Никогда таких вариантов жутких не встречала : один страшнее другого

не такая?
http://www.happy-babby.ru/product_413.html
если да, то нравится? хорошая? я подумывала тоже такого типа купить, но побоялась, вдруг качество плохое, а то ведь книжки не дешёвые...

вот именно такая. сама бы я ее по такой цене (500 руб.) не купила бы, но дети уже увидели и вцепились, пришлось и дочери подобную взять
ей не особо понравилось, а вот 3-летке очень, хотя он Муху и до того практически наизусть знал, т.к. сестра ее учила для показательного урока в русской школе, ну и он заодно, как выяснилось

Потому что наши русские сказки адаптировали для детского восприятия, и я считаю , что правильно делали! Пусть ребенок узнает сюжет, в конце концов побоится за Красную Шапочку или переживает за Бабушку - в сказках уже достаточно есть, за что "побояться". Но такие подробности, как выклевать глаза, это бэ.
Кстати, и в Красной Шапочке тоже - я всегда выбирала для детей такой вариант, что в конце пришли охотники и убили волка. Или забрали его с собой. В общем, победа хороших и все А ведь есть вариант, где волка мучают: разрезали ему живот, набили туда камней, зашили! Потом он пополз в колодец попить, упал туда и утонул. !!! Впору обращаться в общество защиты животных

Полностью согласна : все-таки сказки читаются детям .



Заинтересовалась я историей создания этих знаменитых сказок . Заглянула в "Википедию" . Оказывается , на набивании камнями живота волка народ не остановился был и такой вариант в "Красной шапочке " : "Волк обгоняет девочку, убивает бабушку, готовит из её тела кушанье, а из крови — напиток, одевается в одежду бабушки и ложится в её кровать. Когда девочка приходит, волк предлагает ей поесть. Бабушкина кошка пытается предупредить девочку о том, что та ест останки бабушки, но волк кидает в кошку деревянными башмаками и убивает её." ..ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%A8%D... Дух жесткого времени..однако

Да, я тоже ничего подобного не встречала до этой книги. Скорее всего это действительно оригинальное исполнение без адаптации. Но все равно жуть! При том, что народные сказки меня совершенно не смущают.

Да уж Я думаю, это все прекрасно разбирается с точки зрения глубинной психологии, символистики и прочего, но это уже взрослые заморочки. Зачем детям такое слышать, особенно перед сном?!

Девочки, получилось , что ситуация с этими сказками - как раз тот самый случай , когда адаптация , сокращение текста и значительное искажение оригинальной версии только приветствуются

я пока что читаю, как написано. сыну 2 года, страха пока не замечала. конечно, если замечу, что он боится, то буду заменять слова или отложу подобные книжки со "страшными" сценами в сторону.
кстати, "красную шапочку" он слышит именно в варианте с камнями в животе у волка.
по себе помню также, что меня не задевали эти "жестокости" в сказках, вроде отрезания пятки у Золушкиной сестры или насильственная смерть коровы в "Крошечке-Хаврошечке", как-то это нормально воспринималось, как должное.
возможно, что сын пока ещё маленький, чтобы окончательно всё понимать, но нам пришлось недавно столкнуться со смертью. у Яна нет этой боязни, страха смерти. скорее всего, это придёт позже, с возрастом

А у меня дочка в 3 года после "красной шапочки", даже без камней в животе и "волк и семеро козлят" стала очень волков бояться, долго потом спать одна не хотела :(
Хотя я помню, что меня саму страшилки совсем не трогали в детстве