Читали вот такого Кокоснуса - Schau mal, wer da spricht - Der kleine Drache Kokosnuss: Lustige Witze für Erstleser Band 2

Это сборник школьных анекдотов. Мне понравилась - юморная, а дочке - нет. Дочке не понравилось, что книжка построена не в виде повествовательных историй, а в виде коротеньких театральных сценок. В разворотах можно увидеть как это выглядит. Возможно это удобный вариант для первого самостоятельного чтения или для инсценировки в театральных кружках. www.amazon.de/Schau-mal-wer-spricht-Kokosnuss/dp/3570158209/ref=sr_1_9?s=...

Собираемся посмотреть серию видео-книжек, созданных на канале Плюс-Плюс.
Проект называется "Казка з Татом". В нем оживили книжки издательств "А-БА-БА-ГАЛА-МАГА", "Грані-Т", "Видавництво Старого Лева" и других.
На YouTube я нашла 46 сказок из этого проекта.

Мои тоже любит истории про Тату и Пату, на днях перечитывали )

оооой, мы про эту книжку "Мёд для мамы" совсем позабыли. А она тааакой любиой была.
Маришка, а может все книги и видеоо и прочее на украинском языке в отдельной веточке собирать? Я пока не созрела своих украинскуму обучать или хотябы дать им его "на языке ощутить", но собираюсь это сделать.

У меня была мысль сделать страничку, где собирать мультики, видео, отзывы на книжки на украинском (а то в разделе избранного уже бардак). Или найти уже готовую группу такого формата и принимать участие в ее пополнении. Хотелось бы, чтобы страничка была не личной, а свободна для добавления информации от любых пользователей. Тогда это было бы интересно.
Но не знаю на какой платформе это удобнее сделать. Сначала хотела на facebook, но как-то мне там не очень удобно показалось. Например, я не разобралась, как там вставлять обложки книг и картинки, чтобы они не уменьшались до размера стандартного квадратика. И как там сделать, чтобы любой пользователь мог добавить запись в Timeline и оказаться по центру, а не незаметно сбоку в Posts to page. Иначе получается просто личная страничка, а это уже не так интересно.

я с фейсбуком не знакома и не хочу.
А вот вчера с удовольствием пересматривала ЖЖ Мадлены. Удобно по возрастам книги, с картинками и интерактивными ссылками, с комментариями. И видео там есть. Так что...может тебе ЖЖ сделать тематическое такое?

Нет, livejournal - тоже ведется, как личная страничка, а мне бы в коллектив единомышленников. Чтобы не только делиться своими впечатлениями, но и читать отзывы о книжках, написанные другими мамами и папами.
Если тебе интересны украинские издания, советую заглянуть на эти форумы:
mama.pl.ua/index.php?s=68b0ec1c19b227ee99015c5a0dd678e4&showtopic=3806&pa...
http://forum.gorod.dp.ua/showthread.php?t=174636 (вот здесь и я пишу)
http://ladies.zp.ua/viewtopic.php?f=426&t=45614&start=165
Блог Світлани - http://www.babyblog.ru/user/voronzova/3053646/3#comm_start%CC

создайте в ЖЖ сообщество , а не личный журнал. Там есть все необходимые функции

н.п мы сейчас читаем про енотиков Еню и Елю, такие душевные рассказы у Гончаровой получились. Это серия книг, мы начали с зимних историй
www.mir-skazki.de/epages/64268604.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/64268604/Pr...

В приближении Рождества начали читать - "Чарли и шоколадная фабрика" - отлично для 6.9 лет! Младшей в её почти 5 лет сложно ещё, не интересно.

Вот и мы добрались до книжки про Людвига. Дочке очень понравилась эта история. После прочтения первых же глав она побежала и слепила из пластилина Людвига и Максимилиана, так они ее впечатлили. Когда дочитали книгу до конца, спросила, ну почему же эта история такая быстро кончилась и как жаль, что нет продолжения.
Издание у нас от "Видавництва Старого Лева" .
Перевод на украинский Галини Кирпи.
Такой же перевод вот в этом издании, которое можно бесплатно скачать, - http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=903.
Книга очень красивая. Формат 29 см х 22 см. Красивая лакированная обложка, гладкий очень плотный офсет без блеска и симпатичные иллюстрации.
Очень мне понравилось как художник оформил начало каждой главы, передав в рисунке ее содержание и суть. Понравилось, какие образы он создал для семейства лис-"аристократов" и курей-"купцов".
Иллюстрации можно посмотреть здесь:
http://bawslena.blogspot.ch/2013/01/blog-post_21.html
http://bukvoed.io.ua/album309192_0#p12883486

Когда читала отзыв Юлиана на эту книгу, запомнилось, что в переводе на русский ему не понравилось часто встречающееся слово "Дурак".
Поэтому обратила внимание, что же в нашем переводе.
Вот немного цитат для сравнения. (Цитаты на русском копирую отсюда http://www.lib.ru/TALES/EKHOLM/tutta_karlson.txt.)

цитата 1.
" Да здравствует хитрость! Ура Ларссонам!
Людвиг Четырнадцатый крадучись вошел в гостиную.
- Ты хотел поговорить со мной, папа? - спросил он.
- Мой дорогой, любимый сыночек... - От неожиданности папа Ларссон начал издалека. - Ты еще не умеешь читать, но, может быть, ты уже знаешь, что написано на этой табличке.
Людвиг Четырнадцатый помотал хвостиком.
- Это девиз нашей семьи. С незапамятных времен, - гордо сказал папа Ларссон.
- Ты что думаешь, я дурак? - спросил Людвиг Четырнадцатый, смешно повертев головкой. - Все это я знаю. Но я знаю еще больше: обманывать других плохо."

цитата 1.
"- З давен-давен ці слова були гаслом для нашої родини, - вів далі тато Ларсон. - Усі ми відомі своїми хитрощами. А кращої слави лисові й не треба.
- Отже, я дурненький, - сказав Людвіг Чотирнадцятий і задер писочок. - Нехай так, але я не вчитимусь дурити інших. Це негарно, коли б ви знали, як це негарно!"
----------
цитата 2.
"- Каша! Дурак! - зарычал Лабан. - Посмотри-ка вот сюда, между прутьями. Видишь, вон там, на другой стороне поля, коробку с окнами? Это нора для людей. Называется - дом."

цитата 2.
"-Дурень, тай годі, - засичав Лабан. - Дивись, а з другого боку стоять людські будівлі...."
----------

цитата 3.
"Лабан открыл пакетик и сунул в него нос.
- Как пахнут! Ты смотри, а я буду лопать их. Сразу, все-все съем.
- Ну и дурак, - загадочно сказал Людвиг Четырнадцатый. Лабан было засунул уже лапу в кулек, но вдруг остановился и удивленно посмотрел на брата.
- Я - самый хитрый лис на милю вокруг, - напыжился Лабан. И все-таки поинтересовался: - Почему же я дурак?
- Если бы я был в твоей шкуре, я сохранил бы все пряники, пока мы не вернемся домой, - ответил Людвиг Четырнадцатый. - Представь себе, как наши братья и сестры полопаются от зависти, когда ты будешь есть пряники, а им останется только облизываться."

цитата 3.
"- Ну і бовдур же ти! - сказав Людвіг Чотирнадцятий.
Лабан уже засунув лапу в пакунок. Він пильно подивився на брата й невдоволено мовив:
-Це я бовдур? Я, найхитріший у лісі лис?! Що ти верзеш?
----------
цитата 4.
- Во всяком случае, Людвиг не такой уж дурак, - бормотал он. - Но обманывать своих собственных братьев и сестер ради чужих?..

цитата 4.
- Принаймні Людвіг не такий уже і дурний. Але дурити своїх братів і сестер?..
----------
цитата 5.
Людвиг Четырнадцатый не очень любил овсяную кашу, но чем-то надо было набить живот. Он перепрыгнул через канаву, пролез под плетнем и начал жевать стебли овса. Но они вовсе не напоминали овсяную кашу.
- Дурак этот Лабан, - рассердился он.
цитата 5.
"Людвіг Чотирнадцятий не те щоб і любив кашу, але щось же треба було вкинути в рота. Він перестрибнув канаву, проліз попід огорожею і допався до вівсяного волоття. Але вівсяною кашею і не пахло.
- Той телепень Лабан мене одурив, - зітхнув Людвіг Чотирнадцятий"
----------
цитата 6.
- Пин-пин-пинтересно, все лесные звери такие дураки? - поинтересовалась Тутта Карлссон. - Какой же это человек?
цитата 6.
- Чи воно всі лісові звірі такі нерозумні? - спитала вона. - Це й не Привид, і не Людина!
----------
цитата 7.
- Еще и кип-кип-кипятится! - удивилась Тутта Карлссон. - Как же ты оказался таким дураком, что дал себя поймать?
цитата 7.
- Як можна бути таким телепнем, щоб попастися дядькові в руки? - здивувалася Тутта Карлсон.

Еще слушали аудиокниги Маара о Субастике "Семь суббот на неделе" и "И в субботу Субастик вернулся".
http://asbook.net/abooks/child/6256-sem-subbot-na-nedele-paul-maar.html
http://www.hd-net.org/details.php?id=503939

Дочке очень понравилось - требует продолжения.
Первую книгу я слушала урывками, но успела уловить почему в отзывах писали, что "Субастик наглый". Меня сразу впечатлил его диалог с прохожими на улице. Прямо скажем, паренек не страдает излишней дипломатичностью. Но он смешной и милый и "его вполне можно любить". Еще он может научить детей и взрослых некоторым очень полезным вещам.
Хочу теперь эти книжки на немецком. Интересно, насколько в них сложный язык?

При поиске книг обнаружила, что "Субастик" стоит в списке внеклассного чтения для учеников 5го класса (по украинской школьной программе). И задумалась, а не забегаем ли мы намного вперед, предлагая эти книги детям в 6 лет. Что же они у нас будут читать в 5-том классе?..

так там же речь идет, наверное, о самостоятельном чтении, а вы читаете вслух?
мои тоже с Самсом познакомились в возрасте 6 и 8 лет.
в случае Самса меня это не беспокоит. он, хоть и нахальный, но добрый, как Пеппи Длинныйчулок.
меня гораздо больше беспокоит, что в 3-4 классе все уже знакомы с Грегом Хеффли и Гарри Поттером, а некоторые уже читают и Перси Джексона.
Грег - герой не совсем положительный, что далеко не все понимают в этом возрасте; у Гарри с компанией - свои тараканы. я сомневаюсь, что это подходящее чтение для 8-10 лет. несмотря на сложившуюся практику.
что-то они пропускают в этом возрасте, что уже не нагонят...

какая обалденная книга о Людвиге 14-ом! Очень нравятся иллюстрации. Жлко, на русском она совсем другая.
А где ты покупала эту книгу?
А фильм ещё не показывала дочке? Мы уже смотрели, я разочаровалась, там фоновые звуки очень громкие, речь очень плохо слышна (во всяком случсе у меня такое качество). Но несмотря на это, детям всё равно понравилось.

Да, я тоже так подумала, что основной признак, по которому эти книги рекомендуют для 5 класса - возможность прочитать их ребенком самостоятельно.
Но, с другой стороны, может психика ребенка еще не готова осмысливать такие тексты? Может нужно что-то попроще, покороче?
И еще другой момент. Когда нужно будет прививать ребенку любовь к самостоятельному чтению, будет ли ему интересно читать уже хорошо известные произведения, которые он прослушал с родителями в младшем возрасте? Не лишаем ли мы его возможности познакомиться с классными героями, самостоятельно читая книгу?

Фильм мы начинали смотреть летом, до знакомства с книгой. Но Кате совсем не понравилось начало и мы выключили, не дойдя и до завязки.
Помню мои впечатления от этого фильма из детства - мне очень нравилось. А сейчас мне пересмотреть не дали
Книгу мне мама покупала в Киеве летом, в магазине издательства.
Но сейчас на нее самая классная цена вот здесь на распродаже - http://bukva.ua/catalog/browse/1534/1/265866 (я платила в издательстве в два раза дороже).

И я хочу похвалить эти книги! У нас их много, мне нравятся все. Бумага действительно очень плотная, не страдает от частого листания.

интерсно, а есть эта книга на немецком языке? Я почему-то не смогла найти.(