Это перевод Набокова.))) Он адаптировал имя девочки.

н.п.
продолжаю болтовню
Девочки, кто ходит по ЖЖ -шкам,, обсуждающим книги, может дадите адрес.

Хочу мужу показать развороты вот этого шедевра:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3967227/
У кого то видела, не запомнила

В Лабиринте

ага, спасибо

Вспоминаю свои любимые книги и пытаюсь достать такие же или похожие. Потом еще к слову придется, и тогда ищу по теме "о животных", или кто чем в данный момент интересуется. Я не очень увлекаюсь оформлением. Если книжка с хорошим текстом, то меня это вполне устроит.

А бывало такое, что ваши любимые книги детям не нравились?

Даже если иллюстрации чудовищны?

О первых книгах для самостоятельного чтения.

Замечательная передача! Посмотрела с огромным интересом, одновременно конспектируя . Спасибо большое!
В связи с этим возник вопрос скорее к опытным мамочкам. Нам 3,5. Квак и Жаб давно у меня в списке покупок, но теперь я задумалась читать ли ребенку эту книгу уже сейчас или приберечь это сокровище на то время, когда дочка начнет читать сама? Будет ли ей интересно читать уже знакомый текст потом? Как было/eсть на вашем опыте?

Ах, да, про передачу! Это отдельная программа по детской книге или только один выпуск? Хочу ЕЩЕ смотреть и слушать, смотреть и слушать умных тетенек!

разделяю радость)))) Очень хочу еще-еще-еще

Это передача на канале Мать и дитя. Я сама недавно наткнулась. Вот выпуск с Диной Сабитовой, разговор о книгах для девочек.
http://mama-tv.ru/video/213
О передаче:
http://mama-tv.ru/project/194/
П.С. Гликерию хочу иметь в библиотеке, хотя у меня и мальчик.

Мы повторяли. Например, "Винни-Пуха" читали года в четыре, а потом, когда выучился читать, в 7 лет. Нормально пошло, даже рад был, что читает знакомую книжку, не было "страха неизведанного". И другие книги тоже читали, уже знакомые.

у меня 2 мальчика, и вряд ли будет девочка, но Гликерия имеется.. ;-)

мои и по нескольку раз перечитывают и меня просят почитать уже читанное раньше , мы ведь сами перечитываем любимые книги.. это как встреча с другом..

Я ее тоже заказала. А вашим парням нравится?

Спасибо за ссылку, очень интересная передача!
А "Мышь Гликерия", конечно, очень девочковая книга - мне кажется, мамам ее обязательно надо иметь и читать)))

Я сама теперь вот мечтаю посмотреть еще выпуски этой передачи. Не смогла найти больше. Если вдруг кто отыщет, поделитесь, пожалуйста.
Думаю, что мальчикам очень полезно иногда читать хорошие девочковые книжки.

У меня еще с этой книгой забавный случай произошел, долго думала и обсуждала с мужом, покупать ли часы. Тут же начинаю читать "Мышь Гликерию", открываю на первом попавшемся месте и читаю: "Мышь Гликерия решила купить себе часы, вещь бесполезная, но красивая."))))) С тех пор нежно люблю ее.

Очень часто, увы Очень многие советские книги у нас не пошли. Причем что обидно, даже по виду! А я специально привезла свои старые книги, есть года издания 58-й, 60-е, 70-е... Они дороги моему сердцу, а моим племяшкам чужды. Не пошел Носов, совсем (хотя здесь его хвалили, завидую). Правда, пошел Драгунский, но это вообще шедевр на все времена. Не понравились: Коваль ,Успенский, Алексин. Я стараюсь не делать из этого трагедии, пробуем - откладываем, пробуем - читаем. Никогда под нажимом с моей стороны. Но просто жаль, что книги эти закончили жизнь в моей семье в поколении моего сына. Его внукам уже вряд ли пригодятся

Еще по поводу текстов
Открываю книгу "Нианское чудовище" и читаю:
"Рогатое чудище мирно спало весь год на дне море, а в ночь наступления Нового года вылезало из воды..."
Либо у меня за долгие годы жизни в Германии совершенно притупилось чувство языка, либо фраза звучит как-то уж очень криво.
А вам как?