Девочки, поделитесь пожалуйста знаниями,
какие книги немецких авторов должен знать ребенок в возрасте 6-7 лет.
библиотеку посещаем регулярно. немецкую. но что-то меня там ассортимент особо не устраивает. на наш возраст астрит лингренд, но она не немка, потмо про эмиля и детективов, биби блогсберг...
что почитать? хочу закупиться книжками.

Otfried Preussler www.amazon.de/Otfried-Preu%C3%9Fler/e/B001LH2K6S/ref=sr_ntt_srch_lnk_3?qi...
Сейчас вышли переиздания его книг с цветными рисунками (их раскрасили). Очень красивые. Я в магазине не могла оторваться от этих изданий.


Paul Maar http://www.amazon.de/Paul-Maar/e/B001HOA9FE/ref=ntt_athr_dp_pel_1

Michael Ende http://www.amazon.de/Michael-Ende/e/B000AQ4EIS/ref=ntt_athr_dp_pel_1

Erich Kästner
Christine Nöstlinger
Cornelia Funke

На забудте у Линдгрен ещё "Мы все из Бюлербю" там три книги по-моему или даже 4.
www.amazon.de/Die-Kinder-Bullerb%C3%BC-Astrid-Lindgren/dp/3789129453/ref=...

www.amazon.de/Leon-Pirat-MINIMAX-Christine-N%C3%B6stlinger/dp/3407760795/...
ещё неплохие, но по-моему достаточно печальные истории
Klingt meine Linde

Вильгельм Буш не для всех, но он ведь и есть немецкая классика

www.amazon.de/Wilhelm-Busch-sch%C3%B6nsten-Geschichten-Kinder/dp/38677562...
Моим нравится Blöde Ziege - Dumme Gans: Alle Bilderbuchgeschichten (в 6 -ть лет наверно будет ещё интересно. У нас в 4-5 очень пользовалась спросом)

Очень милые истории Hase & Holunderbär

www.amazon.de/Hase-Holunderb%C3%A4r-B%C3%A4renstarke-Freundschaftsgeschic...
Хотрошая серия о Der kleine Drache Kokosnuss

Наверное уже давно знакомы с не совсем классикой, но сейчас очень популярной книгой Ritter Rost

ещё Die Olchis.

Leon Pirat

Обратите внимание на вот эту серию, если у вас есть в библиотеке и если дети хоть немного интересуются музыкой. В книге история, а на ЦД подробно разобраны музыкальные произведения.

www.amazon.de/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&field-author=Marko%20...

книги про Olchis и Ritter Rost у моих тоже пользуются популярностью, как и про Drache Kokosnuss.
раз упомянули В. Буша, следует назвать и Heinrich Hoffman, автора Struwwelpeter. он вообще не всем нравится, тем не менее много разговорных выражений есть оттуда. по мне, так детям возраста нач. школы спокойно можно его читать.
есть для девочек еще die Struwwelliese.

Гауфа тоже можно читать в началке. www.amazon.de/s/ref=ntt_athr_dp_sr_1?_encoding=UTF8&field-author=Wilhelm%...
У меня Симка во 2ом классе была единственным ребёнком, который знал сказки Гофмана и Гауфа. А у нас почти весь класс коренные немцы
Но мне показалось, что вопрос автора не о немецких писателях, а о тех книгах, которые знают почти все дети, и не зная которые, будешь сидеть в классе болваном. Вот когда у нас в 1ом классе все рисовали Замса, только пару человек не понимали о ком ресь.

У нашей школы крестная- немецкая писательница Annette Langen. Дети нашей школы обожают (особенно девочки) ее книги "Briefe von Felix", буквально до дыр письма зачитывают.
А так, мне, кажется, тут отсутсвует критерий книг, "которые ребенок должен знать в N-ном возрасте".
Есть популярные серии у девочек , н-р "Sternenschweif"
у мальчиков "Die drei???", какая-то серия о футболе, Olchis
"Der kleine Eisbär""у первоклашек.

Вчера, когда моя красавица капризничала за столом со словами я не буду это кушать, a я листала сборник сказок разных эпох и наткнулась на его рассказ "Die Geschichte vom Suppen-Kaspar" - смеялась долго. Прочла дочке. Во время чтения ее лицо было очень серьезным. Потом я спросила: "Ну что, ты поняла, что случилось с мальчиком, который не хoтел кушать суп?" И она мне с абсолютно трагическим лицом: "Он умер".
Ужин доела
Вообще у меня его "трагические истории" вызывают смех, а вот дочка 5,5 лет воспринимает их очень серьезно. Может и не стоит пугать ими детей без чувства юмора?

на самом деле немецкая поучительная классика для детей очень похожа на русскую с одной большой разницей - у русских все как правило хорошо кончается. а у немцев так и кончается, как обычно в жжизни кончается)))) пример
у Михалкова кажется есть стихотворение про девочку Лену, которая играла с огнём в печке, устроила пожар. "Но пожарные узнали, где горит, в каком квартале..." Ну и всё закончилось благополучно. Спасли девочку, и кошку тоже. В немецком стишке, автора и имя девочки не помню, девочка играла со спичками, кошки мяукали и говорили ей, что нельзя, а девочка их не слушала... ну и сгорела. кучка пепла осталась.
)))))

Гауфа мы читаем и любим, но только на русском. На немецком не пробовала. И только про Холодное сердце и Маленького мука. На истории про кораблт привидение и отрубленные руки я что-то не решаюсь)))

мои тоже воспринимают серьезно, но это им не вредит :-) у них сейчас возраст такой, любят мораль.

Так это и есть Буш.
Про то, что на детей такие истории действуют сильнее - это точно. Дочке было года 3, когда мы с ней впервые в книжном листали "Struwwelpeter" и на нее очень произвела впечатление картинка,гда мальчику отрезают палец ножницами (Die Geschichte vom Daumenlutscher).

А у нас как раз начался период грызения ногтей . Я, воспользовавшись моментом, сказала, что это вот мальчик грыз ногти, пришел дядя с большими ножницами и отрезал мальчику пальцы. С этого дня наша проблема отпала сама собой

А у нас этот период уже прошел. Я очень долго переживала и пыталась уговорами и пояснениями (грязь, микробы, некрасивые ноготки... отучить дочку от этого дела). А спасло просто то что она типичная "фифа" и очень любит красить ногти. Вот ээээтим-то я её и словила. Ну какая покраска ногтей ядовитым лаком может быть, если этот лак обгрызается вместе с ногтями!??? неговоря уже о том, что если ногти обгрызены, то там же и красить нечего а особенно больно ударило по ней то, что младшей сесте мама с великим удовольствием и красииииво же разукрашивает ногти, а ей нет. И всё обещает это сделать когда она справится со своей маленькой, но неприятной проблемкой Да, признаю, я приличный моральный террор устроила, но без отрезания пальцев, без горчицы и чили, без биения по рукам.....ну старые известные методы
Девочки, спасибо за наводку на Хоффмана и Гауфа. Хессе ещё наверное рано да в этом возрасте?
А относительно немцев и их познаний немецкой классики. Так вижу, что мой многочитающий немецкий-немец муж первым делом детям купил Буша и читал дочке в 2-3 года именно его (он искренне непонимает негодования других относительно "брутальности").
Не знаю, нравилось ли дочке просто, что папа с ней проводит время за чтением или действительно текст нравился (ясно, что в таком нежном возрасте дети не понимают всей жестокости и морали произведения), но дочка не книжки с картинками папе посмотреть приносила, а именно Буша читать
От такой большой любви к немецкому классику я даже решилась потратиться на русский перевод.
Произведение в переводе Усачёва

-
-
Нет, Наташа, это тоже Heinrich Hoffman. И про девочку со спичками (с кучкой пепла и плачущими над ней кошками в конце), и про отрезанные пальцы.

"Калиф аист" отлично для сказка для маленьких. Да и "Карлик Нос" тоже.

ТОчно! Прошу прощения. У меня все страшилки с Бушем ассоциируются

Так у нас это еще в 3 года было (ногти еще не красили ), но благодаря картинке, не продлилось и месяца