Обращусь лучше сюда . Стихи для малышей на немецком какие читаете? есть что-то типа наших Барто, Маршак,только не преревод наших, а подобные местные?

Я долго искала, но так и не добилась от немцев ничего внятного. В общем, поисковик на тему Kinderreime выдает много разного. А еще я по совету приобрела книжку

обалденная! Оттуда и выучили большинство стихов!

Писателей поэтов стихи которых дети знают наизусть из поколения в поколение у немцев нет. Маршак, Барто и д.т. было в своём роде уникальное советское явление. Зародилась с Чуковского детская литература русская и тут же пошли толпы классиков.
Стихи Вильгельма Буша не рассматриваем. Они старые.

про авторов - комментировать не могу, не в курсе немецкой литературы, а вот то, что у них (у немцев, то бишь) есть стишки, которые все знают с детства - это точно! Вот у нас есть "по кочкам-по кочкам, по маленьким дорожкам, в ямку бух...", у немцев аналогичные Kniereiten:

Hoppe, hoppe, Reiter
Wenn er fällt, dann schreit er
Fällt er in den Graben
Fressen ihn die Raben
Fällt er in den Sumpf
Macht der Reiter plumps!
Наши "Сорока-ворона, кашу ворила, деток кормила" - и другие пальчиковые игры, здесь: Fingerspiele. Самая популярная (встречаем у каждого специалиста, и у логопедов, и у эрготерапевтов)
Das ist der Daumen,
der schüttelt die Pflaumen,
der liest sie auf,
der trägt sie heim,
und der kleine isst sie ganz allein.
Также и песенки, "которые с детства у всех на слуху":
Backe, backe Kuchen,
Der Bäcker hat gerufen!
Wer will gute Kuchen backen,
Der muss haben sieben Sachen:
Eier und Schmalz,
Butter und Salz,
Milch und Mehl,
Safran macht den Kuchen gel'! (gelb)
Schieb in den Ofen 'rein.
Другие коротенькие стишки, песенки, пальчиковые игры - можете посмотреть, например, тут. Мне этот сайт очень нравится
ТС, Вы озвучьте, с какой целью интересуетесь - возможно, тогда я смогу помочь Вам подробней))) Ибо есть стихи, которые "приятны для чтения, но длинноваты для заучивания", а есть те, которые как раз за счет малого размера легко заучивать.

Спасибо Вам за развернутый ответ а я думала, что есть у немцев что-то подобное, как у нас.
Постом выше мне рекомендовали книгу стихотворений, это не про нее Вы пишите ?

У нас дочь почти 4-лет,вот хотелось бы, чтоб она изучала стихи не только на русском , но и на папином языке, но хочется легких стихов, которые можно применять в различные моменты режима, например, и которые можно также пропеть, т.е. немного оживить общение литературным словом например, когда массаж делаю доче или просто гуляем и т.д.

Пальчиковые и всякие потешки для малышей это другое. А вот стихи для детей. Назови поэтов.
Просто я про это читала как-то. У нас то тоже не было до Чуковского.

Вот про что я говорила
http://www.amazon.de/Wilhelm-Busch/e/B001ITTR10/ref=ntt_athr_dp_pel_1
www.amazon.de/Mundart-Struwwelpeter-27-deutschen-Mundarten-Geschichten/dp...

***

не спорю, но фольклор ходил во все времена. Просто у нас он еще и кристаллизировался в авторов (Чуковский, Барто, Токмакова), а здесь нет. Значит, стоит обратить внимание на фольклор. Поймите правильно, я не пытаюсь спорить с Вами, уверена, что мне у Вас учиться, учиться и учиться))) Просто я поэтому и спросила, для чего ТС ищет стихи, т.к. недавно "начинала знакомство с немецкими стишками" своего ребенка. А начинать - всегда лучше с малого (пальчиковые игры, песенки и потешки)

замечательные книжки рифмованные (современные) хотя их конечно нельзя рядом с Барто и т.п ставить, но всё же не В.Буш (ничего против него не имею доча в свои 3.8 уже некоторые отрывки из него знает и любит слушать как апапа ей читает).
Вот на мой взгляд хорошие рифмованные книги деткам (что-то нам подарили, на что-то случайно на фломаркте наткнулась):
http://www.amazon.de/Im-Zoo-Roger-Klerk/dp/3937501479/ref=sr_1_58?s=books&ie=UTF...
http://www.amazon.de/Geburtstag-auf-Bauernhof-Katharina-Brenner/dp/3933241464
http://www.ebay.de/itm/Zehn-kleine-Haeschen-Pestalozzi-Verlag-/170688296237
http://www.amazon.de/Liselotte-M-Hallmeier-Hundekinder-pestalozzi/dp/B003Z3EDUM/...
http://www.amazon.de/Eins-zwei-drei-Weihnachtsmann-herbei/dp/3614394069

Присоединюсь, вот эта книжка просто супер! Хотя и не станет классикой...

И из этой же серии (у нас она пошла даже лучше, чем верхняя): Aufregung im Zoo
Ну и книжку, которую я обещала показать (мы от нее без ума, может, потому что "мальчишешская тематика", про паровозик, самолетик, трамвай и автобус): Henriette Bimmelbahn

Henriette heißt die nette,
alte kleine Bimmelbahn.
Henriette, Henriette
fuhr noch nie nach einem Plan.
Henriette steht so lange
auf dem Bahnhof, wie sie mag.
Und so steht sie dort auch heute,
an dem schönen Sommertag.
В книжке описаны события, которые происходят с героями в стихах, стихи очень легко ложатся на слух (сын знает уже где-то треть каждого из произведений).

Мы берём книги со стихами в библиотеке, в основном сборники разных авторов или стихи на разные случаи: www.amazon.de/Kinder-tragen-vor-Gedichte-festliche/dp/3426642107/ref=sr_1...
Но больше всего понравились весёлые стихи Christian Morgenstern, у нас вот такая чудесная книга: www.amazon.de/Kindergedichte-Christian-Morgenstern/dp/B0000BLRMI/ref=sr_1...
Нужно ещё в библиотеке и другие его книги со стихами взять: www.amazon.de/mn/search/ref=sr_nr_n_1?rh=n%3A186606%2Ck%3AChristian+Morge...
Наверно многие уже знают ещё вот эту книгу:

www.amazon.de/Das-Kleine-Ich-bin-ich/dp/370264850X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid...
Весёлые Диснеевские книжки в стихах Walt Disney lustige Reimparade: kleinanzeigen.ebay.de/anzeigen/s-anzeige/walt-disney-lustige-reimparade-e...
А для пальчиковых игр поищите в библиотеке Kinderreime, Fingerspiele...
Вот эта должна быть хорошая: Das große Buch der Kinderreime www.amazon.de/Das-gro%C3%9Fe-Buch-Kinderreime-aufgesammelt/dp/3407798822/...

Эта книга у нас была, нам не очень понравилась. Она больше разрекламирована или для любителей Яноша. Там те же стихи и поговорки для маленьких только с типичными иллюстрациями в стиле яноша. Многие стихи были неинтересные или уж очень устаревшие, дети совсем не понимали смысла и было трудно объяснять.

я с этим тоже столкнулась. Встречаются словечки, явно "из прошлого". Но и у нас в сказке про Колобка, бабуля мела по сусекам, скребла по амбарам. Я тоже с трудом (подглядев в словаре) смогла определиться со значением слова "сусеки". Так что я думаю, эти стишки-потешки рассчитаны не на вникание в смысл, а на развитие ритмичного слуха у детей. То есть еще на тот возраст, когда мама для детей работает вместо радио))))
Недавно в Lidl приобрела книжку Die schönsten Kinderlieder und Kinderreime, очень полный сборник стихов (я там нашла ВСЕ стихи, которые мне встречались в других книжках и в интернете, включая многие песенки), мне очень понравились рисунки, но шрифт там убийственно-маленький. И все же - желая "победить объемом", авторы пожертвовали пространством. Это я просто привожу пример, т.к. мне в этом смысле книжка Яноша понравилась))))

Сегодня была в нашей библиотеке, в разделе Gedichte нашла пару книжек, которые вам подойдут. Первая у нас уже была давно, я про неё и забыла, взяла ещё раз, спасибо, что напомнили про стихи, а то мы уже третий месяц книги Der kleine Nick читаем
www.amazon.de/Eins-zwei-drei-im-B%C3%A4renschritt/dp/3522179161/ref=sr_1_...
Внутри: www.ebay.de/itm/Eins-zwei-drei-Barenschritt-ansehen-/320794284188?pt=Kind...
www.amazon.de/Lebe-gl%C3%BCcklich-lebe-froh-Mops/dp/376071482X/ref=sr_1_1...
И возьмите ещё в библиотеке диски Kinderlieder, чтобы знать, на какой мотив петь
Типа такого: www.amazon.de/Die-besten-Spiel--Bewegungslieder-Krabbelgruppen/dp/B003ZE2...
Ещё здесь очень популярны танцевальные песенки авторов Volker Rosin и Detlef Jöcker

спасибо за наводку, уже получила и читаем эту книжку

Вот эта книжка заинтерисовала Geburtstag auf dem Bauernhof , она для какого возраста? Много ли там стихов?

Это история в стихах. То есть один стих на всю книжку. Как все в гости к курочке собирались, и кто что дарить собрался. Я начинала читать с двух лет, думаю, еще "не до конца осмысленно". Сейчас пять лет, "нашли ее где-то в шкафу", и снова прочитали с удовольствием.

У нас есть эта книга стихов для детей дошкольного возраста
Das kleine Kinderreimebuch. Die einundfünfzig schönsten Kinderreime
Janosch (Autor)
http://www.amazon.de/kleine-Kinderreimebuch-einundf%C3%BCnfzig-sch%C3%B6nsten-Kinderreime/dp/3257251017/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1322040368&sr=1-1