Don Freeman "Corduroy" / "Плюшевый мишка" (1968)

Raymond Briggs "The Snowman" / "Mein Schneemann" (1978)

Margaret Atwood "Up in the Tree" / "Hoch oben im Baum" (1978)

Raymond Briggs "Knuffle Bunny: A Cautionary Tale" / "O je, du fröhliche"  (1973)

Russell Hoban "The Sea-thing Child" / "Das kleine Meerwesen" (1972)

Graham Oakley "The Church Mouse" / "Die Kirchenmaus" (1972)

австрийская
Mira Lobe "Das Kleine Ich bin ich" / ""Я - это я" (1972)

шведская
Astrid Lindgren "Lotta" / "Лотта" (1971)

Roger Hargreaves "Mr. Tickle" / "Unser Herr Killekille" (1971)

французская
Annette Tison, Talus Taylor "Barbapapa" / "Barbapapa" (1970)

Maurice Sendak   "In the Night Kitchen" / "In der Nachtküche " (1970)

шведская
Ulf Löfgren "Det underbara trädet " / "Der wunderbare Baum" (1969)

Richard Scarry "What Do People Do All Day?" / "Город добрых дел" (1968)

немецкая
Josef Guggenmos "Was denkt die Maus am Donnerstag?" (1967)

Bill Martin Jr, Eric Carle "Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?" / "Brauner Bär, wen siehst denn du? / "Мишка, бурый мишка, кто там впереди?" (1967)

Maurice Sendak  "Where the Wild Things Are" / "Wo die wilden Kerle wohnen" / "Там, где живут чудовища" (1963)

нет ни на русском, ни на немецком языках

И окончание списка.
Тут есть весьма спорные книги. Я бы их оценила как 6+
Dr. Seuss "The Cat in the Hat" / "Der Kater mit Hut" / "Кот в шляпе" (1957)

Oliver Postgate  "Ivor the Engine" / "Die kleine Lok Ivor" (1962)

Stan & Jan Berenstain "The Big Honey Hunt" / "Die Lausebären..." / "Медвежата..." (1962)

Philip Dey Eastman "Go, Dog Go!" / "Ein lustiges Hundeleben" (1961)

Dr. Seuss "Green Eggs and Ham " / "Grünes Ei mit Speck" (1960)

Leo Lionni "Little Blue and Little Yellow" / "Das kleine Blau und das kleine Gelb " (1959)

Michael Bond, Peggy Fortnum(ил.) "A Bear Called Paddington" / "Ein Bär mit Namen Paddington " / "Медвежонок Паддингтон" (1958)
упоминаются не книги-картинки, а вот как раз вот эти большие книги.

Phyllis Krasilovsky "The Cow Who Fell in the Canal " / "Hendrikas grosse Reise " (1957)

Gene Zion, Margaret Bloy Graham "Harry the Dirty Dog" / "Struppi, der wasserscheue Hund" (1956)

Kay Thompson "Eloise" / "Eloise" (1955)

бельгийская (французский язык)
серия про Мартину
Gilbert Delahaye "Martina..." / "Маруся..." (1954)

Dorothy Edwards "My Naughty Little Sister" / "Meine kleine schlimme Schwester" / "Моя озорная сестрёнка"(1952)

финская (шведския язык)
Туве Янссон "Mumin, wie wird's weiter gehen?" / "Что дальше?" (1952)

Virginia Lee Burton "The Little House" / "Das kleine Haus" / " Маленький Домик" (1942)

Margret Rey "Curious George..." / "Coco..." / "Любопытный Джордж..." (1941)
серия книг

Virginia Lee Burton "Mike Mulligan and His Steam Shovel " / "Klas und sein Bagger" (1939)

Ludwig Bemelmans "Madeline" / "Madeline" / "Мадлен" (1939)

Munro Leaf, Robert Lawson (ил.) "The Story of Ferdinand " / "Ferdinand der Stier" (1936)

Dorothy Wall "Blinky Bill" / "Blinky Bill" / "Блинки Билл"(1933)

французская
Jean de Brunhoff "Die Geschichte von Babar" / "История Бабара, маленького слоненка" (1931)

Alan Alexander Milne, Ernest H. Shepard(ил.) "Winnie-The-Pooh" / "Pu der Bär" / "Винни-Пух и все-все-все" (1926)

шведская
Elsa Beskow "Die Wichtelkinder" / "Дети лесного гнома" (1910)

Beatrix Potter "Peter Rabbit &..." / "Peter Hase&... " / "Питер Пуш и др." (1908)

немецкая
Sibylle von Olfers "Etwas von den Wurzelkindern" / "Детки Матушки Земли" (1906)

шведская
Elsa Beskow "Hänschen im Blaubeerenwald " (1901)

немецкая
Lothar Meggendorfer"Die lustige Tante" (1891)

Kate Greenaway "Marigold Garden" / "Butterblumengarten" (1885)

Kate Greenaway (ил.) "Mother Goose or The Old Nursery Rhymes" / "Mutter Gans oder Die alten Ammenreime " / "Песни Матушки Гусыни" (с этим иллюстратором нет издания) (1881)

Edward Lear "The Quangle Wangle's Hat" / "Der Quingelwingelquie" / "Баллада о Кренделе Йоке" (1876)

нет ни на русском, ни на немецком языках

Пётр Синявский "Бутерброд наоборот" http://www.labirint.ru/books/392457/ очень смешные стихи для детей. А.Барто уже приелась, хотелось оригинальности и наткнулся на Синявского.

Если слово "бутерброд", прочитать наоброт
У любого, кто не глуп, выйдет слово "ДОБРТЕРУБ"
или
Я маме помогала,
Я булочки пекла.
А булочек с изюмом,
Испечь я не смогла.
Знаете, в чём дело?
Весь изюм я съела.
В умнице заказывал www.umniza.de/epages/62303963.sf/de_DE/?ObjectID=24174764&ViewAction=View...
некоторые стишки в этой книге есть из Книги тоже Петра Синявского "Воронина Макаронина". В Ворониной Макаронине только пару стишков коротышек, в этой книге их куда больше и они все разные, есть длинные и есть короткие.

Первая книжка, в которой герой говорит на двух языках, русском и немецком. Ему 4 года и он собирается в детский сад. В каждом рассказе есть что нибудь особое, что приключается только с билингвами. Книга подойдет и мамам, которые учат немецкий и папам, которые учат русский.
Есть словарик и советы по развитию речи билингвов в предисловии.
www.retorika.de
Maxim kann zwei Sprachen. Die Abenteuer eines zweisprachigen Kindes.