Девочки, здравствуйте!
Сын пошел в 1 класс немецкой школы. Думаю, пора бы уже с ним и русский язык поучить. Он разговаривает на обоих, некотрые рус. буквы знает. Но у меня нет методики никакой... как сделать лучше, быстрее и успешнее. Есть много разных Азбук. Но учебника по русскому нет.. а я посмотрела, в инете так много разных изданий и методик! Подскажите, пожалуйста, что выбрать?
Или подождать немного, пока немецкие буквы в голове улягутся?

Конечно, лучше было бы его научить русским буквам и чтению на русском до школы. В теперешней ситуации я бы подождала, пока немецкие буквы в голове улягутся.

У меня есть еще младшая дочь.
Просто я не хотела смешения букв и методик немецкого преподавания и моего русского. Вообщем, я не знаю теперь что и как лучше.

Ну тогда хотя бы с младшей дочерью поступите по-другому: научите ее читать по-русски до школы. Ничего в этом сложного нет.
Тогда ребенок в школе через неделю начнет читать по-немецки. У меня ребенок в школе начал читать на 3-й день. Потому что он уже умел это делать по-русски. Причем ничего необычного в этом нет. Это под силу любому ребенку.
У некоторых девочек из этой группы дети начали читать еще до школы на немецком, предварительно научившись на русском.

Хорошо, но по каким учебникам? Что нам купить посоветуете?

Я оченъ доволъна этим букварем,правда не знаю где его в Германии приобрести http://www.labirint.ru/books/132687/ это конечно не азбука,где просто прописаны буквы,но методика мне оченъ импонирует и мои 4 летнии сын запоминает буквы наверняка благодаря историям которые написаны к каждои букве

У нас он же, занимаются с восторгом оба ребёнка: 4 года и 5 лет.

На фоне стольких хвалебных рецензий хочется сказать, что, видимо, не каждому ребенку эта методика подходит. Если бы я до этого букваря с дочкой не занималась немного по букварю Жуковой, да и просто сама не учила "тянуть" звуки и соединять их в слова, то и с Соболевой мы бы далеко не ушли. Методика "увидь слово целиком и угадай его" - для меня лично под большим вопросом, ну и результат (точнее, его отсутствие) - налицо.
Всё остальное - истории к буквам, задания, картинки - на 5 с жирным плюсом. Этим занимается очень охотно. Но только надо прочитать рассказ, или того хуже - столбики - и настроение на нуле. Да, читаем, но "тянем звуки", иначе труба была бы вообще.

Подождите немного пока немецкие буквы улягутся. А потом можно и начать. Я бы посоветовала книги по методите Соболевой. Девочки уже дали ссылки на её букварь.

Я бы тоже не стала одновременно. Научится читать по-немецки, по аналогии и русскии поидет, без всяких дополнительных методик. Только буквы выучить и все. Вот на грамматику, письмо и т.п. можно будет брать потом учебники.

Поддерживаю. У меня два примера. Старший начал читатъ в школе по-немецки и после этого оченъ быстро пошло русское чтение, буквалъно за пару дней без методик . Писъмом и грамматикой потом конечно отделъно занималисъ, но толъко после того как немецкие писъменные буквы "улеглисъ". вот эту книгу могу порекомендоватъ.

http://www.knigi-janzen.de/view.php?gid=128968
У младшего было наоборот. Читатъ начал до школы по-русски, Училисъ по Букварю Жуковой, по книгам той же Павловой (но в основном писъмо) и в конце ещё немного по Соболевой, уже было поздновато, но на мой взгяд её Букваръ и математика для начинаючих дошколъников оченъ толковые. По-немецки ребёнок читатъ начал абсолютно без усилий, оченъ быстро. Как здесъ уже девочки советовали, если буквы знает, подождите, когда пойдёт немецкое чтение русское наверстает оченъ быстро. Главное сохранитъ интерес к языку, читайте вслух, слушайте аудиоспектакли, расширайте словарный запас.

Мы научились читать по Жуковой. На мой взгляд - это самый лучший учебник.
www.labirint.ru/search/%D0%B6%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%20%D0%BD%D0%B...

Вот! На аналогию я изначально и рассчитывала. Расчет такой: школа - большой мальчик - у меня есть время - пора заниматься и дома.

Девочки, спасибо за ваш опыт и советы!
Вот такие несколько книг я нашла у нас дома (подарки бабушек):
1. http://www.labirint.ru/books/134065/
2. http://www.labirint.ru/books/124419/
3. http://www.labirint.ru/books/227784/
4. http://www.labirint.ru/books/96985/
5. http://www.labirint.ru/books/53094/
6. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4446525/
Во сколько! Все ждали своего часа... Итак, осталось выбрать с чего начать...
Для дочки, думаю, подойдут самые маленькие: волшебная или живая азбука. А сыну попробовать Жукову? Только не сейчас, а может через полгода?

Из того, что у меня есть, мне тоже больше учебник Жуковой понравился.

Какие бабушки молодцы! Начните с Жуковой - не пожалеете. Самую главную проблему - соединять отдельные звуки в слоги ребенок осваивает по этой книге мгновенно и без усилий.

Через какое время после начала школы Ваш сын начал читать? Спасибо за ссылку, хотя книга распродана. (Я оставила мыло для ответа)

Хорошо, попробуем. Спасибо.

Там вроде есть доставка в Германию...

Точно сказатъ не могу, давно это было (у старшего), но помню, что первое он прочитал, кажется уже на зимних каникулах, Гарри Поттера первую книгу. Он слушал аудио на немецком и оченъ хотел прочитатъ на русском. вторая была - Волшебник изумрудного города, но у него был оченъ хороший разговорный русский так что проблем с пониманием прочитанного не возникало. И старший в русском чтении и младший в немецком перепрыгнули чтение по слогам т. к. этот этап был пройден на другом языке. На мой взгляд начинатъ стоит когда ребёнок уже может слитно читатъ, не быстро но слитно, охватыватъ всё слово, тогда можно вводитъ другой язык.
По книгам, я думаю, что Букваря Жуковой Вам для начала вполне хватит, тексты там конечно скучные, но начатъ стоит всё же с него. Книги Шалаевой яркие, хорошо иллютрированы, но абсолютно безсистемные. Сборная солянка. Если готовитъся к занятиям и подбиратъ нужный материал, может и пригодится, но заниматъся по её пособиям системно - не возможно.