посоветуйте книгу для дошкольников с русскими сказками на немецком языке
спасибо

я на ебей и в абоок много видела русских сказок на немецком:) конкретную книгу посоветовать не могу, т.к. у нас они только на русском:)

Мы купили для немецко-русского садика на ебэе на пробу: Kater Graustirn и Der Rabe Kutscha. Это старые книжки (русские сказки и сказки народов Севера изд-ва "Малыш") на немецком языке с иллюстрациями Е. Рачёва. Воспитатели-немки читают, говорят, что язык сказок их устраивает и что дети с удовольствием слушают. Дома у нас эти книги не пошли, ибо есть их русские аналоги, и для детей это книги на русском.

На Weltbild.de достаточно много русских сказок на нем. или на обоих языках одновременно. И много ДВД русских сказок на немецком
http://www.weltbild.de/9/russische+m%C3%A4rchen.html?tt=1&ts=1

У нас вот эти были или ещё есть
С илл. Рачёва, как Вам уже советовали:
Kater Graustirn www.ebay.de/itm/Marchen-Kater-Graustirn-Russische-Volksmarchen-1974-/2608...
Der Rabe Kutcha www.ebay.de/itm/Rabe-Kutcha-Marchen-Volker-Nordens-/220646403406?pt=Kinde...
Prinzessin Quakfrosch cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=280743106098&ssPageName=ADME%3...
И вот эти, с иллюстрациями Ершова, тоже очень красивые. Вторая у нас старое издание, её переиздали.
Aljonuschka www.amazon.de/Aljonuschka-Russische-Volksm%C3%A4rchen-Thea-Marianne-Bobro...
Der Feuervogel www.amazon.de/Feuervogel-Russische-Volksm%C3%A4rchen-Jana-Gust/dp/3839193...

Вот картинка с разворота "Алёнушки", но только это издание на англ. языке.

Der Feuervogel внутри:

нижний разворот:

Вот эта с иллюстрациями Билибина:

www.amazon.de/Russische-Volksm%C3%A4rchen-Iwan-Bilibin/dp/3902755113/ref=...

Мне нравятся книги, иллюстированные Геннадием Спириным.

www.amazon.de/Das-M%C3%A4rchen-vom-Zaren-Saltan/dp/3215130017/ref=sr_1_36...

www.amazon.de/Hecht-hats-gesagt-Arnica-Esterl/dp/3215074133/ref=sr_1_7?s=...

www.amazon.de/M%C3%A4rchen-Samowar-Erz%C3%A4hlungen-aus-alten-Ru%C3%9Flan...