Login
Околовсяческое
NEW 18.02.14 20:10
in Antwort Zelenyuk 18.02.14 18:38
Ой, мне кажется, все это так спорно и обвинять какого в плагиате и воровстве возможно не всегда этично.
В таком случае можно и Хвольсон обвинить в том, что она украла идею у Кокса, ведь текст и имена героям она придумала сама. А Кокса в свою очередь обвинить в заимстваонии идеи крохотных человечков у Свифта.
Нашла заметку на эту тему «Не украл, а позаимствовал»: русские книжки на зарубежные сюжеты
http://www.aif.ru/culture/book/1027925.
Андрей Усачёв в ней хорошо высказался:
В таком случае можно и Хвольсон обвинить в том, что она украла идею у Кокса, ведь текст и имена героям она придумала сама. А Кокса в свою очередь обвинить в заимстваонии идеи крохотных человечков у Свифта.
Нашла заметку на эту тему «Не украл, а позаимствовал»: русские книжки на зарубежные сюжеты
http://www.aif.ru/culture/book/1027925.
Андрей Усачёв в ней хорошо высказался:
В ответ на:
- Отношение к авторским правам в минувшие века было другим - хорошую идею коллеги другой писатель подхватывал и переписывал. Такими «перепевками» занимались и Александр Пушкин, и Гёте. И все к этому относились спокойно. Тем более что молодая литература (а литература СССР в 1930-х гг. была молодой) не на ровном месте возникла, а искала, на каком фундаменте закрепиться.
Если же говорить о Николае Носове и его Незнайке, то книжке Анны Хвольсон я бы поставил троечку - приключения скучные, характеры не выписаны, язык далёк от литературного. А Носов из этой полукомиксной вещи сделал гениальное произведение, написанное великолепным языком. Носова можно считать создателем языка детской литературы - а это важнейшее достижение.
- Отношение к авторским правам в минувшие века было другим - хорошую идею коллеги другой писатель подхватывал и переписывал. Такими «перепевками» занимались и Александр Пушкин, и Гёте. И все к этому относились спокойно. Тем более что молодая литература (а литература СССР в 1930-х гг. была молодой) не на ровном месте возникла, а искала, на каком фундаменте закрепиться.
Если же говорить о Николае Носове и его Незнайке, то книжке Анны Хвольсон я бы поставил троечку - приключения скучные, характеры не выписаны, язык далёк от литературного. А Носов из этой полукомиксной вещи сделал гениальное произведение, написанное великолепным языком. Носова можно считать создателем языка детской литературы - а это важнейшее достижение.
Wer sein Kind liebt, braucht es nicht zu erziehen.
NEW 18.02.14 22:24
я не знаю, когда точно Носов написал своего Незнайку.
но мне приходят на ум сразу несколько объяснений. между книжками Хвольсон и Мурзилкой 1924 г. - почти 30 лет. это уже другое поколение.
потом, учитывая события (революция, гражданская война, красный террор и последующее установление советского строя), вряд ли правообладатели и их потомки имели возможность и желание защищать свою интеллектуальную (!) собственность (!!!). не то время было, собственность защищать, - когда "все поделили" (экспроприировали, раскулачили и т.д.) и жизнь человеческая мало что стоила
судебные разбирательства конца 20 в. совпадают с возвращением стран бывшего СССР в рыночные отношения/капитализм, когда собственность (любая) снова стала играть роль...
in Antwort Zelenyuk 18.02.14 18:38
В ответ на:
А мне интересно, почему не было судебных разбирательств насчет плагиата. Или судебные иски по поводу плагиата в литературе - это достижение конца 20 века?
А мне интересно, почему не было судебных разбирательств насчет плагиата. Или судебные иски по поводу плагиата в литературе - это достижение конца 20 века?
я не знаю, когда точно Носов написал своего Незнайку.
но мне приходят на ум сразу несколько объяснений. между книжками Хвольсон и Мурзилкой 1924 г. - почти 30 лет. это уже другое поколение.
потом, учитывая события (революция, гражданская война, красный террор и последующее установление советского строя), вряд ли правообладатели и их потомки имели возможность и желание защищать свою интеллектуальную (!) собственность (!!!). не то время было, собственность защищать, - когда "все поделили" (экспроприировали, раскулачили и т.д.) и жизнь человеческая мало что стоила
судебные разбирательства конца 20 в. совпадают с возвращением стран бывшего СССР в рыночные отношения/капитализм, когда собственность (любая) снова стала играть роль...
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 18.02.14 22:36
in Antwort nata.scha 18.02.14 20:10, Zuletzt geändert 18.02.14 22:46 (Натусик)
Прям как в музыке, один написал песню и спел её, но она не стала популярной. Другой спел по-своему, сделал ремикс и песня обрела новую жизнь
А раз уж я начала о музыке и тема "Околовсяческое", то хочу посоветовать немецкую муз. группу из Гамбурга для детей Deine Freunde. Мы обожаем их! Были на концерте, очень советую!
Новый сайт к новому альбому: http://www.deinefreunde.info/heilewelt/
Фэйсбук: http://www.facebook.com/DeineFreundeHamburg
Первый альбом: www.amazon.de/Ausm-H%C3%A4uschen-Deine-Freunde/dp/B007QZ0174/ref=sr_1_1?i...
Новый альбом (с 14 марта в продаже): http://www.amazon.de/Heile-Welt-Deine-Freunde/dp/B00H5DNBNI/ref=pd_sim_m_1
Их самая популярная песня:
Новая песня с нового альбома:
А раз уж я начала о музыке и тема "Околовсяческое", то хочу посоветовать немецкую муз. группу из Гамбурга для детей Deine Freunde. Мы обожаем их! Были на концерте, очень советую!
Новый сайт к новому альбому: http://www.deinefreunde.info/heilewelt/
Фэйсбук: http://www.facebook.com/DeineFreundeHamburg
Первый альбом: www.amazon.de/Ausm-H%C3%A4uschen-Deine-Freunde/dp/B007QZ0174/ref=sr_1_1?i...
Новый альбом (с 14 марта в продаже): http://www.amazon.de/Heile-Welt-Deine-Freunde/dp/B00H5DNBNI/ref=pd_sim_m_1
Их самая популярная песня:
Новая песня с нового альбома:
NEW 15.03.14 11:26
in Antwort Натусик 18.02.14 22:36, Zuletzt geändert 15.03.14 11:27 (Zelenyuk)
NEW 15.03.14 19:10
in Antwort Zelenyuk 15.03.14 11:26, Zuletzt geändert 15.03.14 19:19 (Ashka_hash46)
Спасибо за ссылочку!))) Она бесценна
Общественное мнение формируют не самые умные, а самые болтливые
NEW 16.03.14 10:25
in Antwort Натусик 18.02.14 22:36
Ой спасибочки, мне группа понравилась, ну и песни тоже
Это прямо как у нас: дома - ешь фрухты и овощи. А как у бабы, так только зайдёт, сразу: баба, у тебя есть что нибудь вкускенькое!!!
Это прямо как у нас: дома - ешь фрухты и овощи. А как у бабы, так только зайдёт, сразу: баба, у тебя есть что нибудь вкускенькое!!!
NEW 02.04.14 20:23
in Antwort broomstick 16.03.14 10:33, Zuletzt geändert 02.04.14 20:24 (nata.scha)
н.п.
2 апреля Международный день детской книги!
Международный день книги отмечается ежегодно 2 апреля. Эта дата выбрана неслучайно. Именно в этот день в 1805 году родился создатель «Снежной королевы», «Дюймовочки», «Русалочки» и десятка других известных сказок для детей, Ганс Христиан Андерсен.
Интересно, что сначала он писал стихи и романы. Но все они оставались незамеченными или подвергались жесткой критике читателей. В 1836 году Андерсен написал знаковое для своего творческого пути произведение – «Огниво». Именно с этой книги началась блестящая карьера, как сейчас принято говорить, Андерсена-сказочника.
Международный день детской книги был учрежден в 1967 году. А инициатором проведения праздника стала Йелла Лепман, немецкая писательница, основательница Международного совета по детской книге. С ее подачи была учреждена «маленькая нобелевская премия», которая подразумевает награждение писателей и художников-иллюстраторов за вклад в развитие детской книги. Среди наших соотечественников дипломы премии вручались Агнии Барто, Сергею Михалкову, Юрию Коваль, Виктору Чижикову и т.д.
В России в 2013 году была учреждена своя премия для детских писателей в области литературы и искусства. На минувшей неделе состоялось дебютное вручение наград по итогам 2013 года. Премии размером 2,5 млн рублей были удостоены писатель Владислав Крапивин и художник Александр Траугот.
http://deti.mail.ru/news/mir-otmechaet-den-detskoj-knigi/
2 апреля Международный день детской книги!
Международный день книги отмечается ежегодно 2 апреля. Эта дата выбрана неслучайно. Именно в этот день в 1805 году родился создатель «Снежной королевы», «Дюймовочки», «Русалочки» и десятка других известных сказок для детей, Ганс Христиан Андерсен.
Интересно, что сначала он писал стихи и романы. Но все они оставались незамеченными или подвергались жесткой критике читателей. В 1836 году Андерсен написал знаковое для своего творческого пути произведение – «Огниво». Именно с этой книги началась блестящая карьера, как сейчас принято говорить, Андерсена-сказочника.
Международный день детской книги был учрежден в 1967 году. А инициатором проведения праздника стала Йелла Лепман, немецкая писательница, основательница Международного совета по детской книге. С ее подачи была учреждена «маленькая нобелевская премия», которая подразумевает награждение писателей и художников-иллюстраторов за вклад в развитие детской книги. Среди наших соотечественников дипломы премии вручались Агнии Барто, Сергею Михалкову, Юрию Коваль, Виктору Чижикову и т.д.
В России в 2013 году была учреждена своя премия для детских писателей в области литературы и искусства. На минувшей неделе состоялось дебютное вручение наград по итогам 2013 года. Премии размером 2,5 млн рублей были удостоены писатель Владислав Крапивин и художник Александр Траугот.
http://deti.mail.ru/news/mir-otmechaet-den-detskoj-knigi/
Wer sein Kind liebt, braucht es nicht zu erziehen.
NEW 18.04.14 23:25
in Antwort nata.scha 18.02.14 20:10, Zuletzt geändert 18.04.14 23:28 (Zelenyuk)
Издательство А-БА-БА-ГАЛА-МАГА выпустило интерактивную версию для iPad своего бестселлера - книги «Снежная Королева» с иллюстрациями Владислава Ерко.
Отзывы по всему миру самые восторженные.
Книгу можно установить на украинском, русском или английском языках.
QR-коди, по которым можно приобрести интерактивную «Снежную Королеву» для iPad можно увидеть здесь - ababahalamaha.com.ua/uk/%D0%A1%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9A...
Отзывы по всему миру самые восторженные.
Книгу можно установить на украинском, русском или английском языках.
QR-коди, по которым можно приобрести интерактивную «Снежную Королеву» для iPad можно увидеть здесь - ababahalamaha.com.ua/uk/%D0%A1%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%9A...
NEW 30.04.14 10:58
in Antwort Zelenyuk 18.04.14 23:25
а я ищу либретто оперы Карла Орффа "Die Kluge" и заодно детскую книжку об этой опере или о самом Орффе. м.б., тут знатоки помогут?
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 30.04.14 15:38
in Antwort daydream 30.04.14 10:58
Вот этb книжкb не смотрели Или вам надо на русском?
www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Carl-Orff+Die-Kluge-Textbuch/id/A00TYviE01Z...
www.amazon.de/Opernf%C3%BChrer-f%C3%BCr-junge-Leute-beliebtesten/dp/32540...
www.booklooker.de/B%C3%BCcher/Carl-Orff+Die-Kluge-Textbuch/id/A00TYviE01Z...
www.amazon.de/Opernf%C3%BChrer-f%C3%BCr-junge-Leute-beliebtesten/dp/32540...
Wer sein Kind liebt, braucht es nicht zu erziehen.
NEW 01.05.14 14:47
in Antwort nata.scha 30.04.14 15:38, Zuletzt geändert 01.05.14 14:59 (daydream)
спасибо, еще не смотрела решила сразу спросить совета
либретто уже нашла при компактдиске, но вторая книжка мне понравилась, хочу заказать
либретто уже нашла при компактдиске, но вторая книжка мне понравилась, хочу заказать
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *
NEW 01.05.14 23:02
in Antwort daydream 01.05.14 14:47
Девочки, хочу посоветовать этот фильм, особенно для родителей и их гиперактивных детей. Смотреть всей семьёй
Мы брали двд в библиотеке.
Мы брали двд в библиотеке.
NEW 02.05.14 08:46
in Antwort Натусик 01.05.14 23:02
хочу посмотреть всей семьёй, но боюсь.
моя старшая очень любит повторять поступки героев из книжек, которые мы читаем. причем не всегда положительные поступки. вот и боюсь, чтоб она не совершила все то, что совершал главный герой фильма, и чего моя ещё не совершала)))
моя старшая очень любит повторять поступки героев из книжек, которые мы читаем. причем не всегда положительные поступки. вот и боюсь, чтоб она не совершила все то, что совершал главный герой фильма, и чего моя ещё не совершала)))
NEW 09.05.14 20:11
in Antwort Марго Фюрер 02.05.14 08:46, Zuletzt geändert 09.05.14 20:15 (Brjullik)
н.п.
прошу помощу у знатоков современной литературы
Я в инете искала книгу Тilda Аpfelkern на русском и не нашла. Её действительно нет или может быть её переводное название другое?
Если и вправду пока нет, как бы подкинуть изданиям идею, что серия известная и популярная, наверняка бы выгодно было бы её перевести и издавать.
прошу помощу у знатоков современной литературы
Я в инете искала книгу Тilda Аpfelkern на русском и не нашла. Её действительно нет или может быть её переводное название другое?
Если и вправду пока нет, как бы подкинуть изданиям идею, что серия известная и популярная, наверняка бы выгодно было бы её перевести и издавать.
NEW 09.05.14 22:49
in Antwort Brjullik 09.05.14 20:11, Zuletzt geändert 09.05.14 22:50 (Madalena)
Есть перевод. Попробовали переводить, но не пошло видимо
"Тильда яблочное сердечко. Мир полон счастья!" Андреас Х. Шмахтель |
NEW 11.05.14 11:03
in Antwort Madalena 09.05.14 22:49
Спасибо огромное!!!!! а я её не нашла в гугле.
Вот доча обрадуется книге на русском! Сегодня к Дню Матери дети с папой по рецепту из этой милой книги пекти булку-плетёнку. Уууу, вкусно получилось.
Мадлена, ещё раз спасибо за ссылку (теперь осталось только купить)!!!
Вот доча обрадуется книге на русском! Сегодня к Дню Матери дети с папой по рецепту из этой милой книги пекти булку-плетёнку. Уууу, вкусно получилось.
Мадлена, ещё раз спасибо за ссылку (теперь осталось только купить)!!!
NEW 22.09.14 11:45
н.п.
Наткнулась на стихотворение, обязательно захотелось поделиться, может, кому-то понравится как и мне:
Владимир Орлов. Сказка о стеклянном человечке.
Маленький,
Не больше, чем кузнечик,
Не боясь на свете
Ничего,
Жил да был
Стеклянный человечек
В доме у мальчишки
Одного.
За мальчишкой бегал он
Вприпрыжку,
От беды хранил его,
Любя.
И представьте,
Знал он про мальчишку
Всё, что знал
Мальчишка про себя.
Был он при мальчишке,
Как советчик.
Но его мальчишка
Не любил,
Потому что
Этот человечек
То, что думал,
То и говорил.
И за это
Днями и ночами
Тот мальчишка
На него кричал,
Запирал в буфете
И в чулане,
Чтобы человечек
Замолчал.
Но чулан без воздуха
И света,
С крысами, шуршащими
В пыли,
И любые сладости
Буфета
Ничего с ним сделать
Не смогли.
Так и жил он,
Никогда не пряча
Правды
От мальчишки своего,
Потому что,
Если ты прозрачен,
Ты не можешь спрятать
Ничего.
И схватил мальчишка
Человечка
И со злостью
Сбросил со стола.
И разбилось
Хрупкое сердечко
Из простого,
Чистого стекла.
А когда осколки
Отзвенели,
То глаза у мальчика
Тотчас
Потускнели
И остекленели –
Холодом повеяло
Из глаз.
Он живет и ходит
Рядом с нами,
Дома и на улице
Грубя.
Он глядит
Стеклянными глазами,
На меня глядит
И на тебя.
Он глядит на звезды
И на речку,
На деревья, травы
И цветы.
Только кто живет
Без человечка,
Тот не замечает
Красоты…
В сказке нет
Намека и подсказки,
Но возьмите сказку
Про запас,
Потому что
В этой самой сказке
Ничего не спрятано
От вас.
Для того,
Советом помогая,
Человечек
Рядышком живет,
Чтобы жили вы,
Оберегая
Тех, кто любит вас
И бережет.
in Antwort Brjullik 11.05.14 11:03
н.п.
Наткнулась на стихотворение, обязательно захотелось поделиться, может, кому-то понравится как и мне:
Владимир Орлов. Сказка о стеклянном человечке.
Маленький,
Не больше, чем кузнечик,
Не боясь на свете
Ничего,
Жил да был
Стеклянный человечек
В доме у мальчишки
Одного.
За мальчишкой бегал он
Вприпрыжку,
От беды хранил его,
Любя.
И представьте,
Знал он про мальчишку
Всё, что знал
Мальчишка про себя.
Был он при мальчишке,
Как советчик.
Но его мальчишка
Не любил,
Потому что
Этот человечек
То, что думал,
То и говорил.
И за это
Днями и ночами
Тот мальчишка
На него кричал,
Запирал в буфете
И в чулане,
Чтобы человечек
Замолчал.
Но чулан без воздуха
И света,
С крысами, шуршащими
В пыли,
И любые сладости
Буфета
Ничего с ним сделать
Не смогли.
Так и жил он,
Никогда не пряча
Правды
От мальчишки своего,
Потому что,
Если ты прозрачен,
Ты не можешь спрятать
Ничего.
И схватил мальчишка
Человечка
И со злостью
Сбросил со стола.
И разбилось
Хрупкое сердечко
Из простого,
Чистого стекла.
А когда осколки
Отзвенели,
То глаза у мальчика
Тотчас
Потускнели
И остекленели –
Холодом повеяло
Из глаз.
Он живет и ходит
Рядом с нами,
Дома и на улице
Грубя.
Он глядит
Стеклянными глазами,
На меня глядит
И на тебя.
Он глядит на звезды
И на речку,
На деревья, травы
И цветы.
Только кто живет
Без человечка,
Тот не замечает
Красоты…
В сказке нет
Намека и подсказки,
Но возьмите сказку
Про запас,
Потому что
В этой самой сказке
Ничего не спрятано
От вас.
Для того,
Советом помогая,
Человечек
Рядышком живет,
Чтобы жили вы,
Оберегая
Тех, кто любит вас
И бережет.
22.09.14 14:19
in Antwort avisrara 22.09.14 11:45