wishing-chair" / "Der Wunschstuhl" (1937)

Noel Streatfeild "Ballet Shoes" / "Ballettschuhe" (1936)

John Masefield "The Box of Delights" / "Das magische Kästchen" (1935)

Kate Seredy "The Good Master" / "Pusztakinder" (1935)

Pamela L. Travers "Mary Poppins" / "Mary Poppins" / "Мэри Поппинс" (1934)

Norman Hunter "The Incredible Adventures of Professor Branestawm" / "Professor Hirnschlags verrückte Abenteuer" (1933)

серия
Laura Ingalls Wilder "Little House in the Big Woods" / "Kleines Haus im großen Wald" / "Маленький домик в Больших Лесах" (1932)

Wilhelm Matthießen "Das Rote U" (1932)

чешская
Vladislav Vancura" "Kubula und Kuba Kubikula" / "Кубула и Куба Кубикула" (1931)

Carolyn Keene "The Secret of The Old Clock" / "Das Geheimnis der alten Uhr" / "Тайна старых часов" (1930)

Arthur Ransome "Swallows And Amazons" / "Der Kampf um die Insel" / "Ласточки и амазонки" (1930)

Erich Kästner "Emil und die Detektive" (1929)

Franklin W. Dixon "The Hardy Boys" / "Die Hardy Boys" (1927)

Richmal Crompton "Just William" / "Этот Вильям!" (1922)

Hugh Lofting "The Story of Doctor Dolittle" / "Doktor Dolittle und seine Tiere" / "Доктор Дулитл и его звери" (1920)

Daisy Ashford "The Young Visiters: Or, Mr. Salteenas Plan" / "Junge Gäste oder Mr. Salteenas Plan" (1919)

испанская
Juan Ramon Jimenez "Platero und ich" / "Платеро и я" (1914)

Eleanor H. Porter "Pollyanna" / "Pollyanna" / "Поллианна" (1913)

Else Ury "Nesthäkchen" (1913)

Frances Hodgson Burnett "The Secret Garden" / "Der geheime Garten" / "Таинственный сад" (1911)

Lucy Maud Montgomery "Anne of Green Gables" / "Anne auf Green Gables" / "Аня из Зеленых Мезонинов" (1908)

только на английском

Kenneth Grahame "The Wind in the Willows" / "Der Wind in den Weiden" / "Ветер в ивах" (1908)

шведская
Selma Lagerlöf "Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen" / "Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями" (1907)

французская
Maurice Leblanc "Arsène Lupin, der Gentleman-Einbrecher" / "Арсен Люпен – благородный грабитель" (1907)

Hilaire Belloc "Cautionary Tales for Children" / "Klein-Kinder Bewahr-Anstalt" / "???" (1907)

немцы чего-то перепутили и дают информацию на книгу о Питере Пэне, а по оригинальному названию и обложке издания видно, что речь идет об "Питер Пэн в Кенсингтонском саду"
James Matthew Barrie "Peter Pan in Kensington Gardens" / "??? Peter Pan ???" / "Питер Пэн в Кенсингтонском саду" (1906)

венгерская
Franz Molnar "Die Jungen der Paulstraße" / "Мальчишки с улицы Пала" (1906)

итальянская
Emilio Salgari "Капитан Темпеста" (1905)

Frances Hodgson Burnett "A Little Princess" / "Prinzessin Sara" / "Маленькая принцесса" (1905)

Kate Douglas Smith Wiggin "Rebecca of Sunnybrook Farm" / "Ребекка с фермы "Солнечный Ручей" (1903)

Edith Nesbit "Five Children and It" / "Der Sandelf" / "Пятеро детей и чудище" (1902)

итальянская
"Королева Карибов" (1901)

L. Frank Baum "The Wonderful Wizard of Oz" / "Der Zauberer von Oz" / "Великий Чародей страны Оз" (1900)

Edith Nesbit "Story of the Treasure Seekers" / "Die Schatzsucher" (1899)

Мадалена, огромное тебе спасибо за твой сизифов труд мы следим

значит, "Ветер в ивах" все-таки, надо дочитать нам!
Мадалена, открыла для себя в списке Несбит. С ее произведениями не знакома . Вы уже читали что-то?

Но это же список с 8 до 12. Поэтому времени много. Теи более, привпереводе проиходят иногда и искажение возраста читателя.
Из-за изложения и языка.

Несбит мои знают по аудиодиску хорошо. Т.ч. вроде и читали им.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4298701/
А потом я купила старое издание, там перевод мне больще понравился и мы с мужем зачитались.
Книги детям ещё не читала и у них самих руки тоже не доходили. Но я планирую как-нибудь почитать им. Очень вторая часть про пятеро детей,феникса и ковер понравилась.

Ну труд то не совсем сизифов. Результаты нам пригодятся.
Или?