Login
Списки для чтения. После 3 лет
NEW 23.08.12 14:33
in Antwort катерина п 23.08.12 13:31
пардон, и правда не работают... 2-я попытка http://www.labirint.ru/books/215915/, http://www.labirint.ru/books/210181/
NEW 18.12.12 12:57
in Antwort Madalena 17.03.08 19:15, Zuletzt geändert 27.09.15 17:51 (Madalena)
Покажу вам список для детей 3+. Всё из той же книги
Mo Willems "Knuffle Bunny: A Cautionary Tale" / "Knuffelhase" / "Заинька" (2004)
![](http://careerpress.ru/media/cache/34/9b/349b01073e9f5e1ec75d84b4477a6417.jpg)
Oliver Jeffers "Lost an Found" / "Pinguin gefunden" / "Потерять и найти" (2005)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1006003628.jpg)
французская
Philippe Lechermeier. Rébecca Dautremer "Prinzessinnen" / "Принцессы неизвестные и забытые..." (2004)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1001411836.jpg)
Peter Sis "Madlenka"/ "Madlenka" (2000)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Z9DRZMAYL._SL500_AA300_.jpg)
Ian Falconer "Olivia" / "Olivia" / "Оливия" (2000)
![](http://www.books-by-isbn.com/rpix/ecx-4/0wkWeUZY41L-Falconer)
![](http://www.buecher-nach-isbn.info/rpix/ecx-4/VERX6KV141L-Falconer)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1000470014.jpg)
Bob Graham "Max"/ "Max" (2000)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/21MAW0CJMWL.jpg)
Ted Dewan "Crispin: The Pig Who Had It All" / "Das beste Geschenk von allen" (2000)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51WZP13K1ML._SL500_AA300_.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61k9TpZh5zL._AA160_.jpg)
Julia Donaldson, Axel Scheffler "The Gruffalo" / "Der Grüffelo" / "Груффало" (1999)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1003690117.jpg)
Ian Whybrow, Adrian Reynolds "Harry and the Bucketful of Dinosaurs" / "Harry und der Eimer voller Dinosaurier" (1999)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51IIo8AQ8-L.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51206S32YQL._SL500_AA300_.jpg)
шведская
Eva Eriksson "Bella geht einkaufen" (1998)
![](http://buchshop.leseschaf.de/out/pictures/1/bellagehteinkaufen.jpg)
Helen Cooper "Pumpkin Soup" / "Jetzt bin ich dran" (1998)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51X8HCEBGFL._SL500_AA300_.jpg)
Quentin Blake "Clown" / "Clown" (1995)
![](http://www.buecher-nach-isbn.info/rpix/ecx-4/MJ7D29HW21L-Quentin)
французская
Antoon Krings "Josefine die Biene" (1994)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51DJ0FVGVYL._SL500_AA300_.jpg)
немецкая
Wolf Erlbruch, Werner Holzwarth "Vom kleinen Maulwurf..."/ "Маленький крот, который хотел знать, кто наделал ему на голову" (1989)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1003847151.jpg)
Sam McBratney, Anita Jeram "Guess How Much I Love You"/ "Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?" / "Знаешь, как я тебя люблю?" (1994)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1005708673.jpg)
немецкая
Quint Buchholz "Schlaf gut, kleiner Bär" / "Сладких снов, маленький медвежонок" (1993)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1002107438.jpg)
Jez Alborough "Where's My Teddy?" / "Wo ist mein Teddy?" (1992)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/71MTj5aqsnL.jpg)
Max Velthuijs "Frog in Winter" / "Frosch im Winter" (1992)
![](http://www.books-by-isbn.com/rpix/ecx-4/89WSPZR751L-Velthuijs)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/717K89BBH4L._SL500_AA300_.gif)
Lynley Dodd "Slinky Malinki" / "Тишка-плутишка" (1991)
![](http://pgbooks.ru/upload/iblock/73b/73b6fa8db5b7f68ccb0815148e37889b.jpg)
Mary Hoffman, Caroline Binch "Amazing Grace" / "Erstaunliche Grace" (1991)
![](http://www.books-by-isbn.com/rpix/ecx-4/pJZMbGtS51L-Amazing)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Q4Q29NV7L._SL500_AA300_.jpg)
Antonia Barber, Nicola Bayley "The Mousehole Cat" / "Mauzel" (1990)
![](http://www.books-by-isbn.com/rpix/ecx-4/8F9C791V51L-Mousehole)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51XG97EK6NL._SL500_AA300_.jpg)
Nick Butterworth "One Snowy Night" / "Mach die Tür auf, Jonathan" (1989)
![](http://www.books-by-isbn.com/rpix/ecx-4/NB6C7QSH51L-Butterworth)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51t4oC6wT6L.jpg)
шведская
Lena Anderson "Sturm-Stina" (1988)
![](http://www.buecher-nach-isbn.info/rpix/ecx-4/3YESPB5A51L-Anderson)
Gail Jorgensen, Patricia Mullins "Crocodile Beat" / "Die Dschungel - Melodie" (1988)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61BZgGev0PL.jpg)
Martin Waddell, Barbara Firth "Can't You Sleep, Little Bear?" / "Kannst du nicht schlafen, kleiner Bär?" / "Почему ты не спишь?" (1988)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1011438205.jpg)
Valerie Thomas, Korky Paul "Winnie the Witch" / "Zilly die Zauberin" / "Винни и черный кот" (1987)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1000841202.jpg)
Jane Yolen, John Schoenherr "Owl Moon"/ "Eulen - Rufe" (1987)
![](https://dksw3hw5iu1be.cloudfront.net/2404448/thumbs/205.gif)
Mo Willems "Don't Let the Pigeon Drive the Bus!" / "Не давай голубю водить автобус!" ()
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1011988904.JPG)
нет ни на русском, ни на немецком языках
![](http://www.books-by-isbn.com/rpix/ecx-4/i11y4Cf961L-grenouille)
![](http://image.bokus.com/images2/9789187805349_large_rosa-pa-dagis_kartonnage)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41ys2fINzHL.jpg)
![](http://www.books-by-isbn.com/rpix/ecx-4/51EV720251L-Lucretzia)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61Qxgr9C2-L._SL500_AA300_.jpg)
![](http://www.books-by-isbn.com/rpix/ecx-4/G5AXPNSE51L-Courtin)
Mo Willems "Knuffle Bunny: A Cautionary Tale" / "Knuffelhase" / "Заинька" (2004)
![](http://careerpress.ru/media/cache/34/9b/349b01073e9f5e1ec75d84b4477a6417.jpg)
Oliver Jeffers "Lost an Found" / "Pinguin gefunden" / "Потерять и найти" (2005)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1006003628.jpg)
французская
Philippe Lechermeier. Rébecca Dautremer "Prinzessinnen" / "Принцессы неизвестные и забытые..." (2004)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1001411836.jpg)
Peter Sis "Madlenka"/ "Madlenka" (2000)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61FEK-w9JBL.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Z9DRZMAYL._SL500_AA300_.jpg)
Ian Falconer "Olivia" / "Olivia" / "Оливия" (2000)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1000470014.jpg)
Bob Graham "Max"/ "Max" (2000)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/21MAW0CJMWL.jpg)
Ted Dewan "Crispin: The Pig Who Had It All" / "Das beste Geschenk von allen" (2000)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51WZP13K1ML._SL500_AA300_.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61k9TpZh5zL._AA160_.jpg)
Julia Donaldson, Axel Scheffler "The Gruffalo" / "Der Grüffelo" / "Груффало" (1999)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1003690117.jpg)
Ian Whybrow, Adrian Reynolds "Harry and the Bucketful of Dinosaurs" / "Harry und der Eimer voller Dinosaurier" (1999)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51IIo8AQ8-L.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51206S32YQL._SL500_AA300_.jpg)
шведская
Eva Eriksson "Bella geht einkaufen" (1998)
![](http://buchshop.leseschaf.de/out/pictures/1/bellagehteinkaufen.jpg)
Helen Cooper "Pumpkin Soup" / "Jetzt bin ich dran" (1998)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51X8HCEBGFL._SL500_AA300_.jpg)
Quentin Blake "Clown" / "Clown" (1995)
французская
Antoon Krings "Josefine die Biene" (1994)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51DJ0FVGVYL._SL500_AA300_.jpg)
немецкая
Wolf Erlbruch, Werner Holzwarth "Vom kleinen Maulwurf..."/ "Маленький крот, который хотел знать, кто наделал ему на голову" (1989)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1003847151.jpg)
Sam McBratney, Anita Jeram "Guess How Much I Love You"/ "Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?" / "Знаешь, как я тебя люблю?" (1994)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1005708673.jpg)
немецкая
Quint Buchholz "Schlaf gut, kleiner Bär" / "Сладких снов, маленький медвежонок" (1993)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1002107438.jpg)
Jez Alborough "Where's My Teddy?" / "Wo ist mein Teddy?" (1992)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/71MTj5aqsnL.jpg)
Max Velthuijs "Frog in Winter" / "Frosch im Winter" (1992)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/717K89BBH4L._SL500_AA300_.gif)
Lynley Dodd "Slinky Malinki" / "Тишка-плутишка" (1991)
![](http://pgbooks.ru/upload/iblock/73b/73b6fa8db5b7f68ccb0815148e37889b.jpg)
Mary Hoffman, Caroline Binch "Amazing Grace" / "Erstaunliche Grace" (1991)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Q4Q29NV7L._SL500_AA300_.jpg)
Antonia Barber, Nicola Bayley "The Mousehole Cat" / "Mauzel" (1990)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51XG97EK6NL._SL500_AA300_.jpg)
Nick Butterworth "One Snowy Night" / "Mach die Tür auf, Jonathan" (1989)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51t4oC6wT6L.jpg)
шведская
Lena Anderson "Sturm-Stina" (1988)
Gail Jorgensen, Patricia Mullins "Crocodile Beat" / "Die Dschungel - Melodie" (1988)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/618NS2GD8BL._SL500_AA300_.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61BZgGev0PL.jpg)
Martin Waddell, Barbara Firth "Can't You Sleep, Little Bear?" / "Kannst du nicht schlafen, kleiner Bär?" / "Почему ты не спишь?" (1988)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1011438205.jpg)
Valerie Thomas, Korky Paul "Winnie the Witch" / "Zilly die Zauberin" / "Винни и черный кот" (1987)
![](http://cover.archinform.net/m/9783789803123.jpg)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1000841202.jpg)
Jane Yolen, John Schoenherr "Owl Moon"/ "Eulen - Rufe" (1987)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51XmF%2BkLeJL.jpg)
![](https://dksw3hw5iu1be.cloudfront.net/2404448/thumbs/205.gif)
Mo Willems "Don't Let the Pigeon Drive the Bus!" / "Не давай голубю водить автобус!" ()
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51BI6F3MRlL.jpg)
нет ни на русском, ни на немецком языках
![](http://www.prisma.fi/tuotekuvat//large/84/cqlq3itxj94rwkc7.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51YA370ShdL._SL500_AA300_.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41ys2fINzHL.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61Qxgr9C2-L._SL500_AA300_.jpg)
![](http://liveimages.quicksales.com.au/quicksales/general/classified/gc5648873081781220163.jpg?width=300&height=225&aspect=fitwithin&padcolor=ffffff)
21.10.13 21:55
in Antwort Madalena 18.12.12 12:57, Zuletzt geändert 27.09.15 17:10 (Madalena)
Продолжение списка
Jane Hissey "Old Bear" / "Der alte Bär " / "Как помочь Старому Мишке? (1986)
![](http://www.booklooker.de/images/cover/user/0307/5343/Ym4xMDg2NA==.jpg)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1005818385.jpg)
Robert Munsch "I love you forever" /"Ich lieb dich für immer " / "Навсегда" (1986)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1000527348.jpg)
Sarah Hayes, Helen Craig "This is the Bear " / "Der Bär, der verlorenging" (1986)
![](http://vitgtk.belstu.by/images/vopros.jpg)
шведская
Sven Nordqvist "Eine Geburtstagstorte für die Katze" / "Именинный пирог" (1984)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1001027312.jpg)
Mem Fox, Julie Vivas "Possum Magic"/ "Oma Possums Zauber- Schau" (1983)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61ffD09o9fL.jpg)
Lynley Dodd "Hairy Maclary from Donaldson's Dairy"/ "Храбрый Пушок ростом с вершок" (1983)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1003591855.jpg)
испанская
Roser Capdevilab "Mona, Lisa und Anna kommen auf die Welt" (1983)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61J8LfhYreL.jpg)
Katharine Holabird, Helen Craig "Angelina Ballerina"/ "Angelina Ballerina" / "Анжелина-балерина" (1983)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1001512445.jpg)
Anthony Browne "Gorilla" / "Der Geburtstagsgorilla" (1983)
![](http://vitgtk.belstu.by/images/vopros.jpg)
John Burningham "Avocado Baby" / "Das Avocado - Baby" (1982)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/91orjOvbOuL.jpg)
бельгийская
Gabrielle Vincen "Ernest und Celestine suchen Simon" / "Эрнест и Селестина "(1981)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_ill/1010871744.jpg)
Jill Murphy "Peace at Last"/ "Keine Ruh für Vater Bär" (1980)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51K7CEZKFKL._SL500_AA300_.jpg)
шведская
Gunilla Bergström "Willi Wiberg und das Ungeheuer" (1978)
нет ни на русском, ни на немецком языках
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/71Z8K5MXSJL.gif)
![](http://www.books-by-isbn.com/rpix/ecx-4/65WGP97A51L-Archimedes)
Jane Hissey "Old Bear" / "Der alte Bär " / "Как помочь Старому Мишке? (1986)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/511asZJi1TL._SL500_AA300_.jpg)
![](http://www.booklooker.de/images/cover/user/0307/5343/Ym4xMDg2NA==.jpg)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1005818385.jpg)
Robert Munsch "I love you forever" /"Ich lieb dich für immer " / "Навсегда" (1986)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1000527348.jpg)
Sarah Hayes, Helen Craig "This is the Bear " / "Der Bär, der verlorenging" (1986)
![](http://vitgtk.belstu.by/images/vopros.jpg)
шведская
Sven Nordqvist "Eine Geburtstagstorte für die Katze" / "Именинный пирог" (1984)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1001027312.jpg)
Mem Fox, Julie Vivas "Possum Magic"/ "Oma Possums Zauber- Schau" (1983)
![](http://app1.rthk.org.hk/special/bookmarks/asset/cover/112761-L.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61ffD09o9fL.jpg)
Lynley Dodd "Hairy Maclary from Donaldson's Dairy"/ "Храбрый Пушок ростом с вершок" (1983)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1003591855.jpg)
испанская
Roser Capdevilab "Mona, Lisa und Anna kommen auf die Welt" (1983)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61J8LfhYreL.jpg)
Katharine Holabird, Helen Craig "Angelina Ballerina"/ "Angelina Ballerina" / "Анжелина-балерина" (1983)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1001512445.jpg)
Anthony Browne "Gorilla" / "Der Geburtstagsgorilla" (1983)
![](http://vitgtk.belstu.by/images/vopros.jpg)
John Burningham "Avocado Baby" / "Das Avocado - Baby" (1982)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/91orjOvbOuL.jpg)
бельгийская
Gabrielle Vincen "Ernest und Celestine suchen Simon" / "Эрнест и Селестина "(1981)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_ill/1010871744.jpg)
Jill Murphy "Peace at Last"/ "Keine Ruh für Vater Bär" (1980)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51KJwRCcL%2BL.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51K7CEZKFKL._SL500_AA300_.jpg)
шведская
Gunilla Bergström "Willi Wiberg und das Ungeheuer" (1978)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/71SKEJ0FJTL._SL500_AA300_.gif)
нет ни на русском, ни на немецком языках
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51SGj-2CYBL._SL500_AA300_.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/71Z8K5MXSJL.gif)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/511ZpaGeXyL._SL500_AA300_.jpg)
NEW 21.10.13 21:56
in Antwort Madalena 21.10.13 21:55, Zuletzt geändert 25.09.15 13:57 (Madalena)
Don Freeman "Corduroy" / "Плюшевый мишка" (1968)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1007060369.jpg)
Raymond Briggs "The Snowman" / "Mein Schneemann" (1978)
Margaret Atwood "Up in the Tree" / "Hoch oben im Baum" (1978)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Qn4vkTA6L._SL500_AA300_.jpg)
Raymond Briggs "Knuffle Bunny: A Cautionary Tale" / "O je, du fröhliche" (1973)
Russell Hoban "The Sea-thing Child" / "Das kleine Meerwesen" (1972)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51SNS1JQY5L._SL500_AA300_.jpg)
Graham Oakley "The Church Mouse" / "Die Kirchenmaus" (1972)
австрийская
Mira Lobe "Das Kleine Ich bin ich" / ""Я - это я" (1972)
![ссылка на книгу](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51fZczrjVFL._SL500_.jpg)
шведская
Astrid Lindgren "Lotta" / "Лотта" (1971)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1001066479.jpg)
Roger Hargreaves "Mr. Tickle" / "Unser Herr Killekille" (1971)
французская
Annette Tison, Talus Taylor "Barbapapa" / "Barbapapa" (1970)
![](http://www.buecher-nach-isbn.info/rpix/ecx-4/eczpd5GG51L-Barbapapa)
Maurice Sendak "In the Night Kitchen" / "In der Nachtküche " (1970)
![](http://www.buecher-nach-isbn.info/rpix/ecx-4/aayeeA4J61L-Nachtkueche)
шведская
Ulf Löfgren "Det underbara trädet " / "Der wunderbare Baum" (1969)
Richard Scarry "What Do People Do All Day?" / "Город добрых дел" (1968)
![](http://careerpress.ru/media/cache/11/38/11386df236b58e5e7a7147ae9b88d6dd.jpg)
немецкая
Josef Guggenmos "Was denkt die Maus am Donnerstag?" (1967)
![](http://www.buecher-nach-isbn.info/rpix/ecx-4/G9SsTfIN51L-Donnerstag)
Bill Martin Jr, Eric Carle "Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?" / "Brauner Bär, wen siehst denn du? / "Мишка, бурый мишка, кто там впереди?" (1967)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1008795525.jpg)
Maurice Sendak "Where the Wild Things Are" / "Wo die wilden Kerle wohnen" / "Там, где живут чудовища" (1963)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1011050658.jpg)
нет ни на русском, ни на немецком языках
![ссылка на амазон](http://www.books-by-isbn.com/rpix/ecx-4/yaoORzNm51L-Disappearing)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/517al%2BoN64L.jpg)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1007060369.jpg)
Raymond Briggs "The Snowman" / "Mein Schneemann" (1978)
Margaret Atwood "Up in the Tree" / "Hoch oben im Baum" (1978)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Qn4vkTA6L._SL500_AA300_.jpg)
Raymond Briggs "Knuffle Bunny: A Cautionary Tale" / "O je, du fröhliche" (1973)
![](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/03/ciu/08/00/ad0ce10e22a05c52fcc9d110.L.jpg)
Russell Hoban "The Sea-thing Child" / "Das kleine Meerwesen" (1972)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51SNS1JQY5L._SL500_AA300_.jpg)
Graham Oakley "The Church Mouse" / "Die Kirchenmaus" (1972)
![](http://www3.alibris-static.com/isbn/9781840116106.gif)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61u-nwAnLWL._AA300_.jpg)
австрийская
Mira Lobe "Das Kleine Ich bin ich" / ""Я - это я" (1972)
![ссылка на книгу](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51fZczrjVFL._SL500_.jpg)
шведская
Astrid Lindgren "Lotta" / "Лотта" (1971)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51KJO%2BY4CjL.jpg)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1001066479.jpg)
Roger Hargreaves "Mr. Tickle" / "Unser Herr Killekille" (1971)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41q4FNeRZ-L.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Z8-EpcYbL._SL500_SX342_.jpg)
французская
Annette Tison, Talus Taylor "Barbapapa" / "Barbapapa" (1970)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51QTccsXKKL._SX342_.jpg)
Maurice Sendak "In the Night Kitchen" / "In der Nachtküche " (1970)
шведская
Ulf Löfgren "Det underbara trädet " / "Der wunderbare Baum" (1969)
![](http://2.bp.blogspot.com/-L0YDPxxOrAw/TzApkSwCQAI/AAAAAAAAByw/aLxz-TZnPts/s320/DetUnderbaraTradet1.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61SvH%2Bu%2BVhL._SL500_SX342_.jpg)
Richard Scarry "What Do People Do All Day?" / "Город добрых дел" (1968)
![](http://careerpress.ru/media/cache/11/38/11386df236b58e5e7a7147ae9b88d6dd.jpg)
немецкая
Josef Guggenmos "Was denkt die Maus am Donnerstag?" (1967)
Bill Martin Jr, Eric Carle "Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?" / "Brauner Bär, wen siehst denn du? / "Мишка, бурый мишка, кто там впереди?" (1967)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1008795525.jpg)
Maurice Sendak "Where the Wild Things Are" / "Wo die wilden Kerle wohnen" / "Там, где живут чудовища" (1963)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/6196EufH%2BuL.jpg)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1011050658.jpg)
нет ни на русском, ни на немецком языках
![ссылка на книгу](http://2.bp.blogspot.com/-_4VBvA_1wYg/T7IFCIJ8WNI/AAAAAAAAAk4/tDuJU2PcRUc/s1600/uppis.jpg)
![ссылка на книгу](http://www.clubkirico.com/gtk_archivos/images/Qui%C3%A9n%20ha%20visto%20las%20tijeras.ampliada.jpg)
NEW 21.10.13 21:59
in Antwort Madalena 21.10.13 21:56, Zuletzt geändert 27.09.15 16:52 (Madalena)
И окончание списка.
Тут есть весьма спорные книги. Я бы их оценила как 6+
Dr. Seuss "The Cat in the Hat" / "Der Kater mit Hut" / "Кот в шляпе" (1957)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1000772981.jpg)
Oliver Postgate "Ivor the Engine" / "Die kleine Lok Ivor" (1962)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41ocS76GL%2BL._.jpg)
Stan & Jan Berenstain "The Big Honey Hunt" / "Die Lausebären..." / "Медвежата..." (1962)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1012524106.jpg)
Philip Dey Eastman "Go, Dog Go!" / "Ein lustiges Hundeleben" (1961)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51sYXyVJtOL._.jpg)
Dr. Seuss "Green Eggs and Ham " / "Grünes Ei mit Speck" (1960)
![](http://www.buecher-nach-isbn.info/rpix/ecx-4/ez24R6Sg51L-Allerbeste)
Leo Lionni "Little Blue and Little Yellow" / "Das kleine Blau und das kleine Gelb " (1959)
![](http://www.buecher-nach-isbn.info/rpix/ecx-4/5Jv9aH7e41L-kleine)
Michael Bond, Peggy Fortnum(ил.) "A Bear Called Paddington" / "Ein Bär mit Namen Paddington " / "Медвежонок Паддингтон" (1958)
упоминаются не книги-картинки, а вот как раз вот эти большие книги.
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1001144637.jpg)
Phyllis Krasilovsky "The Cow Who Fell in the Canal " / "Hendrikas grosse Reise " (1957)
![](http://vitgtk.belstu.by/images/vopros.jpg)
Gene Zion, Margaret Bloy Graham "Harry the Dirty Dog" / "Struppi, der wasserscheue Hund" (1956)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61Wp2V7inVL._SX385_.jpg)
Kay Thompson "Eloise" / "Eloise" (1955)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/7122ZQJRPRL.gif)
бельгийская (французский язык)
серия про Мартину
Gilbert Delahaye "Martina..." / "Маруся..." (1954)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1007086576.jpg)
Dorothy Edwards "My Naughty Little Sister" / "Meine kleine schlimme Schwester" / "Моя озорная сестрёнка"(1952)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1011960975.jpg)
финская (шведския язык)
Туве Янссон "Mumin, wie wird's weiter gehen?" / "Что дальше?" (1952)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1001008987.jpg)
Virginia Lee Burton "The Little House" / "Das kleine Haus" / " Маленький Домик" (1942)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1010826714.jpg)
Margret Rey "Curious George..." / "Coco..." / "Любопытный Джордж..." (1941)
серия книг
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1003848757.jpg)
Virginia Lee Burton "Mike Mulligan and His Steam Shovel " / "Klas und sein Bagger" (1939)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/513GyZZK8mL._SX385_.jpg)
Ludwig Bemelmans "Madeline" / "Madeline" / "Мадлен" (1939)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1000820306.jpg)
Munro Leaf, Robert Lawson (ил.) "The Story of Ferdinand " / "Ferdinand der Stier" (1936)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51CwstYN6DL._SX385_.jpg)
Dorothy Wall "Blinky Bill" / "Blinky Bill" / "Блинки Билл"(1933)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1000287815.jpg)
французская
Jean de Brunhoff "Die Geschichte von Babar" / "История Бабара, маленького слоненка" (1931)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1005492003.jpg)
Alan Alexander Milne, Ernest H. Shepard(ил.) "Winnie-The-Pooh" / "Pu der Bär" / "Винни-Пух и все-все-все" (1926)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1000170019.jpg)
шведская
Elsa Beskow "Die Wichtelkinder" / "Дети лесного гнома" (1910)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1005472082.jpg)
Beatrix Potter "Peter Rabbit &..." / "Peter Hase&... " / "Питер Пуш и др." (1908)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1005913319.jpg)
немецкая
Sibylle von Olfers "Etwas von den Wurzelkindern" / "Детки Матушки Земли" (1906)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1005224830.jpg)
шведская
Elsa Beskow "Hänschen im Blaubeerenwald " (1901)
![](http://www.buecher-nach-isbn.info/rpix/ecx-4/iR5Ns4IL61L-Blaubeerenwald)
немецкая
Lothar Meggendorfer"Die lustige Tante" (1891)
![](http://www.buecher-nach-isbn.info/rpix/ecx-4/oBLI7ZCk51L-Verwandlungsbuch)
Kate Greenaway "Marigold Garden" / "Butterblumengarten" (1885)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51MBT2DN02L._.jpg)
Kate Greenaway (ил.) "Mother Goose or The Old Nursery Rhymes" / "Mutter Gans oder Die alten Ammenreime " / "Песни Матушки Гусыни" (с этим иллюстратором нет издания) (1881)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1005556847.jpg)
Edward Lear "The Quangle Wangle's Hat" / "Der Quingelwingelquie" / "Баллада о Кренделе Йоке" (1876)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1001341565.jpg)
нет ни на русском, ни на немецком языках
![](http://www.books-by-isbn.com/rpix/ecx-4/INOBFVJs51L-Marmalade)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61GWcmxqTbL._SX385_.jpg)
Тут есть весьма спорные книги. Я бы их оценила как 6+
Dr. Seuss "The Cat in the Hat" / "Der Kater mit Hut" / "Кот в шляпе" (1957)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51W9Q0Z4NFL._.jpg)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1000772981.jpg)
Oliver Postgate "Ivor the Engine" / "Die kleine Lok Ivor" (1962)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41wp0-aCT8L.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41ocS76GL%2BL._.jpg)
Stan & Jan Berenstain "The Big Honey Hunt" / "Die Lausebären..." / "Медвежата..." (1962)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51%2BnmxgMDWL._.jpg)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1012524106.jpg)
Philip Dey Eastman "Go, Dog Go!" / "Ein lustiges Hundeleben" (1961)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51sYXyVJtOL._.jpg)
Dr. Seuss "Green Eggs and Ham " / "Grünes Ei mit Speck" (1960)
Leo Lionni "Little Blue and Little Yellow" / "Das kleine Blau und das kleine Gelb " (1959)
Michael Bond, Peggy Fortnum(ил.) "A Bear Called Paddington" / "Ein Bär mit Namen Paddington " / "Медвежонок Паддингтон" (1958)
упоминаются не книги-картинки, а вот как раз вот эти большие книги.
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/71W9Y0TVVVL.gif)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1001144637.jpg)
Phyllis Krasilovsky "The Cow Who Fell in the Canal " / "Hendrikas grosse Reise " (1957)
![](http://www2.alibris-static.com/isbn/9781405212243.gif)
![](http://vitgtk.belstu.by/images/vopros.jpg)
Gene Zion, Margaret Bloy Graham "Harry the Dirty Dog" / "Struppi, der wasserscheue Hund" (1956)
![](https://zoobean.s3.amazonaws.com/book_images/308/large/HarryDirtyDog.jpg?1363969745)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61Wp2V7inVL._SX385_.jpg)
Kay Thompson "Eloise" / "Eloise" (1955)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/7122ZQJRPRL.gif)
бельгийская (французский язык)
серия про Мартину
Gilbert Delahaye "Martina..." / "Маруся..." (1954)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61fTnN2SNeL._SL500_.jpg)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1007086576.jpg)
Dorothy Edwards "My Naughty Little Sister" / "Meine kleine schlimme Schwester" / "Моя озорная сестрёнка"(1952)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51BA6chtyAL._SL500_.jpg)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1011960975.jpg)
финская (шведския язык)
Туве Янссон "Mumin, wie wird's weiter gehen?" / "Что дальше?" (1952)
![](http://www.studentbokhandeln.se/images/stories/virtuemart/product/9783896031563.jpg)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1001008987.jpg)
Virginia Lee Burton "The Little House" / "Das kleine Haus" / " Маленький Домик" (1942)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/612XVdt9-UL._SL500_.jpg)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1010826714.jpg)
Margret Rey "Curious George..." / "Coco..." / "Любопытный Джордж..." (1941)
серия книг
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1003848757.jpg)
Virginia Lee Burton "Mike Mulligan and His Steam Shovel " / "Klas und sein Bagger" (1939)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/513GyZZK8mL._SX385_.jpg)
Ludwig Bemelmans "Madeline" / "Madeline" / "Мадлен" (1939)
![](http://c2.bibtopia.com/f/988/501/9780140501988.OL.0.m.jpg)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1000820306.jpg)
Munro Leaf, Robert Lawson (ил.) "The Story of Ferdinand " / "Ferdinand der Stier" (1936)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gQ1zSyL-L.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51CwstYN6DL._SX385_.jpg)
Dorothy Wall "Blinky Bill" / "Blinky Bill" / "Блинки Билл"(1933)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ipFBPlHYL._.jpg)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1000287815.jpg)
французская
Jean de Brunhoff "Die Geschichte von Babar" / "История Бабара, маленького слоненка" (1931)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1005492003.jpg)
Alan Alexander Milne, Ernest H. Shepard(ил.) "Winnie-The-Pooh" / "Pu der Bär" / "Винни-Пух и все-все-все" (1926)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1000170019.jpg)
шведская
Elsa Beskow "Die Wichtelkinder" / "Дети лесного гнома" (1910)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1005472082.jpg)
Beatrix Potter "Peter Rabbit &..." / "Peter Hase&... " / "Питер Пуш и др." (1908)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/513efaHhs5L._.jpg)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1005913319.jpg)
немецкая
Sibylle von Olfers "Etwas von den Wurzelkindern" / "Детки Матушки Земли" (1906)
![](http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1005224830.jpg)
шведская
Elsa Beskow "Hänschen im Blaubeerenwald " (1901)
немецкая
Lothar Meggendorfer"Die lustige Tante" (1891)
Kate Greenaway "Marigold Garden" / "Butterblumengarten" (1885)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51MBT2DN02L._.jpg)
Kate Greenaway (ил.) "Mother Goose or The Old Nursery Rhymes" / "Mutter Gans oder Die alten Ammenreime " / "Песни Матушки Гусыни" (с этим иллюстратором нет издания) (1881)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61Pk6JvmhdL.jpg)
![](http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1005556847.jpg)
Edward Lear "The Quangle Wangle's Hat" / "Der Quingelwingelquie" / "Баллада о Кренделе Йоке" (1876)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61V0d0bRmRL._SL500_.jpg)
![](http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1001341565.jpg)
нет ни на русском, ни на немецком языках
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51f1tOA2x-L.jpg)
![](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61GWcmxqTbL._SX385_.jpg)
NEW 25.03.14 17:18
in Antwort Madalena 21.10.13 21:59, Zuletzt geändert 26.03.14 09:13 (-Julian-)
Пётр Синявский "Бутерброд наоборот" http://www.labirint.ru/books/392457/ очень смешные стихи для детей. А.Барто уже приелась, хотелось оригинальности и наткнулся на Синявского.
Если слово "бутерброд", прочитать наоброт
У любого, кто не глуп, выйдет слово "ДОБРТЕРУБ"
или
Я маме помогала,
Я булочки пекла.
А булочек с изюмом,
Испечь я не смогла.
Знаете, в чём дело?
Весь изюм я съела.
В умнице заказывал www.umniza.de/epages/62303963.sf/de_DE/?ObjectID=24174764&ViewAction=View...
некоторые стишки в этой книге есть из Книги тоже Петра Синявского "Воронина Макаронина". В Ворониной Макаронине только пару стишков коротышек, в этой книге их куда больше и они все разные, есть длинные и есть короткие.
Если слово "бутерброд", прочитать наоброт
У любого, кто не глуп, выйдет слово "ДОБРТЕРУБ"
или
Я маме помогала,
Я булочки пекла.
А булочек с изюмом,
Испечь я не смогла.
Знаете, в чём дело?
Весь изюм я съела.
В умнице заказывал www.umniza.de/epages/62303963.sf/de_DE/?ObjectID=24174764&ViewAction=View...
некоторые стишки в этой книге есть из Книги тоже Петра Синявского "Воронина Макаронина". В Ворониной Макаронине только пару стишков коротышек, в этой книге их куда больше и они все разные, есть длинные и есть короткие.
NEW 12.09.15 07:34
in Antwort Madalena 21.10.13 21:59
Первая книжка, в которой герой говорит на двух языках, русском и немецком. Ему 4 года и он собирается в детский сад. В каждом рассказе есть что нибудь особое, что приключается только с билингвами. Книга подойдет и мамам, которые учат немецкий и папам, которые учат русский.
Есть словарик и советы по развитию речи билингвов в предисловии.
www.retorika.de
Maxim kann zwei Sprachen. Die Abenteuer eines zweisprachigen Kindes.
Есть словарик и советы по развитию речи билингвов в предисловии.
www.retorika.de
Maxim kann zwei Sprachen. Die Abenteuer eines zweisprachigen Kindes.
NEW 22.09.15 14:10
in Antwort natalia hamburg 12.09.15 07:34
Максим говорит на двух языках
![](https://getimg.germany.ru/g/http://ecx.images-amazon.com/images/I/61VXFdaMpML._SX258_BO1,204,203,200_.jpg)
Leseprobe
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/up.gif)
подробности тут
![](https://getimg.germany.ru/g/http://ecx.images-amazon.com/images/I/61VXFdaMpML._SX258_BO1,204,203,200_.jpg)
Leseprobe
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/up.gif)
подробности тут
все что вы сделаете в интернете может быть использовано против вас!