Вход на сайт
Околовсяческое
NEW 18.02.14 20:10
в ответ Zelenyuk 18.02.14 18:38
Ой, мне кажется, все это так спорно и обвинять какого в плагиате и воровстве возможно не всегда этично.
В таком случае можно и Хвольсон обвинить в том, что она украла идею у Кокса, ведь текст и имена героям она придумала сама. А Кокса в свою очередь обвинить в заимстваонии идеи крохотных человечков у Свифта.
Нашла заметку на эту тему «Не украл, а позаимствовал»: русские книжки на зарубежные сюжеты
http://www.aif.ru/culture/book/1027925.
Андрей Усачёв в ней хорошо высказался:
В таком случае можно и Хвольсон обвинить в том, что она украла идею у Кокса, ведь текст и имена героям она придумала сама. А Кокса в свою очередь обвинить в заимстваонии идеи крохотных человечков у Свифта.
Нашла заметку на эту тему «Не украл, а позаимствовал»: русские книжки на зарубежные сюжеты
http://www.aif.ru/culture/book/1027925.
Андрей Усачёв в ней хорошо высказался:
В ответ на:
- Отношение к авторским правам в минувшие века было другим - хорошую идею коллеги другой писатель подхватывал и переписывал. Такими «перепевками» занимались и Александр Пушкин, и Гёте. И все к этому относились спокойно. Тем более что молодая литература (а литература СССР в 1930-х гг. была молодой) не на ровном месте возникла, а искала, на каком фундаменте закрепиться.
Если же говорить о Николае Носове и его Незнайке, то книжке Анны Хвольсон я бы поставил троечку - приключения скучные, характеры не выписаны, язык далёк от литературного. А Носов из этой полукомиксной вещи сделал гениальное произведение, написанное великолепным языком. Носова можно считать создателем языка детской литературы - а это важнейшее достижение.
- Отношение к авторским правам в минувшие века было другим - хорошую идею коллеги другой писатель подхватывал и переписывал. Такими «перепевками» занимались и Александр Пушкин, и Гёте. И все к этому относились спокойно. Тем более что молодая литература (а литература СССР в 1930-х гг. была молодой) не на ровном месте возникла, а искала, на каком фундаменте закрепиться.
Если же говорить о Николае Носове и его Незнайке, то книжке Анны Хвольсон я бы поставил троечку - приключения скучные, характеры не выписаны, язык далёк от литературного. А Носов из этой полукомиксной вещи сделал гениальное произведение, написанное великолепным языком. Носова можно считать создателем языка детской литературы - а это важнейшее достижение.
Wer sein Kind liebt, braucht es nicht zu erziehen.
NEW 18.02.14 22:24
я не знаю, когда точно Носов написал своего Незнайку.
но мне приходят на ум сразу несколько объяснений. между книжками Хвольсон и Мурзилкой 1924 г. - почти 30 лет. это уже другое поколение.
потом, учитывая события (революция, гражданская война, красный террор и последующее установление советского строя), вряд ли правообладатели и их потомки имели возможность и желание защищать свою интеллектуальную (!) собственность (!!!). не то время было, собственность защищать, - когда "все поделили" (экспроприировали, раскулачили и т.д.) и жизнь человеческая мало что стоила![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/crazy.gif)
судебные разбирательства конца 20 в. совпадают с возвращением стран бывшего СССР в рыночные отношения/капитализм, когда собственность (любая) снова стала играть роль...
в ответ Zelenyuk 18.02.14 18:38
В ответ на:
А мне интересно, почему не было судебных разбирательств насчет плагиата. Или судебные иски по поводу плагиата в литературе - это достижение конца 20 века?
А мне интересно, почему не было судебных разбирательств насчет плагиата. Или судебные иски по поводу плагиата в литературе - это достижение конца 20 века?
я не знаю, когда точно Носов написал своего Незнайку.
но мне приходят на ум сразу несколько объяснений. между книжками Хвольсон и Мурзилкой 1924 г. - почти 30 лет. это уже другое поколение.
потом, учитывая события (революция, гражданская война, красный террор и последующее установление советского строя), вряд ли правообладатели и их потомки имели возможность и желание защищать свою интеллектуальную (!) собственность (!!!). не то время было, собственность защищать, - когда "все поделили" (экспроприировали, раскулачили и т.д.) и жизнь человеческая мало что стоила
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/crazy.gif)
судебные разбирательства конца 20 в. совпадают с возвращением стран бывшего СССР в рыночные отношения/капитализм, когда собственность (любая) снова стала играть роль...
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 18.02.14 22:36
Прям как в музыке, один написал песню и спел её, но она не стала популярной. Другой спел по-своему, сделал ремикс и песня обрела новую жизнь ![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/smile.gif)
А раз уж я начала о музыке и тема "Околовсяческое", то хочу посоветовать немецкую муз. группу из Гамбурга для детей Deine Freunde. Мы обожаем их! Были на концерте, очень советую!![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/up.gif)
Новый сайт к новому альбому: http://www.deinefreunde.info/heilewelt/
Фэйсбук: http://www.facebook.com/DeineFreundeHamburg
Первый альбом: www.amazon.de/Ausm-H%C3%A4uschen-Deine-Freunde/dp/B007QZ0174/ref=sr_1_1?i...
Новый альбом (с 14 марта в продаже): http://www.amazon.de/Heile-Welt-Deine-Freunde/dp/B00H5DNBNI/ref=pd_sim_m_1
Их самая популярная песня:
Новая песня с нового альбома:
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/smile.gif)
А раз уж я начала о музыке и тема "Околовсяческое", то хочу посоветовать немецкую муз. группу из Гамбурга для детей Deine Freunde. Мы обожаем их! Были на концерте, очень советую!
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/up.gif)
Новый сайт к новому альбому: http://www.deinefreunde.info/heilewelt/
Фэйсбук: http://www.facebook.com/DeineFreundeHamburg
Первый альбом: www.amazon.de/Ausm-H%C3%A4uschen-Deine-Freunde/dp/B007QZ0174/ref=sr_1_1?i...
Новый альбом (с 14 марта в продаже): http://www.amazon.de/Heile-Welt-Deine-Freunde/dp/B00H5DNBNI/ref=pd_sim_m_1
Их самая популярная песня:
Новая песня с нового альбома:
NEW 15.03.14 11:26
NEW 02.04.14 20:23
н.п.
2 апреля Международный день детской книги!
Международный день книги отмечается ежегодно 2 апреля. Эта дата выбрана неслучайно. Именно в этот день в 1805 году родился создатель «Снежной королевы», «Дюймовочки», «Русалочки» и десятка других известных сказок для детей, Ганс Христиан Андерсен.
Интересно, что сначала он писал стихи и романы. Но все они оставались незамеченными или подвергались жесткой критике читателей. В 1836 году Андерсен написал знаковое для своего творческого пути произведение – «Огниво». Именно с этой книги началась блестящая карьера, как сейчас принято говорить, Андерсена-сказочника.
Международный день детской книги был учрежден в 1967 году. А инициатором проведения праздника стала Йелла Лепман, немецкая писательница, основательница Международного совета по детской книге. С ее подачи была учреждена «маленькая нобелевская премия», которая подразумевает награждение писателей и художников-иллюстраторов за вклад в развитие детской книги. Среди наших соотечественников дипломы премии вручались Агнии Барто, Сергею Михалкову, Юрию Коваль, Виктору Чижикову и т.д.
В России в 2013 году была учреждена своя премия для детских писателей в области литературы и искусства. На минувшей неделе состоялось дебютное вручение наград по итогам 2013 года. Премии размером 2,5 млн рублей были удостоены писатель Владислав Крапивин и художник Александр Траугот.
http://deti.mail.ru/news/mir-otmechaet-den-detskoj-knigi/
2 апреля Международный день детской книги!
Международный день книги отмечается ежегодно 2 апреля. Эта дата выбрана неслучайно. Именно в этот день в 1805 году родился создатель «Снежной королевы», «Дюймовочки», «Русалочки» и десятка других известных сказок для детей, Ганс Христиан Андерсен.
Интересно, что сначала он писал стихи и романы. Но все они оставались незамеченными или подвергались жесткой критике читателей. В 1836 году Андерсен написал знаковое для своего творческого пути произведение – «Огниво». Именно с этой книги началась блестящая карьера, как сейчас принято говорить, Андерсена-сказочника.
Международный день детской книги был учрежден в 1967 году. А инициатором проведения праздника стала Йелла Лепман, немецкая писательница, основательница Международного совета по детской книге. С ее подачи была учреждена «маленькая нобелевская премия», которая подразумевает награждение писателей и художников-иллюстраторов за вклад в развитие детской книги. Среди наших соотечественников дипломы премии вручались Агнии Барто, Сергею Михалкову, Юрию Коваль, Виктору Чижикову и т.д.
В России в 2013 году была учреждена своя премия для детских писателей в области литературы и искусства. На минувшей неделе состоялось дебютное вручение наград по итогам 2013 года. Премии размером 2,5 млн рублей были удостоены писатель Владислав Крапивин и художник Александр Траугот.
http://deti.mail.ru/news/mir-otmechaet-den-detskoj-knigi/
Wer sein Kind liebt, braucht es nicht zu erziehen.
NEW 18.04.14 23:25
Издательство А-БА-БА-ГАЛА-МАГА выпустило интерактивную версию для iPad своего бестселлера - книги «Снежная Королева» с иллюстрациями Владислава Ерко.
Отзывы по всему миру самые восторженные.
Книгу можно установить на украинском, русском или английском языках.
QR-коди, по которым можно приобрести интерактивную «Снежную Королеву» для iPad можно увидеть здесь - ababahalamaha.com.ua/uk/%D0%A1%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9A...
![](https://getimg.germany.ru/g/http://ababahalamaha.com.ua/images/5/5d/Screen480x480_%282%29.jpeg)
Отзывы по всему миру самые восторженные.
Книгу можно установить на украинском, русском или английском языках.
QR-коди, по которым можно приобрести интерактивную «Снежную Королеву» для iPad можно увидеть здесь - ababahalamaha.com.ua/uk/%D0%A1%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9A...
![](https://getimg.germany.ru/g/http://ababahalamaha.com.ua/images/d/dd/Screen480x480.jpeg)
![](https://getimg.germany.ru/g/http://ababahalamaha.com.ua/images/5/5d/Screen480x480_%282%29.jpeg)
NEW 30.04.14 15:38
в ответ daydream 30.04.14 10:58
Вот этb книжкb не смотрели Или вам надо на русском?
www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Carl-Orff+Die-Kluge-Textbuch/id/A00TYviE01Z...
www.amazon.de/Opernf%C3%BChrer-f%C3%BCr-junge-Leute-beliebtesten/dp/32540...
www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Carl-Orff+Die-Kluge-Textbuch/id/A00TYviE01Z...
www.amazon.de/Opernf%C3%BChrer-f%C3%BCr-junge-Leute-beliebtesten/dp/32540...
Wer sein Kind liebt, braucht es nicht zu erziehen.
NEW 01.05.14 14:47
спасибо, еще не смотрела
решила сразу спросить совета ![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/smile.gif)
либретто уже нашла при компактдиске, но вторая книжка мне понравилась, хочу заказать
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/up.gif)
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/blush.gif)
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/smile.gif)
либретто уже нашла при компактдиске, но вторая книжка мне понравилась, хочу заказать
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/up.gif)
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 02.05.14 08:46
в ответ Натусик 01.05.14 23:02
хочу посмотреть всей семьёй, но боюсь.
моя старшая очень любит повторять поступки героев из книжек, которые мы читаем. причем не всегда положительные поступки. вот и боюсь, чтоб она не совершила все то, что совершал главный герой фильма, и чего моя ещё не совершала)))
моя старшая очень любит повторять поступки героев из книжек, которые мы читаем. причем не всегда положительные поступки. вот и боюсь, чтоб она не совершила все то, что совершал главный герой фильма, и чего моя ещё не совершала)))
NEW 09.05.14 20:11
н.п.
прошу помощу у знатоков современной литературы![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/smile.gif)
Я в инете искала книгу Тilda Аpfelkern на русском и не нашла. Её действительно нет или может быть её переводное название другое?
Если и вправду пока нет, как бы подкинуть изданиям идею, что серия известная и популярная, наверняка бы выгодно было бы её перевести и издавать.
прошу помощу у знатоков современной литературы
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/smile.gif)
Я в инете искала книгу Тilda Аpfelkern на русском и не нашла. Её действительно нет или может быть её переводное название другое?
Если и вправду пока нет, как бы подкинуть изданиям идею, что серия известная и популярная, наверняка бы выгодно было бы её перевести и издавать.
NEW 09.05.14 22:49
Есть перевод. Попробовали переводить, но не пошло видимо
![]() | "Тильда яблочное сердечко. Мир полон счастья!" Андреас Х. Шмахтель |
NEW 11.05.14 11:03
Спасибо огромное!!!!! а я её не нашла в гугле.
Вот доча обрадуется книге на русском! Сегодня к Дню Матери дети с папой по рецепту из этой милой книги пекти булку-плетёнку. Уууу, вкусно получилось.
Мадлена, ещё раз спасибо за ссылку (теперь осталось только купить)!!!
в ответ Madalena 09.05.14 22:49
![](https://tt.germany.ru/wwwthreads/images/icons/flower.gif)
Вот доча обрадуется книге на русском! Сегодня к Дню Матери дети с папой по рецепту из этой милой книги пекти булку-плетёнку. Уууу, вкусно получилось.
Мадлена, ещё раз спасибо за ссылку (теперь осталось только купить)!!!
NEW 22.09.14 11:45
н.п.
Наткнулась на стихотворение, обязательно захотелось поделиться, может, кому-то понравится как и мне:
Владимир Орлов. Сказка о стеклянном человечке.
Маленький,
Не больше, чем кузнечик,
Не боясь на свете
Ничего,
Жил да был
Стеклянный человечек
В доме у мальчишки
Одного.
За мальчишкой бегал он
Вприпрыжку,
От беды хранил его,
Любя.
И представьте,
Знал он про мальчишку
Всё, что знал
Мальчишка про себя.
Был он при мальчишке,
Как советчик.
Но его мальчишка
Не любил,
Потому что
Этот человечек
То, что думал,
То и говорил.
И за это
Днями и ночами
Тот мальчишка
На него кричал,
Запирал в буфете
И в чулане,
Чтобы человечек
Замолчал.
Но чулан без воздуха
И света,
С крысами, шуршащими
В пыли,
И любые сладости
Буфета
Ничего с ним сделать
Не смогли.
Так и жил он,
Никогда не пряча
Правды
От мальчишки своего,
Потому что,
Если ты прозрачен,
Ты не можешь спрятать
Ничего.
И схватил мальчишка
Человечка
И со злостью
Сбросил со стола.
И разбилось
Хрупкое сердечко
Из простого,
Чистого стекла.
А когда осколки
Отзвенели,
То глаза у мальчика
Тотчас
Потускнели
И остекленели –
Холодом повеяло
Из глаз.
Он живет и ходит
Рядом с нами,
Дома и на улице
Грубя.
Он глядит
Стеклянными глазами,
На меня глядит
И на тебя.
Он глядит на звезды
И на речку,
На деревья, травы
И цветы.
Только кто живет
Без человечка,
Тот не замечает
Красоты…
В сказке нет
Намека и подсказки,
Но возьмите сказку
Про запас,
Потому что
В этой самой сказке
Ничего не спрятано
От вас.
Для того,
Советом помогая,
Человечек
Рядышком живет,
Чтобы жили вы,
Оберегая
Тех, кто любит вас
И бережет.
в ответ Brjullik 11.05.14 11:03
н.п.
Наткнулась на стихотворение, обязательно захотелось поделиться, может, кому-то понравится как и мне:
Владимир Орлов. Сказка о стеклянном человечке.
Маленький,
Не больше, чем кузнечик,
Не боясь на свете
Ничего,
Жил да был
Стеклянный человечек
В доме у мальчишки
Одного.
За мальчишкой бегал он
Вприпрыжку,
От беды хранил его,
Любя.
И представьте,
Знал он про мальчишку
Всё, что знал
Мальчишка про себя.
Был он при мальчишке,
Как советчик.
Но его мальчишка
Не любил,
Потому что
Этот человечек
То, что думал,
То и говорил.
И за это
Днями и ночами
Тот мальчишка
На него кричал,
Запирал в буфете
И в чулане,
Чтобы человечек
Замолчал.
Но чулан без воздуха
И света,
С крысами, шуршащими
В пыли,
И любые сладости
Буфета
Ничего с ним сделать
Не смогли.
Так и жил он,
Никогда не пряча
Правды
От мальчишки своего,
Потому что,
Если ты прозрачен,
Ты не можешь спрятать
Ничего.
И схватил мальчишка
Человечка
И со злостью
Сбросил со стола.
И разбилось
Хрупкое сердечко
Из простого,
Чистого стекла.
А когда осколки
Отзвенели,
То глаза у мальчика
Тотчас
Потускнели
И остекленели –
Холодом повеяло
Из глаз.
Он живет и ходит
Рядом с нами,
Дома и на улице
Грубя.
Он глядит
Стеклянными глазами,
На меня глядит
И на тебя.
Он глядит на звезды
И на речку,
На деревья, травы
И цветы.
Только кто живет
Без человечка,
Тот не замечает
Красоты…
В сказке нет
Намека и подсказки,
Но возьмите сказку
Про запас,
Потому что
В этой самой сказке
Ничего не спрятано
От вас.
Для того,
Советом помогая,
Человечек
Рядышком живет,
Чтобы жили вы,
Оберегая
Тех, кто любит вас
И бережет.