У нас очень много замечательных аудио-записей, в основном старых, где сказки (истории) поставлены как спектакль: все роли ярко, интересно сыграны, много очень хорошей музыки (или подобранная классическая, или специально написанная). Всё это на русском. А вот на немецком не удаётся найти подобное. Как правило, это просто начитанный текст. В результате ребёнок (4 года) много и с большим удовольствием слушает русские записи, и я вижу, как это обогащает его язык, а вот на немецких сразу скисает.
Может быть, кто-то посоветует что-то интересное на нем. яз.?

Простите, я со своим любимым: Henriette Bimmelbahn Мы сначала стихи читали просто из книжки, потом мне захотелось аудиоверсию, чтобы, например, в машине ставить. Идет на ура, и правда "начитанно" очень эмоционально и с музыкой
Кстати, щас вспоминаю, где-то сдергивала с ТЫРнета сборничек "Erzaehl mir was" и там шло подряд несколько известных сказок (не помню какие, ибо дальше Золушки мы так ни разу и не ушли), тоже музыка присутствовала, даже сейчас в голове крутится песенка голубей. Если найду ссылочку - угощу в личку

Спасибо, я не знала, что есть СД с Генриеттой.

Серия Kokosnuss. У нас вся детсадовская группа один и тот же диск каждый день приносит)) Там есть несколько историй про дракончика Кокоснуса, забавно озвучено, интересный сюжет.

Спасибо, посмотрю.

Наверно вот это http://www.drache-kokosnuss.de/hoerbuecher.php
Каждый диск можно "Попробовать послушать"
Девочки, а объясните, пожалуйста, что такое Hörspiele?

Спасибо за ссылку.
Мне кажется, Hörspiele тоже самое, что Hörbücher-

Horspiel- спектакль
Hörbuch- начитано одним исполнителем

я беру в библиотеке все подряд, потом разбираемся, что пошло, что нет. А выкладывать за 30 минутный диск 10-15 евро меня "жаба душит", я лучше книгу куплю.

Аааа, вот как! Спасибо, теперь понятно!

Исходя из интересов девочки, 4-5 лет:
http://philipp-die-maus.de/content/philipp-auf-schatzsuche
Очень приятные голоса и музыка, один из наиболее любимых дисков, хоть уже и год слушает. Хочу опробовать и другие истории.
Многим нравится Ritter Rost, но ето на любителя,
Lauras Stern тоже с несколькими песенками на диске, тоже уже второй год везде берем с собой,
ну и конечно Pippi Langstrumpf.
Без музыки или немного музыки:
Conni, Kleine schlaue Hexe, Benjamin Blümchen, Jim Knopf, Briefe vo Felix

в кауфланде с месяц назад продавался набор "Мэрхеншатц"- 12 дисков со сказками и песенками (всего за 9,99). может, еще осталось...

15 августа дожен появится кошкин дом на немецком:
http://www.amazon.de/Das-Katzenhaus-Samuil-Marschak/dp/3359023749/ref=pd_sim_sbs_b_2
У нас уже как-то был диск со старой записью, детям очень нравилось, перевод действительно классный.
А так у нас дети (4 и 7) слушают Кокоснуса, Конни, Пертерсона и Финдуса, Ольхис, Эмиля Астрид Линдгрен.