Если хочется "не переводного", то самая "классическая классика"
С. Михалков с иллюстрациями Чижикова - подарочное издание
http://www.labirint.ru/books/379721/
Чуковский в иллюстрациях Сутеева
http://www.labirint.ru/books/25350/
Для малышастиков хорошие отзывы на книгу Лилия Носова: Хочу подарок
http://www.labirint.ru/books/465606/
Вот такие Русские народные сказки нам нравились
http://www.labirint.ru/books/86016/

Спасибо за ответ

Не за что.
Чтобы не переводные и русских авторов... Хороших книг с хорошими иллюстрациями много, но вот именно подарочных изданий, чтобы "ах", листать-удивляться-восхищаться качеством работы художника, переплётом и печатью - мало. Но это моё субъективное мнение, вполне допускаю, что ошибаюсь.
Как подарочное издание оформлен, например, "Незнайка" Носова.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/18566870/
Там мягкая дутая обложка, голографические страницы, мелованная качественная бумага. Иллюстрации милые и добрые, книга подробно проиллюстрирована. Но работу художника шедевром я бы не назвала, если сравнивать, например, с рисунками Беатрис Поттер или Роберта Ингпена. Но в целом, да, книга вполне подарочного варианта.
Если вам нравятся переиздания, то вот это замечательный вариант = "Мартышкино завтра" Заходера
http://www.ozon.ru/context/detail/id/22444851/#tab_comments
Качественное издание, ну а рисунки - просто из нашего детства, знакомые-добрые, как мороженое пломбир в стаканчике. И тексты у Заходера понятные, простые, вполне адекватные для многоязычных детей.
Из ненаших ещё осмелюсь вам предложить такой вариант:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4453716/#tab_comments
Пусть вас не смущает ляпистая обложка - сама книга великолепно иллюстрирована! Над книжкой работали 8 художников, там что ни рассказ - то шедевр-иллюстрации. И разные стили, разумеется, техники исполнения. Читаю сыну - каждый раз с удовольствием рассматриваем картинки. Сама книжка увлекательная, впрочем, Линдгрен не нуждается в рекламе .