У меня дочь начала знакомство ГП в конце 3го класса (9 лет получается). Сама захотела. Я бы не назвала это очень рано. В самый раз было. Он же потом лишь взрослееет и появляются более сложные темы. Замечательная сказочная атмосфера во все деталях в первых книгах. Вот это её и увлекло.
Перси Джексон я сама пыталась прочитать, чтоб понять на что фу говорить. Муть. Мифы лучше. Плохо если ребёнок не знает мифы, но тащится от этих книг. Если знает и тащится уже лучше. Иногда и такое можно читать и любить. Симка у меня тоже фу на него говорит.
"Слабак.." прикольный. Мне самой книги очень нравятся. Рисунки, дизайн, идея и приколы всё на отлично и на этот возраст и на это время. Они как раз на переход из началки в среднюю школу. С 10 лет получаются. Моя где-то в этом возрасте и увлеклась. Удивляют дети, которые читают ранее. Там для начинающих подростков. Это особенный мир, слишком грубый и циничный для малышей.
Хотя и дети же разные бывают.

На немецком Замс (Суббастик) лучше в разы. Читайте оригинал. Там легкий язык. На русском найдете что почитать.
Там игры слов много, что всё же при переводе ушло. Я сравнивала переводы постранично. Симка у меня тоже любит оригинал, но читала для интереса и русский вариант.

На немецком нет.

Мадалена, под "рано" относительно ГП я имела в виду, что есть в 3 классе много детей, которые прочитали все книги серии и посмотрели все имеющиеся фильмы... я все же считаю, что там интересный и сложный язык, который можно полностью понять, начиная с 5+ класса.
это при том, что я люблю фэнтези, но его надо понимать не на 20%, а хотя бы на 80%
Грега моя дочь читает на немецком все подряд, сейчас 5ю книгу. но я с ней разговариваю на эту тему... у них в классе есть напр. Zickenliste, как в книге

А мы вот с дочкой к фильмам ГП ровно. В книгах деталей и атмосферности больше. Мы аудиовариант слушали. Он пошел лучше всего.
Но к книгам можно возвращаться. В разном возрасте мы видим по-новому. В 8-9 Симка у меня любила фантастическое, приключения. Это было важно. Лет с 10 любовные линии, отношения со сверстниками и конфликты стали интересны.

Ань, всё относительно. Мы детям и сказки народные рассказываем отстраняясь от их сакрального смысла. Я вот от исследователей Толкиена дурею. Мне этого не надо. Я просто хочу читать о мире, как я его поняла и вижу. Каждый находит в книгах своё. Разбор и понимание иногда убивает очарование.

Мы с сыном в последние месяцы окунулисъ в Крапивина, Булычёва и "полосатую серию" розового жирафа. Крапивин для малъчишек лет с 9-10-и Я его в детстве не читала так что тоже наслаждаюсъ. Первая книга про Алису Булычёва пошла сначала тяжело, были вздохи о том, что слишком она "девчёнческая" , но где-то с половины пошло и понравилосъ.Сейчас читаем "Сто лет тому вперёд" Мне кажется начинатъ знакомство с приключениями Алисы нужно было с неё. Что посоветуешъ по поводу осталъных книг из этой серии, что стоит ещё взятъ.
"Полосатая серия" Розового жирафа оченъ нравится. "Чудо" сначала я прочитала чтоб определитъ когда ребёнку можно даватъ. Хотя там стоит с 12, но мой 10-летка оченъ проникся. Я не верю в монстров прочли вдвоём, так же оченъ впечатлило. Хорошая серия, Ещё одна весёлая и лёгкая книга для подростков Верните новенъкий скелет. Серия Новая детская книга, понравилосъ. Лёгкий, но хороший язык, весёлый детский детектив. Купила ещё 2 книги из этой серии, почитаем - напишу.

Алиса в большом количестве приедается. Я читала все книги серии. Книги с 5оя перестала даже запоминать, всё смешалось. Симка классе в 3ем читала серию. Книги 4 прочла и остыла. Ориентируйся на темы. Там же они разные (рыцари, приведения, лилипуты и т.д.)
Моя "Чудо" сперва на немецком прочла и посоветовала и мне прочесть. Я то уже знала про книгу, но руки не доходили. Мы с ней потом вместе на русском читали. Мы тоже серию "Розового жирафа" читаем, но что-то на русском, что Симка уже читала на немецком. Там популярные сейчас во всем мире книги.

Книга "Планета новогодних елок" стала таким своеобразным продолжением книги Прокофьевой "Не буду просить прощения". Вожделенная лошадка плавно перешла к итальянскому мальчику Марко
http://www.mir-skazki.de/epages/64268604.sf/de_DE/?-%20-Path=/Shops/64268604/Pro...

н.п.
я своим читаю Часодеев, сама уже год назад прочла, сейчас ко мне едет последняя книга :-)
интересная история, меня захватила :-) мне, правда вот сейчас, при перечитывании , не хватает деталей..
часодейный мир обещает много интересного, необычного, таинственного, но не прописан так, как тот же Гарри Поттер или Властелин Колец, к сожалению..
но все равно нравится :-)
наткнулась на книжку "Шоколадный дедушка" авторы Постников, Абгарян.. (Манюня мне у Абгарян понравилась , а вот Понаехавшая меня разочаровала :-( "Семен Андреич. Летопись в каракулях" для меня немного нелогичная, в общем, не прониклась я ею)
кто-нибудь что-нибудь знает о ее содержании ?

конечно, у всякого свои интересы. но мне как раз интересно и понять, и разобрать. я, например, много раз перечитывала "Мастера и Маргариту", в т.ч. разные редакции. и мне было очень интересно читать примечания, почему Воланд на левую ногу хромает и пр. ведь его как раз любой богослов или филолог в два счета раскусил бы, а Иван Бездомный потому и не понял, с кем разговаривает, так как не привык "понимать и разбирать" (правда, его редактору эта привычка не помогла, у него уже другой дефицит был ).
мне нравится следить, как у писателя "голова работает", поэтому мне и исследования Толкиена нравятся, и статьи авторов фэнтези на тему "как писать фэнтези" и "откуда берутся имена героев и стран"... для меня это просто вариация биографического интереса.

А мне "Понаехавшая" понравилась. Хорошо то время прописано. Прямо как окунулась. У меня и муж почитал. Но не для острых противников мата.
Я решила, что подожду "Шоколадного дедушку" в электронке и почитаю сперва.
Раскрою я сейчас тему новинок. Их сейчас выпускают столько, что я из последних сил успеваю читать. Читаю перед покупкой, потому что много неизвестных книг, которые якобы были популярны раньше.
И под этой вывеской издатели выпускают книги. А родители, жаждущие купить всё подряд, кидаются на эти новинки и покупают детям. А читают всё же не все, у многих пылится потом на полках.
Вот сейчас читаю "Толстый мальчишка Глеб" Тетьякова. Не нравится писатель. Прочла уже и "Рыцари Берёзовой улицы", и "Начало рыбачьего патруля". Да, есть хорошие моменты, но вот не Ах.

"Рыцари Березовой улицы" Юрий Третьяков

"Начало рыбачьего патруля" Ю. Третьяков

"Толстый мальчишка Глеб" Юрий Третьяков

Но я придираюсь конечно, да и книги детские, а не взрослые. Просто покупать всё подряд невозможно, а советовать почитать ребёнку книгу всё подряд как-то не хочется. Времени у неё очень мало, уж лучше читать тогда что-то лучшее. Пивоварова, Сотник, Драгунский, Носов, Голявкин для меня выше на много ступеней.
Я уже у себя в ЖЖ и эту книгу ругала. http://madalena-1977.livejournal.com/73178.html

"Записки для моих потомков" Ариадна Борисова

Это новодел, но вот похожего плана.
Сейчас читаю "Мой дедушка-памятник" Аксёнова. Давно хотела, а руки не доходили. А тут переиздание вышло.
Пишут
Но я, выросшая в СССР, совсем не уловила сатиру. Поймут ли дети? Я точно не буду покупать.

"Мой дедушка - памятник" Василий Аксенов

н.п.
читем с дочкой (8 лет) "Как Бабы-Яги сказку спасали", давно уже ребенок повести с таким интересом не слушал, обычно ей терпения на длинные истории не хватает.
http://www.labirint.ru/books/134062/
Язык достаточно простой, как раз для тех у кого русский не совсем родной, но в то же время сложный и динамичный сюжет. Книга погразумевает знание русских народных сказок и персонажей, так как много построено на пародии. Да и вообще юмор как минимум для начальной школы.
К сожалению продолжения "Как Бабы-Яги Новый год встречали" ни в Лабиринте ни в Озоне нет.

Если в бумажном формате не можете найти, в электронном не подойдет?
http://www.litmir.net/bd/?b=153831

Да, наверное придется в электронном виде пока, хотя опыта у меня с электр.книжками нет кроме Киндла, но надо с иллюстрациями а не только текст. В книжке их много и удачные.

У Баб-Яг естъ замечателъная озвучка , аудиоспектаклъ, с Табаковым в главной роли. Оченъ рекомендую.

Спасибо за идею. Я Табакова очень люблю в радиоспектаклях.

А где взять?

На немецком есть, если речь о Людвиге, но давно не переиздавалась. У букенистов можно купить.

http://www.amazon.de/Hurra-f%C3%BCr-Ludwig-Lurifax-Ekholm/dp/B0000BQTMA